Alcool : peut-on s'en passer? Alcol: può accadere?
Récemment, j'ai eu l'idée (saugrenue?) de ne plus boire du tout d'alcool . Recentemente ho avuto l'idea (stupida?) Non bere alcolici. C'était une résolution ferme. E 'stata una forte risoluzione. J'avais de bonnes motivations. Ho avuto buone ragioni. D'une part, j'ai lu que l'alcool pouvait être à l'origine de mes crises d' In primo luogo, ho letto che l'alcol può essere la causa del mio sequestri di algie faciale dolore facciale – une maladie rare provoquant des maux de tête terribles. - Una malattia rara che causa mal di testa terribile. Et puis ça me semblait sympa de dire au revoir à tous les autres désagréments de l'alcool : la gueule de bois du lendemain, le gros bide de la bière, la conduite en état d'ébriété sans oublier le cancer du foie! E quindi mi sembrava bello dire addio a tutti gli altri fastidi della sbornia di alcol il giorno dopo, il flop di birra, mentre guida ubriaco, senza dimenticare il cancro del fegato!
A côté de ça, j'avais commencé à sortir en boîte avec un ami qui ne boit pas. Oltre a questo, ho iniziato in una scatola con un amico che non beve. Et ça ne l'empêchait pas de s'amuser. E non gli impedisce di divertirsi. Alors je lui ai emboîté le pas, et finalement, c'est vrai que j'arrivais quand même à être dans l'ambiance, à danser sur la piste et aller aborder des inconnues. Così ho seguito l'esempio, e, infine, è vero che anche quando mi è venuto per essere in vena di ballare sulla pista e andare indirizzo sconosciuto. Alors je me suis dit que je pourrais peut-être bien m'affranchir de l'alcool . Così ho pensato che potrebbe anche essere liberarmi da alcol.
Le hic(sans jeu de mot) c'est que l'alcool est tellement ancré dans les moeurs qu'on ne peut pas refuser de boire en toute situation. Il problema (non destinato gioco di parole) è che l'alcool è così radicato nelle abitudini che non si può rifiutare di bere in qualsiasi situazione. Dans le film Roger Dodger, il ya une réplique révélatrice, où un adolescent qui refuse de boire se voit répondre par son oncle : “l'alcool a été un lubrifiant social pendant un millier d'années, et tu crois que tu vas t'asseoir ici ce soir et réinventer la roue?” (précisons bien aussi que ça se passe à Londres). Nel film Roger Dodger, vi è una replica rivelando in cui un adolescente che si rifiuta di bere per vedere risposta da suo zio: "L'alcol è un lubrificante sociale per un migliaio di anni e pensi che stai andando t ' sit qui stasera e reinventare la ruota? "(anche mettere in chiaro che accade a Londra).
Il est vrai que, en particulier dans la culture occidentale, ce serait être bien naïf de penser qu'on va pouvoir échapper au système . È vero che, soprattutto nella cultura occidentale, sarebbe ingenuo pensare che saremo in grado di sfuggire al sistema. Moi-même lorsque je suis récemment retourné en France pour une fête de famille, j'ai réalisé combien ce serait vu comme une offense, comme un signe de ne pas vouloir faire honneur à la fête si j'avais dit non à l'alcool. Me stesso quando ho recentemente tornato in Francia per una festa di famiglia, mi resi conto di come questo sarebbe visto come un insulto, come un segno di non voler onorare la festa, se ho detto di no ad alcol . D'autant qu'on m'a toujours vu boire… Soprattutto perché abbiamo sempre visto bere ...
Refuser de boire de l'alcool, c'est comme vouloir rester trop sérieux , raisonnable. Rifiuta di bere alcolici è come cercare di essere troppo serio, ragionevole. On privilégie la santé sur la fête. L'accento sulla salute in vacanza. On dit non aux plaisirs de la vie par peur de braver la mort. Abbiamo detto no al piacere di vivere nella paura di affrontare la morte. Et la peur ce n'est pas viril du tout pour nous les hommes. E la paura non è virile a tutti per noi uomini. Celui qui a peur de s'envoyer en l'air ne sera probablement pas un bon coup au lit. Chi ha paura di arrivare di cui probabilmente non è una buona mossa a letto. 
