Mardi dernier, j'ai prononcé mon deuxième speech en anglais auprès de Martedì scorso, ho dato il mio secondo discorso in inglese con mon club Toastmaster il mio Toastmaster Club , où j'ai évoqué la notion de détrompeur (poka-yoke en anglais). , Dove ho menzionato il concetto di codifica (poka-yoke in inglese). Ce discours reprenais l'article “ Questo discorso si basava sull'articolo " Quels sont vos détrompeurs? Qual è il suo infallibile? ” publié il ya deux semaines sur ce blog, et je l'ai intitulé “Everyday poka-yokes”. "Pubblicato due settimane fa su questo blog, e ho chiamato" Everyday Poka-tiro.

J'ai eu de nombreuses réactions très positives de la part des membres du club, même si j'admet que la présentation était plutôt moyennement délivrée (mais ça fait partie de mon apprentissage Ho avuto molti commenti molto positivi da parte dei membri del club, anche se ammetto che la presentazione è stato consegnato piuttosto moderata (ma questo fa parte del mio apprendimento ). ). Donc visiblement le concept semble plaire. In modo così chiaro il concetto sembra appello.

Lors de l'élaboration du discours, mes recherches m'ont mené à de nouveaux éclairages quant à la manière dont sont détectées les erreurs en milieu industriel et m'ont permis de mieux comprendre comment nous pouvons l'appliquer à la vie de tous les jours. Nella preparazione del discorso, la mia ricerca mi ha portato a nuove intuizioni su come vengono rilevati errori in campo industriale e mi ha permesso di capire meglio come possiamo applicare alla vita per tutti giorni. Je vous en fait un petit retour dans cet article… Io sono in realtà un po 'indietro in questo articolo ...

Les divers types de détrompeur I vari tipi di codifica

Tout d'abord, je souhaiterais revenir sur une erreur de ma part dans le précédent article. In primo luogo, vorrei restituire un errore da parte mia nella sezione precedente. J'avais parlé des trois types de détrompeur suivant : Ho parlato di tre tipi di codice seguente:

• Le détrompeur de contact : la configuration de l'environnement de travail contraint l'opérateur à agir de la bonne manière. La codifica di contatto: la configurazione dell'ambiente di lavoro ha costretto l'operatore ad agire nel modo giusto. C'est comme la prise USB : sa forme physique empêche de faire un branchement incorrect. È come la presa USB: la sua forma fisica per impedire il collegamento corretto.
• Le détrompeur de signalement : l'opérateur est averti de son erreur par un signal sonore désagréable, qui ne cessera que lorsque l'erreur aura été réparée. La codifica delle relazioni: l'operatore è informato del suo errore con un tono cattivo, che cesserà solo quando l'errore è stato riparato.
• Le détrompeur chronologique : une liste de cases à cocher indique la liste des choses à faire pour que le travail soit bien fait, comme par exemple la vérification effectuée par un pilote d'avion lors de la prise des commandes. L'elenco cronologico di codifica di caselle di controllo dalla lista di cose da fare per ottenere il lavoro fatto a destra, ad esempio la verifica da un pilota quando prende ordini.

Mais cela est inexact. Ma questo non è corretto. En fait nous avons les deux approches suivantes : Infatti abbiamo le due seguenti approcci:

• Le détrompeur de contrôle : il élimine complètement le risque de faire une erreur. La codifica di controllo: si elimina completamente il rischio di sbagliare. C'est l'exemple de la clé USB. Questo è un esempio della chiave USB. Mais aussi l'exemple de la porte du four micro-ondes : celui-ci possède un interrupteur qui désactive le four lorsque la porte est ouverte. Ma, come l'esempio della porta del forno a microonde: è un interruttore che spegne il forno quando la porta è aperta. On ne peut donc rien cuire dans le micro-ondes à moins d'avoir fermé complètement la porte. Non possiamo quindi cuocere in forno a microonde a meno che non si chiude completamente la porta. Ce qui est préférable si on ne veut pas être cuit nous aussi par les rayonnements du four! Questo è meglio se non si vuole che anche essere cotti dalla radiazione dal forno!
• Le détrompeur de signalement : il ne fait que signaler l'erreur, et l'opérateur doit prendre la décision de la corriger. La codifica delle relazioni: si limitò a segnalare l'errore, e l'operatore deve prendere la decisione giusta. Par exemple sur leur panneau de bord, certaines voitures ont un voyant indiquant que le conducteur n'a pas attaché sa ceinture alors que la voiture tourne. Per esempio, il loro quadro strumenti, alcune auto hanno una luce che indica che il conducente non indossava la cintura di sicurezza mentre la macchina è in funzione. Souvent même un signal sonore vient accompagner ce voyant. Spesso un segnale è quello di completare questo indicatore.

