Einige Fotos aus Madagaskar auf der Straße Mananjary (nationaler Feiertag, Partei der Unabhängigkeit, der Reise-Tagebuch)

Quelques photos de Madagascar sur la route de Mananjary Einige Fotos aus Madagaskar auf der Straße Mananjary

2 juil, 2007 2. Juli 2007 Madagascar Madagaskar

Me voilà de retour après une semaine de voyage sur la côte Est de Madagascar . Ich bin wieder nach einer Woche des Reisens an der Ostküste von Madagaskar. Et je n'ai pas résisté à l'envie de vous écrire un petit carnet de voyage accompagné de quelques photos - et une vidéo! Und ich konnte nicht widerstehen, den Drang zu schreiben Sie eine kleine Reise-Buch mit ein paar Fotos - und Video!

Le trajet Die Reise

A Madagascar, le moyen de transport le plus répandu et le plus économique pour les longs voyages est le taxi brousse , un minibus d'une quinzaine de places. In Madagaskar, das Transportmittel beliebtesten und wirtschaftlich für lange Reisen ist die Bush-Taxi, einem Minibus mit einem Dutzend Sitzplätzen. Mais il ne faut pas être trop pressé, l'aller nous a pris presque 20 heures de Antananarivo à Mananjary (prononcez mananzary), pour environ 500km. Aber nicht zu hastig, der Umzug hat uns fast 20 Stunden von Antananarivo Mananjary (sprich mananzary), ca. 500 km.

Presque la totalité du parcours est montagneux . Fast die gesamte Route ist gebirgig. Et les routes sont plutôt étroites. Und die Straßen sind sehr schmal. Je salue quand même la rénovation de la route par le nouveau gouvernement, qui facilite le trajet. Ich begrüße noch die Sanierung der Straße von der neuen Regierung, die die Reise ermöglicht. Voici une petite carte du chemin emprunté : Hier ist eine kleine Karte des eingeschlagenen Weg:

Les hauts plateaux Die Highlands

Sur le bord de la route, on rencontre souvent de petits magasins : marchands de fruits et légumes, magasins artisanaux, marchands de charbon. Am Straßenrand, oft in kleinen Geschäften zu finden: Geschäfte Obst und Gemüse, Kunsthandwerk Geschäfte, Kohle-Kaufleute. Ici, un magasin de sacs en rafia : Hier lagern Raffia Beutel:

Dans les hauts plateaux, on découvre des paysages hauts en couleur . Im Hochland, entdecken wir bunte Landschaften. On retrouve ici le mariage des influences de l'asie (avec les rizières étagées) et du continent africain (avec la terre rouge) : Hier finden wir die Ehe von Einflüssen aus Asien (mit terrassierten Reisfelder) und Afrika (mit der roten Erde):

Mananjary Mananjary

Pas de doute, on est bien arrivés Kein Zweifel, es ist angekommen

Madagascar est un des derniers pays où l'on pratique encore la tractation humaine. Madagaskar ist eines der wenigen Länder, wo die Menschen noch die Praxis der Menschen zu tun. Aussi bien pour les personnes que pour les marchandises. Für beide Personen und Gütern. J'ai même trouvé un pousse pousse qui porte mon prénom : Ich fand sogar eine Rikscha, die meinen Namen trägt:

Sambatra est une grande fête unique en son genre où les garçons de Mananjara se font circoncire collectivement. Sambatra ist ein einzigartiges Fest seiner Art in denen Jungen beschnitten sind Mananjara zusammen. Cette cérémonie est une grande étape pour les garçons malgaches qui deviennent ainsi des hommes. Diese Zeremonie ist ein Meilenstein für Jungen und Madagaskars, die Menschen zu werden. Elle a lieu tous les 7 ans, c'est donc une manifestation attendue de longue date où l'on vient de loin pour faire la fête pendant 4 semaines. Sie findet alle 7 Jahre, so dass es eine seit langem erwartete Datum des Ereignisses, woher wir kommen aus der Ferne für 4 Wochen zu feiern. La prochaine aura lieu en septembre cette année. Die nächste findet im September dieses Jahres stattfinden.