Alors au lieu de dire “ça me donne mal à la tête”, j'aurais pu trouver d'autres excuses plus convainquantes. Così, invece di dire "mi dà il mal di testa, ho trovato altre scuse più convincenti. Du genre : “je suis sous antibiotiques”, “je m'entraîne pour un marathon” ou carrément “mon père battait ma mère sous l'emprise de l'alcool”. Mais ça n'empêcherait pas d'être mis un peu de côté, de passer pour un marginal . Come "I'm on antibiotici", "Mi sto allenando per una maratona" o addirittura "mio padre picchiato mia madre sotto l'influenza di alcool." Ma che non essere un po ' più tardi, a passare per un estraneo. On se rends compte que dire au revoir à l'alcool, c'est dire au revoir à beaucoup d ' opportunités de rencontre . Ci rendiamo conto che dire addio all'alcol, vale a dire addio a molte occasioni di incontro.
C'est là qu'on voit toute la difficulté qu'ont certains alcooliques qui dépendent physiquement de l'alcool à arrêter de boire. Qui si vede quanto sia difficile un alcolista che fisicamente dipendente da alcol per smettere di bere. Même en sensibilisant leur entourage à leur maladie, ils ne pourront pas échapper au rituel de l'alcool lors de nouvelles rencontres. Anche educare le loro comunità per la loro malattia, non possono sottrarsi al rito del bere durante nuovi incontri. Moi-même il ya quelques jours, j'avais à peine discuté avec un groupe de mauriciens attablés à un restaurant qu'ils m'avaient déjà commandé une bière, suivie d'une autre avant que j'ai terminé la première. Io un paio di giorni fa, avevo appena parlato con un gruppo di Maurizio seduto in un ristorante che già mi ha ordinato una birra, seguita da un altro prima ho finito il primo. Dur dur de refuser ce rituel d'hospitalité . Hard Drive rifiutare il rito dell'ospitalità.
Maintenant si on admettait que les moeurs évoluent, et que la raison du plus grand nombre ne nous impose plus de boire. Ora, se si ammette che i costumi stanno cambiando, e che a maggior ragione non abbiamo bisogno di più potabile. Est-ce qu'on se contenterait de choses plus saines comme la musique, la danse et le rire? Sono saremmo contenti di cose più sane come la musica, la danza e il riso?
D'après le livre de Ronald Siegel Basato sul libro di Ronald Siegel Intoxication : The Universal Drive for Mind-Altering Substances Intossicazione: The Drive Universale per la Mente sostanze Altering , rien n'est moins sûr. Niente è meno certo. Selon lui, la recherche de substances qui altèrent l'esprit est une tendance naturelle. Ha detto che la ricerca di sostanze che alterano la mente è una tendenza naturale. Ce serait même le quatrième instinct après la soif, la faim et le sexe. Questo è il quarto istinto, anche dopo la sete, la fame e il sesso. Et nous la partageons avec les animaux. E noi condividiamo con gli animali. Ainsi s'emblerait-il que les amérindiens des andes aient découvert les vertues des feuilles de coca en observant les lamas qui se nourrissaient avec frénésie de ces mêmes feuilles! Così s'emblerait è che i nativi americani delle Ande hanno scoperto le virtù di foglie di coca osservando la lama che sono stati alimentati con una frenesia di quelle foglie!
Donc finalement, on peut facilement prédire que le recul de l'alcool serait au bénéfice d'autres drogues. Così alla fine, si può facilmente prevedere che il declino di alcol trarrebbe beneficio da altre droghe. Ronald Siegel utilise une belle analogie pour illustrer cela : Ronald Siegel utilizza una bellissima analogia per illustrare questo:
Interdire de consommer des drogues pour prévenir les problèmes qui y sont liés serait comme interdire d'avoir des relations sexuelles pour prévenir la propagation du sida Proibire l'uso di droga per evitare problemi connessi con loro sarebbe stato vietato fare sesso per prevenire la diffusione dell'AIDS
Notre tendance à consommer des drogues comme remède à notre condition humaine n'est donc pas près de disparaître, et nous devons l'accepter. La nostra tendenza a usare la droga come rimedio alla nostra condizione umana non sta per scomparire, e noi dobbiamo accettarlo. D'ailleurs on peut s'apercevoir que nous consommons déjà beaucoup d'autres substances actives au quotidien par le biais de la cigarette, du café, du thé ou du chocolat. Inoltre, si può vedere che abbiamo già consumano un sacco di altre sostanze attive in tutti i giorni via la sigaretta, caffè, tè o cioccolato.
