Inspirer ou imposer ? Inspire or impose? Influencer de gré ou de force? Influence or foul? Voici une question qui m'a beaucoup donnée à réfléchir récemment. Here's a question that I have given much thought recently. Nous sommes tous confrontés à cette problématique dans notre quotidien. We all face this problem in our daily lives. Ultimement, on veut tous imposer ses idées, mais sans l'image négative de dictateur attachée au mot imposer. Ultimately, everyone wants to impose its ideas, but without the negative image attached to the word dictator imposed. Obtenir ce que l'on veut sans susciter un sentiment amer ou de rejet de la part de ceux qu'on influence. Get what you want without a sense of bitterness or rejection by those they influence.

Si l'on étudie un peu l'étymologie des mots, imposer signifie “faire subir, faire accepter par contrainte”, donc par la force et en parlant généralement d'un fardeau . If we consider just the etymology of words, imposing means "to endure, to accept constraint, then by force and generally speaking of a burden. Tandis que le mot inspirer veut dire à l'origine “animer l'homme en lui conférant une âme par son souffle, en parlant de Dieu”, bref on influence en douceur , souvent en parlant d'un grand bienfait . While the word inspire means originally "to animate the man giving it a soul by his breath, speaking of God," brief influence on smooth, often speaking of a great benefit.

Nous verrons dans cet article que les deux approches sont complémentaires, mais que pour être efficaces, elles doivent être appliquées de façon mesurée, selon certaines circonstances et en tenant compte de leurs avantages et de leurs inconvénients. We see in this article that the two approaches are complementary, but to be effective they must be applied in a measured way, under certain circumstances and taking into account their advantages and disadvantages.

Linux contre Microsoft Linux against Microsoft

Vous aurez certainement reconnu dans l'image ci-dessus la mascotte de Linux et le logo de Microsoft . You have certainly recognized in the image above the mascot of Linux and the Microsoft logo. Je crois que c'est un des exemples les plus parlants de la dualité entre le fait d'inspirer et d'imposer. I think this is one of the most prominent examples of the duality between the act of inspiring and imposing. D'un côté nous avons une entreprise qui a imposé son logiciel : le système d'exploitation Windows, qui équipe la plupart des PCs. On one side we have a company that has imposed its software: the Windows operating system, which is used by most PCs. Et en face, nous avons l'alternative : Linux, un système d'exploitation libre qui vient concurrencer Windows. And opposite, we have the alternative: Linux, a free operating system that competes with Windows.

On peut parler ici de position de force pour Microsoft car nous savons tous que cette entreprise n'hésite pas à abuser de sa position dominante pour mettre des bâtons dans les roues de ses concurrents grâce à ses accords avec les fabricants et une politique agressive de protection des formats et codes sources de ses logiciels. We can speak here of a strong position to Microsoft because we all know that this company does not hesitate to abuse its dominant position to put a spoke in the wheels of its competitors through its agreements with manufacturers and an aggressive policy of protection formats and source code for its software. Les concurrents sont écrasés, et ce monopole permet à Microsoft de se maintenir au top avec des produits qui laissent pourtant à désirer . The competitors are crushed, and this monopoly allows Microsoft to keep on top with products that leave much to be desired, however.

D'un autre côté, Linux est parti avec un gros handicap par rapport à Windows mais le fait que ce soit un système libre a suscité un soutien populaire dès le début. On the other hand, Linux is left with a big disadvantage compared to Windows but the fact that this is a free system has attracted popular support from the beginning. Des milliers de programmeurs ont été inspirés par ce système qu'ils ont amélioré bénévolement. Thousands of programmers have been inspired by this system they have improved volunteer. Evidemment, de nombreuses entreprises se sont créées pour exploiter le filon en vendant du support pour Linux. Obviously, many companies have sprung up to exploit the bonanza by selling support for Linux. Mais le code reste libre et quiconque a le droit de l'adapter à ses besoins, ce qui fait de Linux un des plus beaux projets collaboratifs de l'histoire de l'informatique. But the code remains free and anyone has the right to suit its needs, making Linux one of the most beautiful collaborative project of the history of computing.

Alors devant tant de haine pour Microsoft et tant de sympathie pour Linux, comment se fait-il que Microsoft soit encore en position de force aujourd'hui? So much to hate Microsoft so much sympathy for Linux, how is it that Microsoft is still in a strong position today? Et d'ailleurs pourquoi j'utilise moi-même actuellement un système Windows pour écrire cet article? And also why I use myself being a Windows system to write this article?

Déjà, il faut souligner que les ordinateurs personnels sont encore quasiment tous équipés de Windows à l'achat. Already, it should be noted that personal computers are still almost all running Windows with the purchase. Et les utilisateurs sont maintenant habitués à Windows et aux logiciels qui tournent dessus. And users are now accustomed to Windows and software running on it. Ils savent bien comment s'en servir et n'ont pas envie d'apprendre un tout nouveau système. They know how to use and did not want to learn a new system. Donc il ya toujours cet héritage du passé qui fait que Microsoft conserve son avantage, qu'il défends en plus farouchement. So there is always the legacy of the past that Microsoft retains his advantage, he also fiercely defend. Mais notons que Linux a une bien meilleure part de marché sur d'autres plateformes où Windows est arrivé tardivement, telles que les téléphones portables, les Net PCs ou les serveurs. But note that Linux has a much greater market share on other platforms where Windows has arrived late, such as mobile phones, Net PCs or servers.