La fête nationale National Day

Le 26 juin, c'est la fête de l' indépendance à Madagascar. 26. Juni ist das Fest der Unabhängigkeit in Madagaskar. A cette occasion, de nombreuses troupes d'enfants de Mananjary dansent et reçoivent en cadeau quelques friandises ou petits billets. Bei dieser Gelegenheit viele Truppen von Kindern Mananjary Tanz und erhalten ein Geschenk oder ein paar Süßigkeiten kleinen Noten. J'ai pu filmer un groupe très enthousiaste: Ich konnte schießen eine sehr enthusiastische Gruppe:

Pendant la fête de l'indépendance, les enfants sortent leurs lampions le soir et défilent dans les rues pour assister aux feux d'artifice : Während der Independence Day, lassen Kinder ihre Lampen in der Nacht und marschierten durch die Straßen, um das Feuerwerk zu sehen:

La pêche Angeln

Dans l'estuaire de Mananjary, les pêcheurs profitent de l'abondance de poissons et de crevettes : In Mananjary Mündung, Angler genießen die Fülle von Fisch und Garnelen:

Les fameuses crevettes géantes de Madagascar côtoient ici une magnifique dorade : Die berühmten riesigen Madagaskar Garnelen neben einem schönen dorado hier:

Sur la plage, la saison se prêtait bien à la pêche des merlans géants , des poissons de 20 kgs. Am Strand, war gut in die Saison für die Fischerei auf Wittling riesige Fische von 20 kg geeignet. Ce pêcheur venait d'ailleurs d'en attraper un. Dieser Fischer hatte auch einen Haken. Quand on veut remonter un poisson qui pèse la moitié de son poids, mieux vaut avoir un ami sous la main! Wenn man will, einen Fisch zu, dass die Hälfte seines Gewichts wiegt zurück, ist es besser, einen Freund zur Hand haben!

Quelques orchidées Einige Orchideen

Les orchidées embellissent de nombreux jardins à Mananjary. Die Orchideen schmücken viele Gärten Mananjary. Ces plantes magnifiques poussent en général sur des arbres ou des souches d'arbre. Diese herrlichen Pflanzen wachsen meist auf Bäumen oder Baumstümpfen.

Le canal des pangalanes Der Kanal Pangalanes

Le canal des pangalanes est un réseau d'étangs reliés qui longent la côte Est de Madagascar sur 700km. Der Kanal Pangalanes ist ein Netzwerk von verbundenen Teiche entlang der Ostküste von Madagaskar auf 700km. Ce sont les français qui entreprirent, à la fin des années 1940, de réunir cette succession d'estuaires afin d'en faire une voie navigable, puisque la navigation sur l'Océan Indien reste dangereuse. Es ist das Französisch, begann in den späten 1940er Jahren, diese Reihe von Flussmündungen treffen, um eine Wasserstraße zu machen, da die Navigation auf den Indischen Ozean nach wie vor gefährlich. Malheureusement aujourd'hui bouchée à certains endroits au sud, la partie nord permet encore de relier Tamatave à Mananjary Leider ist heute in einigen Orten im Süden blockiert ist, kann im Norden noch eine Verbindung zu Mananjary Tamatave

Une pirogue à l'embouchure du village de Mananjary : Ein Kanu an der Mündung des Dorfes Mananjary:

Un pont de fortune sur le Canal des Pangalanes à Mananjary. Eine provisorische Brücke über den Kanal zu Pangalanes Mananjary. Il faut dire que les cyclones font des ravages et les infrastructures ont du mal à suivre. Es muss gesagt werden, dass Hurrikane Chaos anrichten und Infrastruktur sind nur schwer zu folgen. Remarquez les radeaux en bambous, très courants sur le canal : Beachten Sie die Bambus-Flößen, sehr häufig auf dem Kanal:

Le climat tropical est propice à une flore abondante sur les bords du canal : Das tropische Klima ist förderlich für eine reiche Flora an den Ufern des Kanals:

Le parc national de Ranomafana Der Nationalpark Ranomafana

Comme il faisait nuit à l'aller lorsque nous sommes passés à Ranomafana, nous avons fait une halte au retour. Da es dunkel war, zu gehen, wenn wir Ranomafana bewegt, machten wir einen Halt an der Rückseite.