Le défi est maintenant de consommer les drogues de façon responsable . La sfida è ora di uso di droghe in modo responsabile. Boire l'alcool de façon modérée, fumer sans déranger. Bere alcol con moderazione, senza fumo inquietante. Voire mieux : trouver des drogues moins nocives pour la santé et la vie en communauté. O meglio: per trovare droghe meno dannose per la salute e la vita della comunità. Certaines solutions existent déjà : par exemple les patchs de nicotine évitent de s'entartrer les poumons. Alcune soluzioni già esistenti: per esempio, cerotti alla nicotina evitare polmoni calcare. Bon évidemment dans ce cas précis on perd la plupart des codes sociaux des fumeurs : produire de belles volutes de fumées, demander du feu à une demoiselle ou prétendre qu'on est occupé quand on ne fait rien. Beh, ovviamente, in questo caso si perde la maggior parte dei codici sociali dei fumatori produrre belle riccioli di fumo, fuoco chiedere una signora o fingere siamo occupati, quando non facciamo niente. Mais on trouvera bien un jour quelquechose qui se rapproche de la drogue parfaite. Ma un giorno trovare qualcosa che si avvicina alla droga perfetta.
Pour répondre à la question posée par cet article, on pourra conclure que l'arrêt de l'alcool sera d'autant plus dur que vous êtes dans une société qui en est dépendante . Per rispondere alla domanda posta dal presente articolo, possiamo concludere che la cessazione di alcol sarà molto più difficile di quello che sei in una società che è dipendente. Ainsi arrêter de boire à Londres sera beaucoup plus dur qu'arrêter en Iran où l'Islam l'interdit. Quindi smettere di bere a Londra sarà molto più difficile per fermare l'Iran, dove l'Islam lo proibisce. Cela dit, comme le souligne Tuttavia, come sottolineato cet article Questo articolo , il est à noter que beaucoup résistent à l'interdiction en Iran, donc si on vous offre de l'alcool là-bas, ça sera peut-être encore plus difficile de refuser qu'en Europe étant donné les risques encourus pour vous en trouver! Vale la pena notare che molti resistere al divieto in Iran, così se ci fornitura di alcool, sarà forse ancora più difficile da rifiutare in Europa in quanto i rischi per voi trovare!
Pour ma part, je m'en tiendrai à une consommation occasionnelle comme je l'ai toujours fait, m'en servant comme tremplin pour de nouvelles rencontres si nécessaire ou comme moyen pour me lâcher les jours de grande fête entre bons amis. Per parte mia, mi atterrei al consumo occasionale, come ho sempre fatto, utilizzando come trampolino di lancio per altri incontri, se necessario, o come mezzo di lasciar andare le grandi feste tra amici. Car finalement la vie serait trop sérieuse sans jamais boire d'alcool! Perché alla fine la vita è troppo seria e non bere mai alcolici! [ EDIT : 02/07/09 : suite au commentaire de ambiome, je voudrais tempérer la dernière phrase pour ceux qui souffrent de dépendance à l'alcool. [EDIT: 02/07/09: Dopo il commento Ambiome, vorrei temperare l'ultima frase per coloro che soffrono di dipendenza da alcool. Un arrêt total sera probablement dans votre cas le meilleur moyen de vous guérir.] Un arresto è probabile che nel tuo caso il modo migliore per curare voi.]
Cet article est ma contribution au festival Questo articolo è il mio contributo al Festival A la Croisée des Blogs Al crocevia di Blog du mois de Juillet, dont le thème était “ il mese di luglio, il cui tema era " s'affranchir d'une dépendance una dipendenza ” et organisé par Guillaume du blog "Organizzato da William's Blog S'améliorer.com Migliorare. Com . .
