Quelques photos de Madagascar sur la route de Mananjary Enkele foto's van Madagascar op de weg Mananjary
Me voilà de retour après une semaine de voyage sur la côte Est de Madagascar . Ik ben terug na een week van reizen aan de oostkust van Madagaskar. Et je n'ai pas résisté à l'envie de vous écrire un petit carnet de voyage accompagné de quelques photos - et une vidéo! En ik kon niet weerstaan aan de drang om te schrijven u een kleine reis boek met een paar foto's - en video!
Le trajet De reis
A Madagascar, le moyen de transport le plus répandu et le plus économique pour les longs voyages est le taxi brousse , un minibus d'une quinzaine de places. In Madagaskar, de middelen van vervoer het meest populaire en meest economische voor lange reizen is de bush taxi, een minibus met een tiental zetels. Mais il ne faut pas être trop pressé, l'aller nous a pris presque 20 heures de Antananarivo à Mananjary (prononcez mananzary), pour environ 500km. Maar wees niet te haastig zijn, de verhuizing heeft ons bijna 20 uur van Antananarivo Mananjary (uitgesproken mananzary), ongeveer 500 kilometer.
Presque la totalité du parcours est montagneux . Bijna de gehele route is bergachtig. Et les routes sont plutôt étroites. En de wegen zijn vrij smal. Je salue quand même la rénovation de la route par le nouveau gouvernement, qui facilite le trajet. Ik nog steeds blij met de renovatie van de weg door de nieuwe regering, die de reis vergemakkelijkt. Voici une petite carte du chemin emprunté : Hier is een kleine kaart van de genomen pad:
Les hauts plateaux De Highlands
Sur le bord de la route, on rencontre souvent de petits magasins : marchands de fruits et légumes, magasins artisanaux, marchands de charbon. Op de weg, vaak in kleine winkels: winkels groenten en fruit, ambachtelijke winkels, kolen kooplieden. Ici, un magasin de sacs en rafia : Hier, op te slaan zakken raffia:
Dans les hauts plateaux, on découvre des paysages hauts en couleur . In de hooglanden, ontdekken we kleurrijke landschappen. On retrouve ici le mariage des influences de l'asie (avec les rizières étagées) et du continent africain (avec la terre rouge) : Hier vinden we het huwelijk van invloeden uit Azië (met terrasvormige rijstvelden) en Afrika (met de rode aarde):
Mananjary Mananjary
Pas de doute, on est bien arrivés Geen twijfel, het is aangekomen 
Madagascar est un des derniers pays où l'on pratique encore la tractation humaine. Madagaskar is een van de weinige landen waar de mensen nog steeds de praktijk van de menselijke betrekkingen. Aussi bien pour les personnes que pour les marchandises. Voor zowel personen en goederen. J'ai même trouvé un pousse pousse qui porte mon prénom : Ik vond zelfs een riksja dat mijn naam draagt:
Sambatra est une grande fête unique en son genre où les garçons de Mananjara se font circoncire collectivement. Sambatra is een unieke viering van zijn soort waar jongens worden besneden Mananjara collectief. Cette cérémonie est une grande étape pour les garçons malgaches qui deviennent ainsi des hommes. Deze ceremonie is een mijlpaal voor zowel jongens als Malagasi die worden mannen. Elle a lieu tous les 7 ans, c'est donc une manifestation attendue de longue date où l'on vient de loin pour faire la fête pendant 4 semaines. Het vindt plaats om de 7 jaar, dus het is een lang verwachte datum evenement waar we vandaan komen van ver om te vieren voor 4 weken. La prochaine aura lieu en septembre cette année. De volgende zal plaatsvinden in september van dit jaar.