Et voici les trois méthodes de détection d'erreur : E qui ci sono tre metodi di rilevazione di errore:

• Le détrompeur de contact : où l'on identifie l'erreur en testant le produit selon sa forme, sa taille, sa couleur ou toute autre propriété. La codifica di contatto: quando l'errore è identificato da testare il prodotto in base alla sua forma, dimensione, colore o qualsiasi altra proprietà.
• Le détrompeur de comptage : où l'opérateur est averti s'il n'a pas exécuté le bon nombre de mouvements, ou s'il n'a pas reçu le bon nombre de pièces. La codifica di conteggio: Quando l'operatore è avvertito, se non hanno effettuato i molti movimenti, o se non ha ricevuto il numero corretto di pezzi.
• Le détrompeur de séquence : où l'on vérifie si la séquence des étapes prescrites dans la procédure de fabrication a été respectée. La sequenza di codifica: dove si controlla se la sequenza di passaggi necessari nel processo di fabbricazione è stata seguita.

Noms alternatifs Alternate Names

Lorsqu'on fait des recherches sur un thème, il est toujours intéressant de noter les mots dérivés qui s'en rapprochent. Quando fare ricerca su un argomento, è sempre interessante notare le parole con derivati simili.

C'est ainsi que j'ai trouvé un synonyme du terme détrompeur sur le wiki de 43 folders où il est décrit par l'expression Così ho trovato un sinonimo del termine wiki overreide 43 cartelle in cui è descritto con l'espressione useful landmine Utili mine antiuomo , c'est à dire une mine anti-personnelle utile. , Cioè una mina anti-persona utile. Cette métaphore est intéressante puisqu'elle rappelle que le mécanisme se déclenche lorsqu'on s'aventure à faire des choses que l'on ne devrait pas faire, ou pour se rappeler à l'ordre de manière infaillible. Questa metafora è interessante perché sottolinea che il meccanismo si applica quando uno osa fare cose che non si deve fare, o di ricordare l'ordine in modo infallibile. Heureusement qu'elle n'a pas les mêmes conséquences Per fortuna ha conseguenze diverse . .

Le détrompeur rejoint un peu la notion de conception défensive et d' utilisabilité . La codifica cade in con il concetto di design e usabilità difensiva. L'utilisabilité est la capacité d'un système à permettre à ses utilisateurs normaux de faire efficacement ce pour quoi ils l'utilisent. Usabilità è la capacità di un sistema per permettere ai suoi utenti in modo efficace normale per quello che uso. Or cet objectif ne sera pas atteint sans système de prévention et de gestion des erreurs. Questo obiettivo non sarà raggiunto senza un sistema di prevenzione e di errori di gestione. Dans un formulaire web par exemple, on a plusieurs détrompeurs : In un modulo web per esempio, ha diverse tacche su:

• Les valeurs par défaut : elles doivent refléter les choix les plus courants des utilisateurs pour avoir le plus de chances d'être judicieuses. I valori di default: devono riflettere le scelte più popolari per gli utenti di avere maggiori possibilità di essere saggio.
• Les validations des champs : de plus en plus, cette validation est faite au fur et à mesure du remplissage du formulaire, dès qu'on a saisi une valeur, le système vérifie si la donnée est bonne. Convalide di campo: sempre più, questa convalida è fatto come e quando si riempie il modulo, non appena siamo entrati in un valore, il sistema verifica se i dati è buona.
• Les messages de confirmation : où l'opérateur doit réfléchir à deux fois s'il est sûr de vouloir valider l'opération, par exemple pour les formulaires où l'on supprime des données de manière définitive. I messaggi di conferma: quando l'operatore debba pensare due volte se è sicuro per provare a convalidare la transazione, ad esempio i moduli in cui elimina i dati in modo permanente.