Tags: Tags: alcool Alcol , , bière birra , , dépendance dipendenza , , drogue Droga , , fête festa , , relations sociales relazioni sociali
Articles similaires (en théorie) : Come (in teoria):
C'éclair! Filo! passe à la vitesse supérieure va a pieni giri
Training autogène de Schultz : la relaxation par l'hypnose Training autogeno Schultz: il rilassamento attraverso l'ipnosi
Gérez vos comptes sans soucis avec Money Manager Ex Gestire i tuoi account senza problemi con Money Manager Ex
5 astuces indispensables sous Excel 5 consigli essenziali per Excel
Déboguer Windows : la copie de fichiers selon SuperCopier Debug di Windows: copiare i file da SuperCopier
Ambiome Ambiome said, detto,
Wrote on Ha scritto il juin 29, 2009 @ 19:13 29 Giugno 2009 @ 19:13
Arf, c'est dommage, c'était un excellent billet… Mais le “Car finalement la vie serait trop sérieuse sans jamais boire d'alcool!” gâche un peu la fête, en tout cas pour moi, qui suis alcoolique (abstinente à présent). Alcol Arf, è un peccato, è stato un biglietto di grande ... Ma "Alla fine la vita è troppo seria e non bere mai!" Rovinare la festa un po ', almeno per me, che sono un alcolizzato (sobrio per presenti).
Arrêter de boire n'a pas été évident, notamment parce j'étais justement persuadée que la vie serait d'un terrible ennui, en particulier lors des soirées et autres évènements festifs. Stop a bere Non è chiaro, soprattutto perché ero solo convinto che la vita sarebbe un fastidio terribile, soprattutto alle feste e altri eventi di festa. La vérité, et je l'ai découvert petit à petit, c'est que oui, il est parfaitement possible de danser, de s'amuser et même de se lâcher un bon coup sans consommer d'alcool. La verità, e ho gradualmente scoperto è che sì, è perfettamente possibile per ballare, divertirsi e anche a fuoco un buon tiro, senza consumo di alcol. Mais bien sûr, cela implique certaines choses, comme être avec les “bonnes personnes”. Ma, naturalmente, implica alcune cose, come stare con la gente "giusta". Avec mes amis, pas besoin d'alcool pour vraiment m'amuser. I miei amici non hanno bisogno di alcool per davvero divertirmi. Mais dans les soirées sans intérêt (à mon goût), je vais forcément m'ennuyer. Ma la sera, senza interessi (per i miei gusti), mi annoio inevitabilmente. Dans ce cas, je n'y vais pas ou je ne fais qu'un passage éclair In questo caso, non me ne vado e faccio un flash pass
Je ne prône évidemment pas l'arrêt complet d'alcool pour les personnes qui n'ont pas de problème avec ce produit, je tenais juste à nuancer ta dernière phrase qui peut être mal interprêtée par quelqu'un qui aurait un problème d'alcool et passerait par là. Io, ovviamente, non raccomandano la cessazione totale di alcol per le persone che non hanno alcun problema con questo prodotto, volevo solo per raffinare la tua ultima frase può essere male interpretato da qualcuno che ha avuto un problema con l'alcol e passano attraverso di essa. Sinon, comme tu l'as si bien dit, la modération est le meilleur ami qui soit (surtout les lendemains de fête ;)) ! In caso contrario, come lei ha giustamente detto, la moderazione è il migliore amico che è (in particolare le vacanze domani;))!
Boréale Boreal said, detto,
Wrote on Ha scritto il juin 29, 2009 @ 20:10 29 Giugno 2009 @ 20:10
“Celui qui a peur de s'envoyer en l'air ne sera probablement pas un bon coup au lit. "Chi ha paura di arrivare di cui probabilmente non è una buona mossa a letto. ;)” ;) "
Personnellement, je serais plus séduite par un homme qui ne boit pas que par un homme qui boit trop. Personalmente, sarei più sedotto da un uomo che non beve da un uomo che beve troppo. Ou pour être encore plus plus précise : je serais plus séduite par un homme qui boit peu que par un homme qui ne se rend pas compte qu'il boit déjà trop. O per essere ancora più precisi: sarei più sedotto da un uomo che beve come un uomo che non si rende conto che beve troppo.
Trop boire, ça passe une fois de temps en temps, une fois par mois grand max… mais en général je trouve ça vraiment anti-sexy à mort. Anche bere molto, passa una volta ogni tanto, mentre, una volta di essere un ottimo mese max ... ma in generale penso che sia veramente anti-sexy a morte.
