Mardi dernier, j'ai prononcé mon deuxième speech en anglais auprès de El martes pasado, le di a mi segundo discurso en Inglés con mon club Toastmaster mi Toastmaster Club , où j'ai évoqué la notion de détrompeur (poka-yoke en anglais). , ¿Dónde he mencionado el concepto de la codificación (poka-yoke en Inglés). Ce discours reprenais l'article “ Este discurso se basó en el artículo " Quels sont vos détrompeurs? ¿Cuál es su infalible? ” publié il ya deux semaines sur ce blog, et je l'ai intitulé “Everyday poka-yokes”. "Publicado hace dos semanas en este blog, y me llama" Todos los días Poka-yugos.

J'ai eu de nombreuses réactions très positives de la part des membres du club, même si j'admet que la présentation était plutôt moyennement délivrée (mais ça fait partie de mon apprentissage He tenido muchos comentarios muy positivos de los miembros del club, aunque reconozco que la presentación se entregó en lugar moderadamente (pero eso es parte de mi aprendizaje ). ). Donc visiblement le concept semble plaire. Así que parece claramente el concepto de recurso.

Lors de l'élaboration du discours, mes recherches m'ont mené à de nouveaux éclairages quant à la manière dont sont détectées les erreurs en milieu industriel et m'ont permis de mieux comprendre comment nous pouvons l'appliquer à la vie de tous les jours. En la preparación del discurso, mi investigación me llevó a nuevas ideas acerca de cómo se detectan errores en la industria y me ha permitido entender mejor cómo se puede aplicar a la vida para todos días. Je vous en fait un petit retour dans cet article… De hecho, estoy un poco hacia atrás en este artículo ...

Les divers types de détrompeur Los diferentes tipos de codificación

Tout d'abord, je souhaiterais revenir sur une erreur de ma part dans le précédent article. En primer lugar, me gustaría volver un error por mi parte en la sección anterior. J'avais parlé des trois types de détrompeur suivant : Me habló de tres tipos de codificación siguiente:

• Le détrompeur de contact : la configuration de l'environnement de travail contraint l'opérateur à agir de la bonne manière. La codificación de contacto: la configuración del entorno de trabajo obligó al operador a actuar de la manera correcta. C'est comme la prise USB : sa forme physique empêche de faire un branchement incorrect. Es como el conector USB: su aptitud para evitar la conexión incorrecta.
• Le détrompeur de signalement : l'opérateur est averti de son erreur par un signal sonore désagréable, qui ne cessera que lorsque l'erreur aura été réparée. La codificación de la información: el operador es informado de su error con un mal tono, que sólo cesan cuando el error ha sido reparado.
• Le détrompeur chronologique : une liste de cases à cocher indique la liste des choses à faire pour que le travail soit bien fait, comme par exemple la vérification effectuée par un pilote d'avion lors de la prise des commandes. La lista cronológica de codificación de casillas de verificación de la lista de cosas que hacer por un trabajo bien hecho, como la verificación por un piloto al tomar los pedidos.

Mais cela est inexact. Pero esto es incorrecto. En fait nous avons les deux approches suivantes : De hecho, tenemos los dos siguientes enfoques:

• Le détrompeur de contrôle : il élimine complètement le risque de faire une erreur. La codificación de control: se elimina totalmente el riesgo de cometer un error. C'est l'exemple de la clé USB. Este es un ejemplo de la llave USB. Mais aussi l'exemple de la porte du four micro-ondes : celui-ci possède un interrupteur qui désactive le four lorsque la porte est ouverte. Pero como el ejemplo de la puerta del horno microondas: tiene un interruptor que apaga el horno cuando la puerta está abierta. On ne peut donc rien cuire dans le micro-ondes à moins d'avoir fermé complètement la porte. Por ello, no puede cocinar en el microondas a no ser que cierre la puerta completamente. Ce qui est préférable si on ne veut pas être cuit nous aussi par les rayonnements du four! Este es el mejor si usted no quiere que nosotros también ser cocinados por la radiación del horno!
• Le détrompeur de signalement : il ne fait que signaler l'erreur, et l'opérateur doit prendre la décision de la corriger. La codificación de la información: se limitó a informar del error, y el operador debe tomar la decisión correcta. Par exemple sur leur panneau de bord, certaines voitures ont un voyant indiquant que le conducteur n'a pas attaché sa ceinture alors que la voiture tourne. Por ejemplo, en su panel de instrumentos, algunos coches tienen una luz que indica que el conductor no llevaba puesto el cinturón de seguridad mientras el coche está en marcha. Souvent même un signal sonore vient accompagner ce voyant. A menudo es una señal para complementar este indicador.