Encore des exemples… Anche in questo caso gli esempi ...

Le site Luogo John Grout's Mistake Proofing Center Grout John's Mistake Proofing Center propose de nombreux exemples de détrompeurs (poka-yoke) que l'on retrouve dans notre quotidien. offre molti esempi di perni (Poka Yoke) ha trovato nella nostra vita quotidiana. Ainsi il a compilé, photo à l'appui une liste de Così ha compilato una foto per l'elenco di sostegno 70 mécanismes détrompeurs 70 meccanismi di codifica , puis créé un Poi ha creato un wiki Wiki dédié aux détrompeurs. dedicato alla codifica.

Nous retrouvons aussi de bons exemples sur le blog Troviamo anche buoni esempi sul blog Design with intent Design con intenti : :

• Mettre son téléphone portable dans ses chaussures pour être sûr de ne pas l'oublier avant de partir. Mettere il suo cellulare nelle sue scarpe per essere sicuri di non dimenticare prima di partire.
• Laisser le capot de son appareil photo numérique ouvert pour se rappeler qu'il faut remettre les piles. Lasciare il cofano della sua macchina fotografica aperto per ricordare di sostituire le batterie.
• Lorsqu'un collègue n'est pas à sa place et qu'on désire qu'il traite d'importants documents : poser les documents sur sa chaise afin d'être sûr qu'il les a vus. Quando un collega non è a posto e vogliamo si trattava di documenti importanti: documenti che giaceva sulla sedia per assicurarsi che ha visto.

L'auteur a aussi photographié beaucoup de bancs publics spécifiquement pensés pour être inconfortables afin que personne ne les squatte indéfiniment : L'autore ha anche fotografato numerose panchine specificamente progettato per essere a disagio in modo che nessuno sia accovacciata a tempo indeterminato benches Panchine . .

Du côté des réveils, nous avons sur Per quanto riguarda gli orologi, che abbiamo di clocky.net clocky.net deux exemples qui tombent de la table de nuit et s'échappent pour qu'on soit obligés de sortir du lit pour les arrêter (une bonne idée de cadeau due esempi che cadono dal comodino e scappare per un essere costretto dal letto di stop (una buona idea regalo ). ). Ou bien on a ceux qui sonnent à un intervalle aléatoire avant l'heure de réveil : Oppure erano quelli che il suono a un intervallo casuale prima l'orario della sveglia: random offset alarm clock casuale sveglia offset . .

Notons aussi le dispositif de Nota anche il dispositivo veille automatique sospensione automatica des trains, qui permet de s'assurer en permanence que le conducteur est présent à son poste et conscient. treni, che assicura che il driver è sempre presente la sua posizione e consapevole.

Et enfin voici une Ed infine ecco una scie circulaire mécanique Meccanica Circular Saw remarquablement sûre (je vous conseille de visionner la démo, c'est impressionnant!). notevolmente sicuro (vi consiglio di guardare la demo è impressionante!).

Voilà qui viens clôturer ce petit retour sur mes recherches. Che solo chiudere questo piccolo ritorno sulla mia ricerca. N'hésitez pas à soumettre vos liens dans les commentaires si vous trouvez des choses intéressantes à ce sujet! commenti Sentitevi liberi di inviare il tuo link in se trovate alcune cose interessanti riguardo!

Mots-clefs : Tags: détrompeur digitato , , proactivité proattività

Articles similaires (en théorie) : Articoli simili (in teoria):
Quels sont vos détrompeurs? Qual è il suo infallibile?
La liste ultime des sites d'applications portables La lista definitiva dei siti di applicazioni portatili
Un logiciel gratuit et efficace pour créer des diagrammes Un software gratuito ed efficace per creare diagrammi
Il ya un an sur C'éclair! Un anno fa su C'éclair! – septembre 2007 - Settembre 2007
Making it all work : le nouveau livre de David Allen Fare tutto questo lavoro: il nuovo libro di David Allen