Le village de Ranomafana , en bas du parc naturel, est un haut lieu touristique de Madagascar. Das Dorf Ranomafana, unterhalb des Parks ist ein Touristen-Mekka von Madagaskar. Il offre des eaux chaudes naturelles (d'où le nom ranomafana : rano=eau ; mafana=chaud) et les colons français en firent un centre thermal. Es bietet natürliche heiße Wasser (daher der Name Ranomafana: rano = Wasser; mafana = heiß) und die Französisch war es ein Spa.

Le parc de ranomafana , créé en 1991, offre une forêt humide et dense qui s'accroche au relief et dévale la vallée. Park Ranomafana, das 1991 geschaffen wurde, bietet einen dichten Regenwald, dass klammert sich an das Gelände und rollten das Tal. Sur une superficie de 40 000Ha , entre 600 et 1400m d'altitude, on peut y observer une diversité animale et végétale de choix, dont 12 espèces de lémuriens et des centaines de variétés d'orchidées. Auf einer Fläche von 40 000ha, zwischen 600 und 1400m über dem Meeresspiegel, kann man beobachten, eine Vielfalt von tierischen und pflanzlichen Entscheidungen, darunter 12 Arten von Lemuren und Hunderte von Sorten von Orchideen.

Sachant que la forêt primaire de Madagascar continue à disparaître, alors qu'elle est déjà en lambeaux, ça vaut le coup de la visiter. Da der Urwald von Madagaskar zu verschwinden so bleibt, dann ist es schon in Fetzen, es ist einen Besuch wert. On n'a malheureusement pas eu le temps d'effectuer un des 5 circuits qui permettent de découvrir ce joyaux. Leider keine Zeit gehabt, ein 5-Schaltungen ausführen, die zu diesem Juwel entdecken können. Ce sera pour la prochaine fois! Es wird für das nächste Mal!

Ranomena , une imposante chute s'offre à nous dans les hauteurs de Ranomafana. Ranomena ein Wasserfall vor uns in den Höhen von Ranomafana. Les fils électiques nous rappellent que celle-ci alimente en électricité plusieurs grandes villes de Madagascar. Der Sohn elektiven erinnern uns daran, dass es Stromlieferungen an mehreren Großstädten von Madagaskar.

Voilà c'est tout pour aujourd'hui. Das war's für heute. Ca vous a plu? Hat es Ihnen gefallen? Après cette petite séquence évasion, il est temps de se remettre au boulot et de revenir au thème du blog… Nach diesem kleinen Escape-Sequenz, ist es Zeit, sich wieder an die Arbeit und zurück auf das Thema des Blogs ...

14 commentaires 14 Kommentare » "

filipiak odette said, Odette Filipiak sagte,

Wrote on Schrieb am juillet 2, 2007 @ 14:02 2. Juli 2007 @ 14:02

c'est trés beau et celà donne vraiment envie d'y aller! Es ist schön und es gibt wirklich zu gehen!
Merci beaucoup pour cet instant d'évasion ! Vielen Dank für diesen Moment zu entkommen!
Le Thomas yves said, Yves Le Thomas sagte,

Wrote on Schrieb am septembre 17, 2007 @ 22:36 17. September 2007 @ 22:36

Bonjour, je recherche un plan et des photos récente de Mananjary ou j'ai vécu de 1954 à 1960.Merci d'avance. Hallo, ich möchte eine Karte und Fotos der letzten Mananjary, wo ich lebte von 1954 bis 1960.Merci Voraus. Veloma Veloma
Argancel Argancel said, gesagt,

Wrote on Schrieb am septembre 18, 2007 @ 7:58 18. September 2007 @ 7:58

@Le Thomas Yves : en fait je ne suis allé à Mananjary qu'une seule fois, je serais donc bien incapable de trouver une carte et des photos supplémentaires de Mananjary. @ Yves Le Thomas: Ich ging sogar noch einmal Mananjary, würde ich recht nicht in der Lage, eine Karte und weitere Fotos von Mananjary finden.
Par contre, je connais quelques habitants qui ont de la famille en France, et je peux vous mettre en relation avec eux si vous le désirez. Für Nachteile, ich kenne einige Leute, die Verwandte in Frankreich, und ich kann Ihnen mit ihnen in Verbindung setzen, wenn Sie es wünschen.
kathy kathy said, gesagt,