Lupe, der Satire-Blog Lupe, der Satire-Blog said, detto,
Wrote on Ha scritto il juin 29, 2009 @ 22:43 29 Giugno 2009 @ 22:43
Comme les adultes, les bébés: Come gli adulti, i bambini:
http://swiss-lupe.blogspot.com/2007/03/kleinkind-beim-flatratesaufen.html http://swiss-lupe.blogspot.com/2007/03/kleinkind-beim-flatratesaufen.html
Dark Scuro said, detto,
Wrote on Ha scritto il juin 30, 2009 @ 0:10 30 Giugno 2009 @ 0:10
Je rejoins Ambiome dans son commentaire, car je trouve qu'elle a bien fait la part des choses : il ya les personnes qui ont un problème avec l'alcool, et puis il ya les autres. Sono d'accordo Ambiome nel suo commento, perché credo che fosse giusto da parte delle cose: ci sono quelli che hanno un problema con l'alcol, e poi ci sono gli altri. Attention aux amalgames, Céclair : une personne qui dépend physiquement de l'alcool, c'est une malade de l'alcool (le stade le plus grave). Beware of amalgama, Céclair una persona fisicamente dipendente da alcol, è un paziente di alcool (la fase più grave). Un(e) alcoolique est un(e) malade, mais la dépendance n'est que (!) psychologique. A (e) è un alcolizzato (e) del paziente, ma la dipendenza è solo (!) Psicologici. Ce qui ne facilite pas pour autant l'arrêt. Che non aiuta molto a fermarsi. Mais des alcooliques, il y en a beaucoup plus qu'on ne veut bien l'admettre, parmi nos amis, les membres de notre famille… Ma alcolisti, c'è molto di più di quanto non sia ammesso, tra i nostri amici, la nostra famiglia ...
Je rejoins Ambiome : le mieux est de s'éloigner de certaines personnes. Ambiome Sono d'accordo: è meglio stare alla larga da certe persone. Par ailleurs, tout le monde pousse à boire, et cela peut devenir très dur de refuser systématiquement. Inoltre, tutti spinge a bere, e può diventare molto difficile da rifiutare sistematicamente. J'ai un ami qui pratique l'humour, et qui arrive régulièrement à désamorcer les comportements “allez bois un coup” avec quelques arguments amusants (par exemple, “si je commence, je vais vider tous vos verres”, et les autres de se reculer en protégeant leur verre…). Ho un amico che praticavano l'umorismo, e che accade regolarmente per disinnescare il comportamento "si terrà un drink" con alcuni argomenti divertenti (per esempio, "se mi metto, mi scarico il bicchiere, e gli altri un passo indietro nella tutela dei loro occhiali ...).
Mais cela demande de la motivation Ma questo richiede una motivazione
Hugo said, Hugo ha detto,
Wrote on Ha scritto il juin 30, 2009 @ 1:15 30 Giugno 2009 @ 1:15
Bon article, neutre et bien vu. Buon articolo, neutro e ben visto.
Ce que dit un auteur que tu cites “Selon lui, la recherche de substances qui altèrent l'esprit est une tendance naturelle. Ciò che un autore ha detto che lei cita "Secondo lui, alla ricerca di sostanze che alterano la mente è una tendenza naturale. Ce serait même le quatrième instinct après la soif, la faim et le sexe.” me paraît biaisé mais pertinent. Questo è il quarto istinto, anche dopo la sete, la fame e il sesso. "Biased ma credo pertinente.
Cette attirance je la vois de deux manières : Questa attrazione Vedo due modi:
-La recherche de plaisir, qui comme tu l'as dit peut passer par le chocolat, la télé, l'amour, ou n'importe quoi d'autre qui soit en mesure de libérer cette précieuse dopamine dans notre cerveau (et qui est finalement LA drogue ultime, en fait nous sommes tous drogués d'une certaine manière de par notre fonctionnement chimique) -La ricerca del piacere, come hai detto può passare attraverso il cioccolato, la televisione, l'amore, o qualsiasi altra cosa che sia in grado di rilasciare questo prezioso dopamina nel cervello (che è Farmaci fine ultimo, in realtà siamo tutti tossicodipendenti, in qualche modo dalla nostra operazione di chimica)
-le deuxième point est plus mystique. -Il secondo punto è più mistico. “Chercher des substances qui altèrent l'esprit” participe pour moi d'un instinct de recherche du divin dans la nature. "Ricerca per le sostanze che alterano la mente" parte per me per cercare un istinto del divino nella natura. Transcender l'esprit comme un explorateur de la conscience cherchant une vision supérieure de la nature et de soi-même. Trascendere la mente come un esploratore di coscienza alla ricerca di una visione più elevato di natura e di sé. En témoignent les nombreuses coutumes de cérémonies chamaniques que l'on retrouve en tous points du globe depuis toujours. Testimonianza le numerose tradizioni di cerimonie sciamaniche si trovano in tutte le parti del mondo, in quanto sempre.