La fête nationale Nationale feestdag
Le 26 juin, c'est la fête de l' indépendance à Madagascar. 26 juni is het feest van de onafhankelijkheid in Madagaskar. A cette occasion, de nombreuses troupes d'enfants de Mananjary dansent et reçoivent en cadeau quelques friandises ou petits billets. Bij deze gelegenheid veel troepen van kinderen Mananjary dans en ontvang een geschenk of wat snoep weinig notities. J'ai pu filmer un groupe très enthousiaste: Ik kon schieten een zeer enthousiaste groep:
La pêche Vissen
Dans l'estuaire de Mananjary, les pêcheurs profitent de l'abondance de poissons et de crevettes : In Mananjary estuarium, vissers genieten van de overvloed aan vis en garnalen:
Les fameuses crevettes géantes de Madagascar côtoient ici une magnifique dorade : De beroemde reus Madagaskar garnalen hier naast een prachtige dorado:
Sur la plage, la saison se prêtait bien à la pêche des merlans géants , des poissons de 20 kgs. Op het strand, was het seizoen goed geschikt voor de visserij op wijting enorme vis van 20 kg. Ce pêcheur venait d'ailleurs d'en attraper un. Deze visser had ook een te vangen. Quand on veut remonter un poisson qui pèse la moitié de son poids, mieux vaut avoir un ami sous la main! Wanneer men wil een vis dat de helft van zijn gewicht weegt rug, is het beter om een vriend bij de hand!
Quelques orchidées Sommige orchideeën
Les orchidées embellissent de nombreux jardins à Mananjary. De orchideeën sieren vele tuinen Mananjary. Ces plantes magnifiques poussent en général sur des arbres ou des souches d'arbre. Deze prachtige planten groeien meestal op bomen of boomstronken.
Le canal des pangalanes Het kanaal Pangalanes
Le canal des pangalanes est un réseau d'étangs reliés qui longent la côte Est de Madagascar sur 700km. Het kanaal Pangalanes is een netwerk van verbonden vijvers langs de oostkust van Madagaskar op 700 km. Ce sont les français qui entreprirent, à la fin des années 1940, de réunir cette succession d'estuaires afin d'en faire une voie navigable, puisque la navigation sur l'Océan Indien reste dangereuse. Het is de Franse die begon in de late jaren 1940, om deze reeks van estuaria voldoen aan een waterweg te maken, omdat de scheepvaart op de Indische Oceaan blijft gevaarlijk. Malheureusement aujourd'hui bouchée à certains endroits au sud, la partie nord permet encore de relier Tamatave à Mananjary Helaas vandaag geblokkeerd op sommige plaatsen in het zuiden, het noorden kan nog steeds verbinding te Tamatave Mananjary
Une pirogue à l'embouchure du village de Mananjary : Een kano aan de monding van het dorp Mananjary:
Un pont de fortune sur le Canal des Pangalanes à Mananjary. Een geïmproviseerde brug over het kanaal naar Pangalanes Mananjary. Il faut dire que les cyclones font des ravages et les infrastructures ont du mal à suivre. Het moet gezegd worden dat orkanen zaaien vernieling en infrastructuur zijn moeilijk te volgen. Remarquez les radeaux en bambous, très courants sur le canal : Let op de bamboe vlotten, zeer vaak op het kanaal:
Le climat tropical est propice à une flore abondante sur les bords du canal : Het tropische klimaat is bevorderlijk voor een overvloedige flora op de oevers van het kanaal:
Le parc national de Ranomafana Het Nationaal Park Ranomafana
Comme il faisait nuit à l'aller lorsque nous sommes passés à Ranomafana, nous avons fait une halte au retour. Omdat het donker was om te gaan toen we verhuisden naar Ranomafana, hebben we een stop aan de achterkant.
Le village de Ranomafana , en bas du parc naturel, est un haut lieu touristique de Madagascar. Het dorp Ranomafana, onder het park is een toeristisch mekka van Madagaskar. Il offre des eaux chaudes naturelles (d'où le nom ranomafana : rano=eau ; mafana=chaud) et les colons français en firent un centre thermal. Het biedt natuurlijk warm water (vandaar de naam Ranomafana: rano = water; Mafana = warm) en de Franse maakte het een spa.