Wrote on Schrieb am juillet 22, 2008 @ 9:52 22. Juli 2008 @ 9:52

bonjour quel pays magnifique j'y retourne bientot je me suis permise de mettre ce lien sur mon blog si cela gene il faut me le dire je le suprimerais merci a bientot Hallo was für schöne Land, das ich bald wieder gehen darf ich auf diesen Link auf meinem Blog zu stellen, wenn dieses Gen müssen mir sagen, ich danke Ihnen delete a bientot
Argancel Argancel said, gesagt,

Wrote on Schrieb am juillet 22, 2008 @ 11:46 22. Juli 2008 @ 11:46

@Kathy : c'est plutôt un honneur que tu me fais que de lier à cet article. @ Kathy: Es ist eher eine Ehre, dass Sie mir, dass Link zu diesem Artikel. Merci! Danke!
osee HOSEA said, gesagt,

Wrote on Schrieb am août 22, 2008 @ 1:07 22. August 2008 @ 1:07

bonsoir, Guten Abend,

merci de ta visite ! Vielen Dank für Ihren Besuch!

Ce sujet m'a rappelé ma semaine à Majunga…il ya un certain temps… Dieses Thema erinnerte mich an meine Woche in Majunga ... noch eine Weile ...

Quelle maitrise technique…j'ai encore des projets à faire ! Welche technischen Beherrschung ... Ich habe noch Projekte zu tun!
Christian ROYER said, Christian Royer sagte,

Wrote on Schrieb am octobre 4, 2008 @ 22:53 4. Oktober 2008 @ 22:53

Bsr, BSR,

C'est avec surprise que je viens de découvrir votre voyage. Es ist mit Erstaunen entdeckt, dass ich einfach Ihre Reise.
Je suis un petit de ZANATANA , Mes grands parents on vecu à MANANJARY, pendant de nombreuses années, mon pere,son frere, sa soeur et mes cousins sont nés à FIANAR. Ich bin ein wenig von ZANATANA, meine Großeltern lebten nach Mananjary während vieler Jahre, waren mein Vater, Bruder, Schwester und meine Cousinen Fianar geboren.
Mon Grand Pere a fait les résau d' eau de Mananjary, le chateau existe toujours, il a également construit l'ensmble des ponts reliant TANA à ANTSIRABE; Mein Großvater hat die Street-Netzwerk von Wasser Mananjary gemacht, die Burg noch vorhanden ist, baute er auch die Brücken verbinden ensmble TANA in Antsirabe;
En 1995 je suis allé découvrir cette merveilleuse ile mais surtout la cote EST. Im Jahr 1995 ging ich Erkundungen in der schönen Insel, sondern vor allem die Ostküste. je recherche des photos du GRAND HOTEL de MANANJARY DANS DES ANNEES 1920 à 1940 si vous connaissez des gens qui auraient des photos de cette époque, prenez contact avec moi. Ich interessiere mich für die Bilder von Mananjary GRAND HOTEL IN DEN JAHREN 1920 bis 1940, wenn Sie Menschen kennen, die Bilder aus jener Zeit haben, kontaktieren Sie mich bitte.
Arthur Arthur said, gesagt,

Wrote on Schrieb am octobre 7, 2008 @ 18:48 7. Oktober 2008 @ 18:48

Merci pour cette belle présentation d'une île que j'ai survolée en allant à La Réunion…humm des crevettes géantes et du bon poisson frais …vous m'avez ouvert l'appétit Vielen Dank für diese schöne Vorlage einer Insel, die ich aus La Reunion ... humm Riesengarnelen und gut frischen Fisch geflogen sind ... Sie haben Appetit

