Quelques photos de Madagascar sur la route de Mananjary Algunas fotografías de Madagascar sobre la carretera Mananjary
Me voilà de retour après une semaine de voyage sur la côte Est de Madagascar . Estoy de vuelta después de una semana de viajar en la costa este de Madagascar. Et je n'ai pas résisté à l'envie de vous écrire un petit carnet de voyage accompagné de quelques photos - et une vidéo! Y no pude resistir la tentación de escribir un libro de viajes pequeñas con algunas fotos - y el video!
Le trajet El viaje
A Madagascar, le moyen de transport le plus répandu et le plus économique pour les longs voyages est le taxi brousse , un minibus d'une quinzaine de places. En Madagascar, el medio de transporte más popular y más económico para los viajes largos es el taxi de Bush, un minibús con una docena de escaños. Mais il ne faut pas être trop pressé, l'aller nous a pris presque 20 heures de Antananarivo à Mananjary (prononcez mananzary), pour environ 500km. Pero no te precipites, la medida nos tomó casi 20 horas de Antananarivo Mananjary (mananzary pronunciado), aproximadamente 500 km.
Presque la totalité du parcours est montagneux . Casi toda la ruta es montañosa. Et les routes sont plutôt étroites. Y las carreteras son bastante estrechas. Je salue quand même la rénovation de la route par le nouveau gouvernement, qui facilite le trajet. Sigo con beneplácito la renovación de la carretera por el nuevo gobierno, lo que facilita el viaje. Voici une petite carte du chemin emprunté : Aquí hay un pequeño mapa de la ruta de la toma:
Les hauts plateaux Las Tierras Altas
Sur le bord de la route, on rencontre souvent de petits magasins : marchands de fruits et légumes, magasins artisanaux, marchands de charbon. En la carretera, a menudo en pequeñas tiendas: las tiendas de frutas y hortalizas, talleres artesanos, los comerciantes de carbón. Ici, un magasin de sacs en rafia : Aquí, bolsas de rafia de la tienda:
Dans les hauts plateaux, on découvre des paysages hauts en couleur . En el altiplano, descubrimos paisajes coloridos. On retrouve ici le mariage des influences de l'asie (avec les rizières étagées) et du continent africain (avec la terre rouge) : Aquí encontramos el matrimonio de las influencias de Asia (con los arrozales en terrazas) y África (con la tierra roja):
Mananjary Mananjary
Pas de doute, on est bien arrivés Sin duda, se obtiene que 
Madagascar est un des derniers pays où l'on pratique encore la tractation humaine. Madagascar es uno de los pocos países donde la gente todavía la práctica el trato humano. Aussi bien pour les personnes que pour les marchandises. Tanto para las personas y bienes. J'ai même trouvé un pousse pousse qui porte mon prénom : Incluso encontré un rickshaw que lleva mi nombre:
Sambatra est une grande fête unique en son genre où les garçons de Mananjara se font circoncire collectivement. Sambatra es una celebración única en su género donde los niños son circuncidados Mananjara colectivamente. Cette cérémonie est une grande étape pour les garçons malgaches qui deviennent ainsi des hommes. Esta ceremonia es un hito para los niños y malgaches que se convierten en hombres. Elle a lieu tous les 7 ans, c'est donc une manifestation attendue de longue date où l'on vient de loin pour faire la fête pendant 4 semaines. Tiene lugar cada 7 años, por lo que es una muy esperada fecha del evento en el que vienen de lejos para celebrar durante 4 semanas. La prochaine aura lieu en septembre cette année. La próxima tendrá lugar en septiembre de este año.