Le parc de ranomafana , créé en 1991, offre une forêt humide et dense qui s'accroche au relief et dévale la vallée. Park Ranomafana, opgericht in 1991, biedt een dichte regenwoud dat zich vastklampt aan het terrein en het rollend van de vallei. Sur une superficie de 40 000Ha , entre 600 et 1400m d'altitude, on peut y observer une diversité animale et végétale de choix, dont 12 espèces de lémuriens et des centaines de variétés d'orchidées. Op een oppervlakte van 40 000 ha, tussen 600 en 1400m boven de zeespiegel, kan men zich aan een diversiteit van dierlijke en plantaardige keuzes, waaronder 12 soorten lemuren en honderden soorten orchideeën.
Sachant que la forêt primaire de Madagascar continue à disparaître, alors qu'elle est déjà en lambeaux, ça vaut le coup de la visiter. Gezien het feit dat het primaire woud van Madagaskar blijft verdwijnen, dan is het al in flarden, het is de moeite waard. On n'a malheureusement pas eu le temps d'effectuer un des 5 circuits qui permettent de découvrir ce joyaux. Helaas geen tijd gehad om een 5 circuits uit te voeren die het mogelijk maken om dit juweel te ontdekken. Ce sera pour la prochaine fois! Het zal voor de volgende keer!
Ranomena , une imposante chute s'offre à nous dans les hauteurs de Ranomafana. Ranomena een watervallen voor ons in de heuvels van Ranomafana. Les fils électiques nous rappellent que celle-ci alimente en électricité plusieurs grandes villes de Madagascar. De zoon electieve herinneren ons dat het levert elektriciteit aan diverse grote steden van Madagaskar.
Voilà c'est tout pour aujourd'hui. Dat is het voor vandaag. Ca vous a plu? Did you like it? Après cette petite séquence évasion, il est temps de se remettre au boulot et de revenir au thème du blog… Na deze kleine escape sequence, is het tijd om terug te gaan naar werk en terug te keren naar het thema van het blog ...
Tags: Tags: Madagascar Madagaskar , , Manajary Manajary , , photos Foto , , sambatra Sambatra , , voyage reis
Articles similaires (en théorie) : Net als (in theorie):
C'est les vacances : comment programmer à l'avance la publication de vos articles? Het is de vakantie: hoe te programmeren vóór de publicatie van uw artikelen?
Il ya un an sur C'éclair! Een jaar geleden op deze Thread! - juillet 2007 - Juli 2007
Petite escapade aux Tsingy de Bemaraha Kleine reis naar Tsingy de Bemaraha
Voyage aux Tsingy de Bemaraha : la descente de la Tsiribihina Journey to Tsingy de Bemaraha: de afdaling van de Tsiribihina
Tsingy de Bemaraha : les Grands Tsingy et l'Allée des Baobabs Tsingy de Bemaraha: Groot Tsingy en de Baobab Alley
filipiak odette said, Odette Filipiak zei,
Wrote on Schreef op juillet 2, 2007 @ 14:02 2 juli 2007 @ 14:02
c'est trés beau et celà donne vraiment envie d'y aller! Het is mooi en het geeft echt wilt gaan!
Merci beaucoup pour cet instant d'évasion ! Dank u voor dit moment te ontsnappen!
Le Thomas yves said, Yves Le zei Thomas,
Wrote on Schreef op septembre 17, 2007 @ 22:36 17 september 2007 @ 22:36
Bonjour, je recherche un plan et des photos récente de Mananjary ou j'ai vécu de 1954 à 1960.Merci d'avance. Hallo, ik wil een kaart en foto's van recente Mananjary waar ik woonde van 1954 tot 1960.Merci voorschot. Veloma Veloma
Argancel Argancel said, zei,
Wrote on Schreef op septembre 18, 2007 @ 7:58 18 september 2007 @ 7:58
@Le Thomas Yves : en fait je ne suis allé à Mananjary qu'une seule fois, je serais donc bien incapable de trouver une carte et des photos supplémentaires de Mananjary. @ Yves Le Thomas: Ik heb eigenlijk ging een keer Mananjary, zou ik helemaal niet in staat om een kaart en extra foto's van Mananjary vinden.