Et voici les trois méthodes de détection d'erreur : Y aquí hay tres métodos de detección de errores:

• Le détrompeur de contact : où l'on identifie l'erreur en testant le produit selon sa forme, sa taille, sa couleur ou toute autre propriété. La codificación de contacto: cuando el error se identifica por probar el producto de acuerdo a su forma, tamaño, color o cualquier otra propiedad.
• Le détrompeur de comptage : où l'opérateur est averti s'il n'a pas exécuté le bon nombre de mouvements, ou s'il n'a pas reçu le bon nombre de pièces. La codificación de contar: Cuando el operador esté advertido si no hacían los movimientos, o si no ha recibido el número correcto de las piezas.
• Le détrompeur de séquence : où l'on vérifie si la séquence des étapes prescrites dans la procédure de fabrication a été respectée. La secuencia de codificación: en una se comprueba si la secuencia de pasos necesarios en el proceso de fabricación se ha seguido.

Noms alternatifs Nombres Alternativos

Lorsqu'on fait des recherches sur un thème, il est toujours intéressant de noter les mots dérivés qui s'en rapprochent. Al hacer la investigación sobre un tema, siempre es interesante notar las palabras con derivados similares.

C'est ainsi que j'ai trouvé un synonyme du terme détrompeur sur le wiki de 43 folders où il est décrit par l'expression Así que encontré un sinónimo del término wiki overreide 43 carpetas donde se describe con la expresión useful landmine Útiles las minas terrestres , c'est à dire une mine anti-personnelle utile. , Es decir, una mina antipersonal útil. Cette métaphore est intéressante puisqu'elle rappelle que le mécanisme se déclenche lorsqu'on s'aventure à faire des choses que l'on ne devrait pas faire, ou pour se rappeler à l'ordre de manière infaillible. Esta metáfora es interesante porque señala que el mecanismo se activa cuando uno se atreve a hacer cosas que no debes hacer, o para recordar el orden de modo infalible. Heureusement qu'elle n'a pas les mêmes conséquences Por fortuna, no tenía las mismas consecuencias . .

Le détrompeur rejoint un peu la notion de conception défensive et d' utilisabilité . Las caídas de codificación en el concepto de diseño defensivo y usabilidad. L'utilisabilité est la capacité d'un système à permettre à ses utilisateurs normaux de faire efficacement ce pour quoi ils l'utilisent. La usabilidad es la capacidad de un sistema para que sus usuarios puedan efectivamente normal para lo que utilizan. Or cet objectif ne sera pas atteint sans système de prévention et de gestion des erreurs. Pero este objetivo no se logrará sin un sistema de prevención y gestión de errores. Dans un formulaire web par exemple, on a plusieurs détrompeurs : En un formulario web por ejemplo, tiene varias muescas en:

• Les valeurs par défaut : elles doivent refléter les choix les plus courants des utilisateurs pour avoir le plus de chances d'être judicieuses. Los valores por defecto: deben reflejar las opciones más populares para que los usuarios tienen la mayor probabilidad de ser sabio.
• Les validations des champs : de plus en plus, cette validation est faite au fur et à mesure du remplissage du formulaire, dès qu'on a saisi une valeur, le système vérifie si la donnée est bonne. Validaciones de Campo: cada vez más, esta validación se realiza a medida que el momento de rellenar el formulario, tan pronto como entramos en un valor, el sistema verifica si los datos son buenos.
• Les messages de confirmation : où l'opérateur doit réfléchir à deux fois s'il est sûr de vouloir valider l'opération, par exemple pour les formulaires où l'on supprime des données de manière définitive. Los mensajes de confirmación cuando el operador tiene que pensar dos veces si es seguro para tratar de confirmar la operación, por ejemplo, para los formularios donde se extrae los datos permanentemente.