La fête nationale Día Nacional
Le 26 juin, c'est la fête de l' indépendance à Madagascar. 26 de junio es la fiesta de la independencia de Madagascar. A cette occasion, de nombreuses troupes d'enfants de Mananjary dansent et reçoivent en cadeau quelques friandises ou petits billets. En esta ocasión, las tropas de muchos de los niños de danza Mananjary y recibir un regalo o algunas notas de caramelo. J'ai pu filmer un groupe très enthousiaste: Podría disparar a un grupo muy entusiasta:
La pêche Pesca
Dans l'estuaire de Mananjary, les pêcheurs profitent de l'abondance de poissons et de crevettes : En el estuario Mananjary, los pescadores disfrutar de la abundancia de peces y camarones:
Les fameuses crevettes géantes de Madagascar côtoient ici une magnifique dorade : El gigante de famosos langostinos de Madagascar junto con un dorado hermoso aquí:
Sur la plage, la saison se prêtait bien à la pêche des merlans géants , des poissons de 20 kgs. En la playa, la temporada se adapta bien a la pesca de bacaladilla pez gigante de 20 kgs. Ce pêcheur venait d'ailleurs d'en attraper un. Este pescador también para coger uno. Quand on veut remonter un poisson qui pèse la moitié de son poids, mieux vaut avoir un ami sous la main! Cuando uno quiere realizar una copia de un pez que pesa la mitad de su peso, es mejor tener un amigo en la mano!
Quelques orchidées Algunas orquídeas
Les orchidées embellissent de nombreux jardins à Mananjary. Las orquídeas adornan muchos jardines Mananjary. Ces plantes magnifiques poussent en général sur des arbres ou des souches d'arbre. Estas plantas suelen magnífica crecen en los árboles o tocones de árboles.
Le canal des pangalanes El canal de Pangalanes
Le canal des pangalanes est un réseau d'étangs reliés qui longent la côte Est de Madagascar sur 700km. El canal de Pangalanes es una red de estanques conectados a lo largo de la costa oriental de Madagascar en 700 kilometros. Ce sont les français qui entreprirent, à la fin des années 1940, de réunir cette succession d'estuaires afin d'en faire une voie navigable, puisque la navigation sur l'Océan Indien reste dangereuse. Es el francés, que comenzó en la década de 1940, para responder a esta serie de estuarios para hacer un curso de agua, ya que la navegación en el Océano Índico sigue siendo peligrosa. Malheureusement aujourd'hui bouchée à certains endroits au sud, la partie nord permet encore de relier Tamatave à Mananjary Desgraciadamente hoy bloqueada en algunos lugares en el sur, el norte todavía se puede conectar a Tamatave Mananjary
Une pirogue à l'embouchure du village de Mananjary : Una canoa en la boca de la aldea Mananjary:
Un pont de fortune sur le Canal des Pangalanes à Mananjary. Un improvisado puente sobre el canal de Pangalanes Mananjary. Il faut dire que les cyclones font des ravages et les infrastructures ont du mal à suivre. Hay que decir que los huracanes causan estragos y la infraestructura son difíciles de seguir. Remarquez les radeaux en bambous, très courants sur le canal : Tenga en cuenta las balsas de bambú, muy común en el canal:
Le climat tropical est propice à une flore abondante sur les bords du canal : El clima tropical es propicio para una abundante flora en las orillas del canal:
Le parc national de Ranomafana El Parque Nacional de Ranomafana
Comme il faisait nuit à l'aller lorsque nous sommes passés à Ranomafana, nous avons fait une halte au retour. Como era de noche para ir cuando nos mudamos a Ranomafana, hicimos una parada en la espalda.
Le village de Ranomafana , en bas du parc naturel, est un haut lieu touristique de Madagascar. El pueblo de Ranomafana, por debajo del parque es una meca del turismo de Madagascar. Il offre des eaux chaudes naturelles (d'où le nom ranomafana : rano=eau ; mafana=chaud) et les colons français en firent un centre thermal. Ofrece naturales de agua caliente (de ahí el nombre de Ranomafana: Rano = agua; Mafana = caliente) y los franceses hicieron un spa.