Bien à vous Mit freundlichen Grüßen

Arthur Arthur
razafihelison said, razafihelison sagte,

Wrote on Schrieb am janvier 5, 2009 @ 0:19 5. Januar 2009 @ 0:19

Magnifique….Que dire de plus….Une ile a voir…a gouter..a humer…a vivre…merci pour ce moment de reve… Wonderful .... Need I say more .... Die Insel hat ein Geschmack ... .. ein Geruch gesehen ... ein Leben ... danke für diesen Moment der Traum ...
GIRAUD-MARTIN Chantal said, GIRAUD-MARTIN Chantal sagte,

Wrote on Schrieb am janvier 12, 2009 @ 19:19 12. Januar 2009 @ 19:19

Merci de tous vos commentaires et descriptions. Vielen Dank für Ihre Kommentare und Beschreibungen.
Je suis tombée sous le charme de Mada en juin 2008,(de Tana à Tuléar )lors d'un séjour avec ma famille :excellent souvenir que votre blog m'a rappelé ! Ich fiel in den Bann Mada im Juni 2008, (Tana nach Tulear) bei einem Aufenthalt mit meiner Familie wunderbare Erinnerungen, dass Ihr Blog erinnerte mich!
Nous projetons de retourner dans ce merveilleux pays, où les gens sont si accueillants ,en Octobre prochain ,pour découvrir le Nord et l'Est ! Wir planen, diese wunderbare Land, in dem die Menschen so freundlich sind zurück, im Oktober nächsten, und entdecken Sie die North East!
ariniaina ariniaina said, gesagt,

Wrote on Schrieb am janvier 14, 2009 @ 18:43 14. Januar 2009 @ 18:43

Merci Danke
C'est un très beau récit de la vie à Madagascar, notamment, de la vie à Mananjary. Es ist eine schöne Geschichte über das Leben in Madagaskar, auch die des Mananjary.
Razafindrainibe Harisoa said, Razafindrainibe Harisoa sagte,

Wrote on Schrieb am juin 18, 2009 @ 10:47 18. Juni 2009 @ 10:47

ces photos sont super, très super mais je cherche photo des chercheuses d'eau par bambou Diese Bilder sind groß, sehr groß, aber ich bin auf der Suche nach Bildrechercheure Wasser Bambus
Lallemand said, Lallemand, sagte,

Wrote on Schrieb am juin 24, 2009 @ 9:22 24. Juni 2009 @ 9:22

Bonjour, Hallo,

Je suis à la recherche d'informations concernant andriantsima-niry qui a probablement vécu dans le sud est de madagascar. Ich bin auf der Suche nach Informationen über andriantsima-Niry, die lebte wahrscheinlich im Südosten von Madagaskar. Merci de me communiquer tout renseignement concernant sa vie et éventuellement sa descendance. Wir danken Ihnen, geben Sie mir alle Informationen über sein Leben und möglicherweise auch seine Nachkommen weiter.
Ramasy said, Ramasy sagte,

Wrote on Schrieb am octobre 23, 2009 @ 16:57 23. Oktober 2009 @ 16:57

Salama, Salama,
bonjour moi je viens de fianarantsoa… Trop Hallo Ich habe gerade ... Too Fianarantsoa
charger par les études j'avais pas eu le temps de visiter Belastung durch das Studium habe ich hatte nicht Zeit für einen Besuch
mon cher pays… Actuellement je voudrais faire mein geliebtes Land ... Heute möchte ich zu
découvrir Madagascar à travers des photos donc Madagaskar entdeckt, durch Fotos so
donc je fais des collectes de photo sur Madagascar Ich lege Foto auf Madagaskar
faune flore paysage ethnie tout… Fauna Flora Landschaft Ethnizität alle ...
Ceci aura pas un intérêt commercial mais Dies ist kein kommerzielles Interesse, sondern
juste une envie de faire découvrir notre pays nur ein Wunsch, unser Land zu entdecken
et pourquoi pas obtenir un projet de jumellage pour und warum nicht einen Entwurf der Partie für
les cote est et fianarantsoa ??? die Gäste und Fianarantsoa?
Je vous remercie d'avance….. Vielen Dank im Voraus ... ..
Veloma finaritra Veloma finaritra
je suis étudiante en nord ouest de la France . Ich bin Student im Nordwesten Frankreichs.