Mnémosyne Mnemosyne est un logiciel gratuit qui permet d'apprendre par coeur toute sorte de choses à l'aide de cartes mémoires qu'on répète de façon plus ou moins espacé. is a free software that allows to memorize all sorts of things by using memory cards that repeat more or less spaced. Pour rappel, je vous avais déjà présenté le logiciel de mémorisation To recall, I had already submitted the software memory jVLT jVLT , qui permet d'apprendre du vocabulaire avec des quiz . Which allows to learn the vocabulary quizzes. Et c'est en fait grâce au commentaire de Léonard sur ce même article que j'ai découvert Mnémosyne. And it's actually thanks to Leonardo comment on that article that I found Mnemosyne.

Mnémosyne propose une interface simple et générique destinée à apprendre des connaissances très diverses. Mnemosyne provides a simple interface designed to teach generic knowledge widely. Vous pouvez l'utiliser par exemple avec des images , des sons ou des formules mathématiques . You can use this example with images, sounds, or mathematical formulas. Et il est doté d'un algorithme avancé permettant de déterminer l'espacement idéal des répétitions. And he has an advanced algorithm to determine the ideal spacing of repetitions.

Pour ne rien gâcher, il est aussi capable de démarrer à partir d'une clef USB puisqu'il est portable . To avoid spoiling anything, it is also capable of booting from a USB key since it is portable. Vous aurez donc la possibilité de l'utiliser à partir de n'importe quel ordinateur. You will have the opportunity to use it from any computer.

Voici une petite présentation du logiciel… Here is a small presentation software ...

Le principe des cartes mémoire The principle of memory cards

Une carte mémoire (ou flashcard en anglais) est typiquement une fiche cartonnée sur laquelle on écrit une question au recto et sa réponse au verso. A memory card (or flashcard in English) is typically a cardboard sheet on which you write a question on the front and answer on the back. Elle peut contenir du vocabulaire, des dates historiques, des formules ou n'importe quelle connaissance saisissable au format question/réponse. It may contain vocabulary, historical dates, formulas or any knowledge comprehensible format question / answer.

Pour acquérir les connaissances d'un ensemble de cartes, on utilise habituellement le système Leitner , qui fonctionne grâce à des boîtes. To acquire knowledge of a set of cards, it usually uses the Leitner system, which works with Boxes. Chaque boîte contient des cartes qu'on déplace d'une boîte à l'autre selon le niveau de mémorisation. Each box contains cards that moves from one box to another depending on the level of memorization. Lorsqu'on a répondu juste à une carte, on la bouge dans la boite suivante. When answered just one card, it moves in the box below. Alors que si on a répondu faux, elle revient dans la première boîte. So if you answered false, it returns in the first box.

Le but est de faire migrer toutes les cartes dans la dernière boîte de façon à être sûr que les réponses sont bien mémorisées. The goal is to move all the cards in the last box in order to be sure the answers are stored.

Le système de notation de Mnemosyne The rating system Mnemosyne

Mnemosyne utilise un système de notation qui symbolise les boîtes du système de Leitner. Mnemosyne uses a rating system that symbolizes boxes Leitner system.

Comme on peut le voir sur la capture d'écran, six boutons permettent de marquer les cartes avec une note de 0 à 5 suivant la facilité avec laquelle on récite chaque réponse. As you can see from the screenshot, six buttons to mark the cards with a score of 0 to 5 according to the ease with which we recite every answer.

• Une note 0 ou 1 signifie que la réponse n'a pas été trouvée A score 0 or 1 means that the response has not been found
• Une note de 2 à 5 signifie qu'on s'est rappelé de la réponse, avec plus ou moins de mal A score of 2 at 5 means that recalled the response, with more or less harm

Grâce à cette note, Mnémosyne va s'arranger pour que les cartes qu'on connaît le moins sortent le plus fréquemment. With this note, Mnemosyne will arrange that the maps we know the least out most frequently.

Saisie et formatage des cartes Entering and formatting charts

Il est très facile de saisir une carte. It is very easy to grab a map. Il suffit de cliquer sur le bouton “plus” : Simply click on "more":

On saisie ensuite la catégorie, la question et la réponse. They then entered the category, question and answer.

Le texte peut être formaté grâce à du HTML. Text can be formatted with HTML. Et vous pouvez ajouter un fichier comme une image ou un son en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le fond de la zone de texte comme ceci : And you can add a file as an image or sound by clicking the right mouse button on the bottom of the box like this:

A l'aide de diverses syntaxes, on arrive ainsi à obtenir ces quelques exemples : Using different syntaxes, one arrives to get these few examples:

La première carte a été obtenue avec le code html suivant : The first map was obtained with the following HTML code:

<img src="paintings/Fouquet_Melun.png"> <img src="paintings/Fouquet_Melun.png">

La deuxième carte avec une notation en langage Latex : The second map with a notation language Latex:

<$>e^{j \pi} = -1</$> <$> e ^ (j \ pi) = -1 </ $>

Tandis que la troisième carte est simplement un caractère arabe encodé en unicode. While the third card is simply an Arab character encoded in Unicode.

On prendra soin lorsqu'on saisi le code, comme par exemple, pour une image, de placer les fichiers qu'on a besoin à l'adresse spécifiée. Care should be taken when entered the code, for example, for an image, place the files we need to address specified. Sachant que la racine des documents est habituellement dans le répertoire “.mnemosyne” situé dans : Knowing that the document root is usually in the directory. "Mnemosyne" located at:
C:\Documents and Settings\ nom_utilisateur \.mnemosyne C: \ Documents and Settings \ username \. Mnemosyne

(ici nom_utilisateur est le nom de votre compte utilisateur windows) (username here is the name of your user account windows)

Gestion des catégories Category Management

Après avoir saisi vos cartes, vous pouvez activer les  catégories de carte que vous voulez apprendre en allant dans le menu “Jeu de cartes” / “Activer les catégories” : After entering your card, you can activate the categories of card you want to learn from the menu "Game Card" / "Enable categories":

Et vous êtes prêt à commencer les récitations! And you're ready to begin the recitations!