Le parc de ranomafana , créé en 1991, offre une forêt humide et dense qui s'accroche au relief et dévale la vallée. Parque Ranomafana, creado en 1991, ofrece una densa selva tropical que se aferra al terreno y rodando por el valle. Sur une superficie de 40 000Ha , entre 600 et 1400m d'altitude, on peut y observer une diversité animale et végétale de choix, dont 12 espèces de lémuriens et des centaines de variétés d'orchidées. En un área de 40 000 hectáreas, entre 600 y 1400 metros sobre el nivel del mar, se puede observar una diversidad de opciones de vegetales y animales, incluyendo 12 especies de lémures y cientos de variedades de orquídeas.
Sachant que la forêt primaire de Madagascar continue à disparaître, alors qu'elle est déjà en lambeaux, ça vaut le coup de la visiter. Teniendo en cuenta que el bosque primario de Madagascar sigue desapareciendo, entonces ya está en jirones, vale la pena la visita. On n'a malheureusement pas eu le temps d'effectuer un des 5 circuits qui permettent de découvrir ce joyaux. Lamentablemente no ha tenido tiempo para realizar un 5 circuitos que permiten descubrir esta joya. Ce sera pour la prochaine fois! Será para la próxima vez!
Ranomena , une imposante chute s'offre à nous dans les hauteurs de Ranomafana. Ranomena una cascadas que tenemos ante nosotros en las alturas de Ranomafana. Les fils électiques nous rappellent que celle-ci alimente en électricité plusieurs grandes villes de Madagascar. El hijo de elección nos recuerdan que el suministro de electricidad a varias ciudades importantes de Madagascar.
Voilà c'est tout pour aujourd'hui. Eso es todo por hoy. Ca vous a plu? ¿Te gusta? Après cette petite séquence évasion, il est temps de se remettre au boulot et de revenir au thème du blog… Después de esta secuencia de escape poco, es hora de volver al trabajo y volver al tema del blog ...
Tags: Etiquetas: Madagascar Madagascar , , Manajary Manajary , , photos Fotos , , sambatra Sambatra , , voyage viaje
Articles similaires (en théorie) : Al igual que (en teoría):
C'est les vacances : comment programmer à l'avance la publication de vos articles? Es de las vacaciones: cómo programar antes de la publicación de sus artículos?
Il ya un an sur C'éclair! Hace un año en este hilo! - juillet 2007 - Julio de 2007
Petite escapade aux Tsingy de Bemaraha Pequeño viaje a la Tsingy de Bemaraha
Voyage aux Tsingy de Bemaraha : la descente de la Tsiribihina Viaje al Tsingy de Bemaraha: el descenso de la Tsiribihina
Tsingy de Bemaraha : les Grands Tsingy et l'Allée des Baobabs Tsingy de Bemaraha: Gran Tsingy y el Callejón de Baobab
filipiak odette said, Odette Filipiak dijo,
Wrote on Escribió el juillet 2, 2007 @ 14:02 2 de julio 2007 @ 14:02
c'est trés beau et celà donne vraiment envie d'y aller! Es hermoso y da muchas ganas de ir!
Merci beaucoup pour cet instant d'évasion ! Gracias por este momento de escapar!
Le Thomas yves said, Yves Le dijo Thomas,
Wrote on Escribió el septembre 17, 2007 @ 22:36 17 de septiembre 2007 @ 22:36
Bonjour, je recherche un plan et des photos récente de Mananjary ou j'ai vécu de 1954 à 1960.Merci d'avance. Hola, quiero un mapa y las fotos de los últimos Mananjary donde vivía antes de 1954 a 1960.Merci. Veloma Veloma
Argancel Argancel said, dicho,
Wrote on Escribió el septembre 18, 2007 @ 7:58 18 de septiembre 2007 @ 7:58
@Le Thomas Yves : en fait je ne suis allé à Mananjary qu'une seule fois, je serais donc bien incapable de trouver une carte et des photos supplémentaires de Mananjary. @ Yves Le Thomas: En realidad fue a Mananjary una vez, yo sería incapaz de encontrar un mapa y fotografías adicionales de Mananjary.