Par contre, je connais quelques habitants qui ont de la famille en France, et je peux vous mettre en relation avec eux si vous le désirez. Voor tegens, ik weet dat sommige mensen die familie in Frankrijk, en ik kan u in contact met hen als u dat wilt.
kathy kathy said, zei,
Wrote on Schreef op juillet 22, 2008 @ 9:52 22 juli 2008 @ 9:52
bonjour quel pays magnifique j'y retourne bientot je me suis permise de mettre ce lien sur mon blog si cela gene il faut me le dire je le suprimerais merci a bientot Hallo wat mooi land ik ga snel terug ik mag deze link op mijn blog als dit gen moet zeggen dat ik dank u delet a bientot
Argancel Argancel said, zei,
Wrote on Schreef op juillet 22, 2008 @ 11:46 22 juli 2008 @ 11:46
@Kathy : c'est plutôt un honneur que tu me fais que de lier à cet article. @ Kathy: het is eerder een eer dat u mij die verwijzen naar dit artikel. Merci! Bedankt!
osee Hosea said, zei,
Wrote on Schreef op août 22, 2008 @ 1:07 22 augustus 2008 @ 1:07
bonsoir, goedenavond,
merci de ta visite ! dank u voor uw bezoek!
Ce sujet m'a rappelé ma semaine à Majunga…il ya un certain temps… Dit onderwerp deed me denken aan mijn week in Majunga ... er een tijdje ...
Quelle maitrise technique…j'ai encore des projets à faire ! Welke technische meesterschap ... Ik heb nog projecten te doen!
Christian ROYER said, Christian Royer zei,
Wrote on Schreef op octobre 4, 2008 @ 22:53 4 oktober 2008 @ 22:53
Bsr, BSR,
C'est avec surprise que je viens de découvrir votre voyage. Het is met verbazing dat ik net ontdekt uw reis.
Je suis un petit de ZANATANA , Mes grands parents on vecu à MANANJARY, pendant de nombreuses années, mon pere,son frere, sa soeur et mes cousins sont nés à FIANAR. Ik ben een beetje van ZANATANA, mijn grootouders woonden er MANANJARY gedurende vele jaren, mijn vader, broer, zus en mijn nichtjes werden geboren Fianar.
Mon Grand Pere a fait les résau d' eau de Mananjary, le chateau existe toujours, il a également construit l'ensmble des ponts reliant TANA à ANTSIRABE; Mijn grootvader heeft het straat-netwerk van water Mananjary, het kasteel nog steeds bestaat, hij bouwde ook de bruggen verbinden ensmble TANA in Antsirabe;
En 1995 je suis allé découvrir cette merveilleuse ile mais surtout la cote EST. In 1995 ging ik naar het verkennen van dit prachtige eiland, maar vooral de East Coast. je recherche des photos du GRAND HOTEL de MANANJARY DANS DES ANNEES 1920 à 1940 si vous connaissez des gens qui auraient des photos de cette époque, prenez contact avec moi. Ik ben op zoek naar foto's van MANANJARY GRAND HOTEL IN DE JAREN 1920-1940 als je weet dat mensen die foto's van die tijd, neem dan contact met mij op.
Arthur Arthur said, zei,
Wrote on Schreef op octobre 7, 2008 @ 18:48 7 oktober 2008 @ 18:48
Merci pour cette belle présentation d'une île que j'ai survolée en allant à La Réunion…humm des crevettes géantes et du bon poisson frais …vous m'avez ouvert l'appétit Dank u voor deze prachtige presentatie van een eiland dat ik heb gevlogen vanaf La Reunion ... humm jumbo garnalen en goede verse vis ... heb je een eetlust
Bien à vous Yours
Arthur Arthur
razafihelison said, razafihelison zei
Wrote on Schreef op janvier 5, 2009 @ 0:19 5 januari 2009 @ 0:19
Magnifique….Que dire de plus….Une ile a voir…a gouter..a humer…a vivre…merci pour ce moment de reve… Prachtig .... Need I say more .... Het eiland heeft gezien een smaak ... .. een geur ... een leven ... dank u voor dit moment van dromen ...