Notons par ailleurs que d'autres systèmes pourtant propriétaires comme OS/X de Apple peuvent jouir d'une image positive et d'une popularité certaine auprès du grand public. Note also that other systems, however, owners like OS / X, Apple can enjoy a positive image and a certain popularity among the general public. Mais le cas d'Apple est un peu à part puisque la marque a toujours privilégié une relation privilégiée entre les consommateurs, notamment via une politique marketing visant à donner le sentiment au consommateur de faire partie d'une communauté proche de la société informatique. But if Apple is a little part because the brand has always favored a close relationship between consumers, including through a marketing policy aimed at giving consumers a sense of belonging to a community near the computer company. Sans oublier qu'Apple est très sensible au feedback des utilisateurs. Without forgetting that Apple is very sensitive to feedback from users.

Diversité ou clonage? Diversity or cloning?

Il faut bien avouer que Microsoft a eu le mérite d' imposer un standard très pratique pour tout le monde avec Windows. It must be admitted that Microsoft had the merit of imposing a standard that's convenient for everyone with Windows. Ainsi généralement lorsqu'on va chez le voisin ou quand on change de boulot, pas la peine de passer du temps à s'adapter au nouveau système. So usually when we go in the neighbor or when changing job, not worth spending time to adapt to the new system. On est tout de suite opérationnel, on retrouve ce bon vieux Windows. It is immediately operational, we find that good old Windows. Comme l'anglais nous permet de communiquer avec les habitants du monde entier, Windows nous permet de travailler de la même façon avec la plupart des ordinateurs du monde entier. Since English allows us to communicate with people around the world, Windows allows us to work the same way with most computers around the world.

De son côté, Linux est beaucoup moins connu par le grand public. For its part, Linux is much less known by the general public. Et c'est même pire : il est beaucoup moins normalisé que Windows. And it's even worse: it is much less standardized than Windows. C'est à dire que deux ordinateurs sous Linux auront souvent l'air très différents. This means that two computers with Linux will often look very different. Car il faut savoir que plusieurs distributions existent, telles que For you must know that there are several distributions, such as UBUNTU UBUNTU ou or SuSE SuSE . . Et chacune contient sa propre suite de logiciels dont un gestionnaires de fenêtre spécifique ( And each has its own suite of software including a specific window managers ( KDE KDE / / GNOME GNOME ), un gestionnaires de fichiers spécifique ou encore un programme de ligne de commande spécifique. ), A file manager or a specific program for specific command line. Il s'en suit que Linux promeut beaucoup plus la diversité par rapport à Windows. It follows that Linux promotes more diversity compared to Windows. On peut presque dire qu'à part le noyau du système, on peut tout changer dans une distribution Linux. One can almost say that apart from the system kernel, can change everything in a Linux distribution.

Une analogie intéressante serait de voir le fait d'imposer comme un clonage , tandis que le fait d'inspirer serait plus une reproduction sexuée . An analogy would be interesting to see the imposition as cloning, while that would inspire more sexual reproduction. Lorsqu'on impose un logiciel, une idée, une condition, une procédure,  on exige que l'idée soit suivie fidèlement, sans aucune modification. When a program requires an idea, condition, procedure, it requires that the idea is followed faithfully, without any modification. C'est bien le cas de Windows, pour lequel l'utilisateur n'a pas accès au code source. This is the case of Windows, where the user has no access to source code.

En revanche, dans toute distribution de Linux, l'utilisateur a son mot à dire. However, in any distribution of Linux, the user has a say. Il a accès à l'ensemble du code source et peut donc s'il le désire faire des améliorations personnelles. He has access to all source code and can if they wish to make personal improvements. S'il tombe sur un bug, il peut le résoudre et envoyer la solution à la communauté. If it finds a bug, it can resolve it and send the solution to the community. En quelque sorte, le code source de la communauté subit des mutations qui vont l'aider à s'adapter aux besoins de l'utilisateur et permettre de résoudre les failles de sécurité à temps. Somehow, the source code of the community is undergoing changes that will help them adapt to user needs and solve security flaws in time. Le système sera donc plus convivial et plus robuste. The system will be more user friendly and robust.

Ce n'est pas pour rien qu'on ne recense qu'une trentaine de virus sous Linux, à comparer à plus d'un million sous Windows! It's not for nothing that one identifies a thirty viruses on Linux, compared to over one million Windows!

A suivre… Continued ...

Tags: Tags: Apple Apple , , imposer impose , , inspirer inspire , , Linux Linux , , Microsoft Microsoft , , windows windows

Articles similaires (en théorie) : Like (in theory):
Des livres pour changer de vie Books for changing life
Le zapping de l'efficacité - volume 2 Zapping efficiency - Volume 2
Il ya un an sur C'éclair! A year ago on this Thread! - mars 2008 - March 2008
20 conseils pour créer des cartes mémoire efficaces 20 tips for creating effective memory cards
La semaine de 4 heures de Tim Ferriss (2/2) The week of 4 hours of Tim Ferriss (2 / 2)