Démarrer Mnémosyne à partir d'une clé USB Mnemosyne boot from a USB stick

Pour pouvoir utiliser Mnémosyne à partir d'une clé USB , quelques manipulations élémentaires s'imposent. To use Mnemosyne from a USB key, a few elementary manipulations required. La première étape est d'installer Mnemosyne de façon habituelle, en double cliquant sur le fichier d'installation. The first step is to install Mnemosyne habitually double-clicking the setup file.

Puis on copiera le répertoire “Mnemosyne” situé dans C:\Program Files\Mnemosyne sur la clé USB. Then copy the directory "Mnemosyne" located in C: \ Program Files \ Mnemosyne on USB stick. Ainsi que le répertoire .mnemosyne situé habituellement, comme nous l'avons vu précédemment, dans : As the directory. Mnemosyne usually located, as we have seen previously, in:

C:\Documents and Settings\ nom_utilisateur \.mnemosyne C: \ Documents and Settings \ username \. Mnemosyne

Normalement, le répertoire .mnemosyne doit se trouver à la racine de la clé USB pour que ça fonctionne. Normally the directory. Mnemosyne must be at the root of the USB for it to work.

Importer des collections de cartes Import map collections

Pour commencer à utiliser Mnémosyne, le mieux est d'importer une collection de cartes déjà prête. To start using Mnemosyne, it is best to import a collection of cards ready. Et ça tombe bien puisque le site du projet Mnémosyne propose une bibliothèque de packs de cartes mentales gratuites à And they're not alone since the Mnemosyne project site offers a library of mind maps packs to Free cette adresse this address . .

Par exemple, on trouve un pack de cartes illustrées pour apprendre les For example, there is a pack of picture cards to learn départements français French departments : :

Ainsi que, entre autre, ces diverses autres collections : And, among other things, these various other collections:

• Régions françaises French Regions
• Drapeaux Flags
• 700 mots anglais difficiles 700 English words difficult
• Essential words for TOEFL Essential words for TOEFL
• Tableau périodique des éléments Periodic Table of Elements

Il faut reconnaître néanmoins que la plupart des collections sont en anglais . Admittedly, however, that most collections are in English. Et donc la bibliothèque a un intérêt limité pour les non-anglophones. So the library has limited value for non-English speakers.

L'import se fait habituellement sous forme de fichier XML , par le menu “Fichier” / “Importer” . The import is usually in the form of XML file, the menu "file" / "Import". Et certaines collections comme celle des départements français sont accompagnées d'images à copier dans le répertoire .mnemosyne. And some collections like the French departments are accompanied by images to be copied in the directory. Mnemosyne.

Qu'en pensez-vous? What do you think?

Ca fait maintenant deux semaines que je connais Mnémosyne et je l'ai déjà mis à profit pour mémoriser les mnémoniques de la méthode du code chiffres-sons dont on a parlé dans l'article précédent : It's been two weeks now that I know Mnemosyne and I have used to remember the mnemonic method of Mnemonic which was discussed in the previous article: Mémoriser les nombres efficacement avec le code chiffres-sons Remember the numbers effectively with Mnemonic . .

L'avantage par rapport à la récitation manuelle est que les questions sont posées dans un ordre aléatoire . The advantage over the recitation manual is that the questions are asked in random order. Donc il ne suffit pas de mémoriser l'ordre des questions pour s'y retrouver. So it is not enough to memorize the order of questions to navigate. On est obligé de savoir chaque question séparément. We are obliged to know each issue separately. Et comme les questions les plus dures sont posées plus fréquemment , on peut se concentrer sur l'essentiel. And as the toughest questions are asked more frequently, we can concentrate on the essentials.

Actuellement, j'essaye de faire quelques récitations avant de me coucher. Currently, I try to do some recitations before going to bed. En espérant que je ne perdrai pas facilement cette bonne habitude! Hopefully I will not lose easily this good habit!

Connaissez –vous d'autres logiciels de mémorisation? Do you know of other software memory?

Pour finir, je vous propose d'élargir le sujet en démarrant une liste des logiciels dédiés à la mémorisation dans le forum C'éclair!. Finally, I propose to broaden the topic by starting a list of software dedicated to the memory in the Forum Thread!. La liste est au format wiki , donc tous les utilisateurs peuvent l'enrichir. The list is in wiki format, so all users can enrich it. Pour ceux qui sont intéressés, For those interested, ça se passe par là it goes through there . .

Tags: Tags: Applications portables Portable applications , , flash cards flash cards , , freewares freeware , , logiciel Software , , mémoire Memory , , mémorisation memorization , , Méthodes Methods , , mnémotechnique mnemonic

Articles similaires (en théorie) : Like (in theory):
20 conseils pour créer des cartes mémoire efficaces 20 tips for creating effective memory cards
Apprendre et partager des packs de cartes mémoire avec Anki (+mémorisation d'un jeu de cartes à jouer) Learn and share packages of memory cards with Anki (+ memorization of a deck of playing cards)
Méthode éclair pour apprendre un language grâce à la mémoire visuelle Flash method to learn a language through visual memory
Il ya un an sur C'éclair! A year ago on this Thread! - octobre 2007 - October 2007
Il ya un an sur C'éclair! A year ago on this Thread! - juillet 2007 - July 2007