Encore des exemples… Una vez más ejemplos ...

Le site Sitio John Grout's Mistake Proofing Center Lechada de Juan de corrección de error Centro propose de nombreux exemples de détrompeurs (poka-yoke) que l'on retrouve dans notre quotidien. ofrece muchos ejemplos de pines (Poka Yoke) se encuentran en nuestra vida cotidiana. Ainsi il a compilé, photo à l'appui une liste de Así que él compiló una foto a la lista de apoyo 70 mécanismes détrompeurs 70 mecanismos claves , puis créé un Y entonces creó un wiki wiki dédié aux détrompeurs. dedicada a introducir.

Nous retrouvons aussi de bons exemples sur le blog También encontramos buenos ejemplos en el blog Design with intent Diseño con la Intención : :

• Mettre son téléphone portable dans ses chaussures pour être sûr de ne pas l'oublier avant de partir. Poniendo su teléfono celular en sus zapatos para estar seguro de no olvidar antes de salir.
• Laisser le capot de son appareil photo numérique ouvert pour se rappeler qu'il faut remettre les piles. Deja la capilla de la cámara abierta para recordarle que debe cambiar las pilas.
• Lorsqu'un collègue n'est pas à sa place et qu'on désire qu'il traite d'importants documents : poser les documents sur sa chaise afin d'être sûr qu'il les a vus. Cuando un colega que no esté en su lugar y queremos que trataba de documentos importantes: documentos de sentar en su silla para asegurarse de que ha visto.

L'auteur a aussi photographié beaucoup de bancs publics spécifiquement pensés pour être inconfortables afin que personne ne les squatte indéfiniment : El autor también ha fotografiado muchos bancos diseñados específicamente para ser incómodo, así que nadie está en cuclillas indefinidamente benches Bancos . .

Du côté des réveils, nous avons sur En cuanto a los relojes, que tenemos de clocky.net clocky.net deux exemples qui tombent de la table de nuit et s'échappent pour qu'on soit obligés de sortir du lit pour les arrêter (une bonne idée de cadeau dos ejemplos que caen de la mesa de noche y de escape para un ser forzado a salir de la cama para detener (una idea buen regalo ). ). Ou bien on a ceux qui sonnent à un intervalle aléatoire avant l'heure de réveil : ¿O fueron los que suenan en un intervalo aleatorio antes de la hora de la alarma: random offset alarm clock al azar de alarma del reloj compensar . .

Notons aussi le dispositif de Tenga en cuenta también el dispositivo veille automatique suspensión automática des trains, qui permet de s'assurer en permanence que le conducteur est présent à son poste et conscient. trenes, que de forma permanente puede garantizar que el conductor está presente en su puesto y consciente.

Et enfin voici une Y finalmente hay una scie circulaire mécanique Mecánica Sierra Circular remarquablement sûre (je vous conseille de visionner la démo, c'est impressionnant!). muy fuerte (le sugiero que vea la demo es impresionante!).

Voilà qui viens clôturer ce petit retour sur mes recherches. Eso simplemente cerrar esta vuelta poco en mi investigación. N'hésitez pas à soumettre vos liens dans les commentaires si vous trouvez des choses intéressantes à ce sujet! comentario no dude en enviar sus enlaces en el caso de encontrar algunas cosas interesantes acerca de ello!

Mots-clefs : Tags: détrompeur afinado , , proactivité proactividad

Articles similaires (en théorie) : Artículos Similares (en teoría):
Quels sont vos détrompeurs? ¿Cuál es su infalible?
La liste ultime des sites d'applications portables La última lista de sitios de aplicaciones portátiles
Un logiciel gratuit et efficace pour créer des diagrammes Un software libre y eficaz para crear diagramas
Il ya un an sur C'éclair! Hace un año, en C'éclair! – septembre 2007 - Septiembre de 2007
Making it all work : le nouveau livre de David Allen Hacer que todo funcione: el nuevo libro de David Allen