Par contre, je connais quelques habitants qui ont de la famille en France, et je peux vous mettre en relation avec eux si vous le désirez. Por contra, sé que algunas personas que tienen familiares en Francia, y puedo poner en contacto con ellos si lo desea.
kathy kathy said, dicho,
Wrote on Escribió el juillet 22, 2008 @ 9:52 22 de julio 2008 @ 9:52
bonjour quel pays magnifique j'y retourne bientot je me suis permise de mettre ce lien sur mon blog si cela gene il faut me le dire je le suprimerais merci a bientot Hola ¿Qué hermoso país regrese pronto se me permite poner este link en mi blog, si este gen que me diga le doy las gracias delet a bientot
Argancel Argancel said, dicho,
Wrote on Escribió el juillet 22, 2008 @ 11:46 22 de julio 2008 @ 11:46
@Kathy : c'est plutôt un honneur que tu me fais que de lier à cet article. @ Kathy: es más bien un honor que usted me da que tienen enlaces a este artículo. Merci! Gracias!
osee OSEAS said, dicho,
Wrote on Escribió el août 22, 2008 @ 1:07 22 de agosto 2008 @ 1:07
bonsoir, buenas tardes,
merci de ta visite ! gracias por su visita!
Ce sujet m'a rappelé ma semaine à Majunga…il ya un certain temps… Este tema me recordó a mi semana en Majunga ... hay un tiempo ...
Quelle maitrise technique…j'ai encore des projets à faire ! ¿Qué dominio técnico ... todavía tengo proyectos que hacer!
Christian ROYER said, Christian dijo Royer,
Wrote on Escribió el octobre 4, 2008 @ 22:53 4 de octubre 2008 @ 22:53
Bsr, BSR,
C'est avec surprise que je viens de découvrir votre voyage. Es con sorpresa que acabo de descubrir su viaje.
Je suis un petit de ZANATANA , Mes grands parents on vecu à MANANJARY, pendant de nombreuses années, mon pere,son frere, sa soeur et mes cousins sont nés à FIANAR. Estoy un poco de ZANATANA, mis abuelos vivían allí a Mananjary durante muchos años, mi padre, hermano, hermana y mis primos nacieron Fianar.
Mon Grand Pere a fait les résau d' eau de Mananjary, le chateau existe toujours, il a également construit l'ensmble des ponts reliant TANA à ANTSIRABE; Mi abuelo ha hecho de la calle de la red de agua Mananjary, el castillo aún existe, también construyó los puentes que conectan TANA ensmble en Antsirabe;
En 1995 je suis allé découvrir cette merveilleuse ile mais surtout la cote EST. En 1995 me fui a explorar esta maravillosa isla, pero especialmente la costa este. je recherche des photos du GRAND HOTEL de MANANJARY DANS DES ANNEES 1920 à 1940 si vous connaissez des gens qui auraient des photos de cette époque, prenez contact avec moi. Estoy buscando fotos de Mananjary GRAND HOTEL EN LOS AÑOS 1920 a 1940, si usted sabe la gente que tiene fotos de ese momento, por favor, póngase en contacto conmigo.
Arthur Arthur said, dicho,
Wrote on Escribió el octobre 7, 2008 @ 18:48 7 de octubre 2008 @ 18:48
Merci pour cette belle présentation d'une île que j'ai survolée en allant à La Réunion…humm des crevettes géantes et du bon poisson frais …vous m'avez ouvert l'appétit Gracias por esta bella presentación de una isla que he volado desde La Reunion ... humm camarones jumbo y el pescado fresco bueno ... tiene un apetito
Bien à vous Atentamente
Arthur Arthur
razafihelison said, razafihelison dijo,
Wrote on Escribió el janvier 5, 2009 @ 0:19 5 de enero 2009 @ 0:19
Magnifique….Que dire de plus….Une ile a voir…a gouter..a humer…a vivre…merci pour ce moment de reve… Wonderful .... ¿Debo decir más .... La isla ha visto un poco ... .. un olor ... una vida ... Gracias por este momento de sueño ...