GIRAUD-MARTIN Chantal said, GIRAUD-MARTIN Chantal zei
Wrote on Schreef op janvier 12, 2009 @ 19:19 12 januari 2009 @ 19:19
Merci de tous vos commentaires et descriptions. Dank u voor al uw opmerkingen en beschrijvingen.
Je suis tombée sous le charme de Mada en juin 2008,(de Tana à Tuléar )lors d'un séjour avec ma famille :excellent souvenir que votre blog m'a rappelé ! Ik viel in de ban van Mada in juni 2008, (Tana naar Tulear) tijdens een verblijf met mijn familie prachtige herinneringen die je blog herinnerde mij!
Nous projetons de retourner dans ce merveilleux pays, où les gens sont si accueillants ,en Octobre prochain ,pour découvrir le Nord et l'Est ! We zijn van plan om terug te keren naar dit prachtige land waar de mensen zijn zo vriendelijk, in oktober volgend, op ontdekking naar de Noord-Oosten!
ariniaina ariniaina said, zei,
Wrote on Schreef op janvier 14, 2009 @ 18:43 14 januari 2009 @ 18:43
Merci Bedankt
C'est un très beau récit de la vie à Madagascar, notamment, de la vie à Mananjary. Het is een mooi verhaal van het leven in Madagaskar, met inbegrip van het leven Mananjary.
Razafindrainibe Harisoa said, Razafindrainibe Harisoa zei
Wrote on Schreef op juin 18, 2009 @ 10:47 18 juni 2009 @ 10:47
ces photos sont super, très super mais je cherche photo des chercheuses d'eau par bambou deze foto's zijn groot, zeer groot maar ik ben op zoek naar foto onderzoekers van water bamboe
Lallemand said, Lallemand zei
Wrote on Schreef op juin 24, 2009 @ 9:22 24 juni 2009 @ 9:22
Bonjour, Hallo,
Je suis à la recherche d'informations concernant andriantsima-niry qui a probablement vécu dans le sud est de madagascar. Ik ben op zoek naar informatie over andriantsima-Niry die waarschijnlijk leefde in het zuidoosten van Madagaskar. Merci de me communiquer tout renseignement concernant sa vie et éventuellement sa descendance. Dank u om mij geen informatie over zijn leven en misschien zijn nakomelingen.
Ramasy said, Ramasy zei
Wrote on Schreef op octobre 23, 2009 @ 16:57 23 oktober 2009 @ 16:57
Salama, Salama,
bonjour moi je viens de fianarantsoa… Trop Hallo ik ... Too Fianarantsoa
charger par les études j'avais pas eu le temps de visiter belasting door de studies had ik geen tijd gehad om te bezoeken
mon cher pays… Actuellement je voudrais faire mijn geliefde land ... Vandaag wil ik
découvrir Madagascar à travers des photos donc Madagaskar ontdekt dus door middel van foto's
donc je fais des collectes de photo sur Madagascar Dus ik ben het verhogen foto op Madagascar
faune flore paysage ethnie tout… Fauna Flora landschap etniciteit alle ...
Ceci aura pas un intérêt commercial mais Dit zal geen enkel commercieel belang, maar
juste une envie de faire découvrir notre pays maar een verlangen om te ontdekken in ons land
et pourquoi pas obtenir un projet de jumellage pour en waarom niet krijgen een ontwerp van overeenkomst voor
les cote est et fianarantsoa ??? de score is en Fianarantsoa?
Je vous remercie d'avance….. Dank u bij voorbaat ... ..
Veloma finaritra Veloma finaritra
je suis étudiante en nord ouest de la France . Ik ben een student in Noordwest Frankrijk.