GIRAUD-MARTIN Chantal said, Giraud-MARTIN Chantal dijo:
Wrote on Escribió el janvier 12, 2009 @ 19:19 12 de enero 2009 @ 19:19
Merci de tous vos commentaires et descriptions. Gracias por todos sus comentarios y descripciones.
Je suis tombée sous le charme de Mada en juin 2008,(de Tana à Tuléar )lors d'un séjour avec ma famille :excellent souvenir que votre blog m'a rappelé ! Me quedé bajo el hechizo de Mada en junio de 2008, (Tana para Tulear) durante una estancia con mi familia, recuerdos maravillosos que me recordó tu blog!
Nous projetons de retourner dans ce merveilleux pays, où les gens sont si accueillants ,en Octobre prochain ,pour découvrir le Nord et l'Est ! Tenemos la intención de volver a este maravilloso país donde la gente es muy amigable, en octubre próximo, para descubrir el noreste!
ariniaina ariniaina said, dicho,
Wrote on Escribió el janvier 14, 2009 @ 18:43 14 de enero 2009 @ 18:43
Merci Gracias
C'est un très beau récit de la vie à Madagascar, notamment, de la vie à Mananjary. Es un cuento hermoso de la vida en Madagascar, incluyendo la vida Mananjary.
Razafindrainibe Harisoa said, Razafindrainibe Harisoa dijo,
Wrote on Escribió el juin 18, 2009 @ 10:47 18 de junio 2009 @ 10:47
ces photos sont super, très super mais je cherche photo des chercheuses d'eau par bambou estas imágenes son grandes, muy grandes, pero estoy buscando investigadores de fotos de agua de bambú
Lallemand said, Lallemand dijo,
Wrote on Escribió el juin 24, 2009 @ 9:22 24 de junio 2009 @ 9:22
Bonjour, Hola,
Je suis à la recherche d'informations concernant andriantsima-niry qui a probablement vécu dans le sud est de madagascar. Estoy buscando información sobre andriantsima-Niry que vivió probablemente en el sureste de Madagascar. Merci de me communiquer tout renseignement concernant sa vie et éventuellement sa descendance. ¡Gracias a darme alguna información sobre su vida y posiblemente su descendencia.
Ramasy said, Ramasy dijo,
Wrote on Escribió el octobre 23, 2009 @ 16:57 23 de octubre 2009 @ 16:57
Salama, Salama,
bonjour moi je viens de fianarantsoa… Trop Hola yo sólo ... Demasiado Fianarantsoa
charger par les études j'avais pas eu le temps de visiter de carga por los estudios que no había tenido tiempo para visitar
mon cher pays… Actuellement je voudrais faire mi amado país ... Hoy me gustaría
découvrir Madagascar à travers des photos donc Madagascar descubierto a través de fotografías de manera
donc je fais des collectes de photo sur Madagascar Así que me estoy levantando foto en Madagascar
faune flore paysage ethnie tout… fauna y flora etnia paisaje todos ...
Ceci aura pas un intérêt commercial mais Esto será sin interés comercial, pero
juste une envie de faire découvrir notre pays sólo un deseo de conocer nuestro país
et pourquoi pas obtenir un projet de jumellage pour y por qué no conseguir un proyecto de partido para
les cote est et fianarantsoa ??? la puntuación es y Fianarantsoa??
Je vous remercie d'avance….. Gracias de antemano ... ..
Veloma finaritra Finaritra Veloma
je suis étudiante en nord ouest de la France . Soy un estudiante en el noroeste de Francia.