La drogue (j'inclue dans ce terme toute substance psycho-active) est un sujet encore tabou aujourd'hui. La droga (in questo periodo ho includere qualsiasi sostanza psico-attive) è un argomento ancora tabù oggi. Il y aurait pourtant un débat vraiment utile à engager sur le sujet. Ci sarebbe, tuttavia, un dibattito veramente utile a impegnarsi su questo tema. Comprendre la drogue c'est comprendre le phénomène d'addiction et Comprendere il farmaco è quello di comprendere il fenomeno della dipendenza e
et son emprise universelle sur l'être humain. e la sua presa sulla essere umano universale. Tout homme dépend de mille choses, même le plus chaste et sain. Tutti i diritti dipende da molte cose, anche la più pura e sana. Le SAINT lui peut-être s'en ai affranchi… On peut remarquer les bouddhistes par exemple, qui prônent la liberté intérieure car ils ont compris depuis longtemps la nature addictive de l'Homme et son PERPETUEL besoin de trouver son plaisir à l'extérieur de soit. Il santo stesso avrebbe liberato loro ... si può notare la buddisti, per esempio, sostenendo la libertà interiore, perché hanno capito da molto tempo il carattere di dipendenza dell'uomo e del suo costante bisogno di trovare il piacere di fuori di entrambi.
barthox barthox said, detto,
Wrote on Ha scritto il juin 30, 2009 @ 10:08 30 Giugno 2009 @ 10:08
Salut, Salve,
par rapport à l'algie faciale, l'alcool peut etre un facteur déclencheur de crise … lorsque tu es en période de crise … pas en dehors … tout comme d'autres facteurs comme le chocolat, la fumée, … rispetto al dolore facciale, l'alcol può essere un trigger di crisi ... quando sei in una situazione di crisi, non fuori ... ... così come altri fattori come il cioccolato, il fumo, ...
Maintenant, c'est peut-etre cela qaue tu voulais dire … ;o) Ora, può darsi che tu volessi dire qaue ... o)
Et bien sur cela ne change rien au débat alcool or not alcool … E, naturalmente, questo non modifica la discussione o non bere alcolici ...
Al-Kanz Al-Kanz said, detto,
Wrote on Ha scritto il juin 30, 2009 @ 14:34 30 Giugno 2009 @ 14:34
Oui, on peut s'en passer et même n'en avoir jamais bu de toute sa vie Sì, possiamo fare a meno e anche loro non avevano mai bevuto in vita sua
Noémie Noémie said, detto,
Wrote on Ha scritto il juin 30, 2009 @ 16:35 30 Giugno 2009 @ 16:35
ne boire que pendant les weekends fait de nous les alcooliques? bere solo durante il fine settimana ci rende alcolisti?
Fabio Fabio said, detto,
Wrote on Ha scritto il juillet 1, 2009 @ 11:47 1 Luglio 2009 @ 11:47
Effectivement, boire plus de 2 verres par semaine fait de nous des alcooliques, à faible degré. Anzi, di bere più di 2 drink a settimana ci rende alcolisti, di basso livello. Car il ya plusieurs degrés qui vont de l'alcoolisme occasionnel (mais régulier, ce qui le caractérise) jusqu'à l'alcoolisme à outrance. Perché ci sono diversi gradi che vanno da alcolismo occasionali (ma regolare, che caratterizza) di alcol in eccesso.
En tout cas, article particulièrement intéressant qui montre à quel point nous ne pouvons pas nous passer de certains “rituels” pour s'intégrer à la société. In ogni caso, interessante articolo che mostra come non possiamo fare a meno di alcuni rituali "per integrarsi nella società. C'est pas demain la veille que ça changera ! Non è domani il giorno che cambierà!
Argancel Argancel said, detto,
Wrote on Ha scritto il juillet 1, 2009 @ 21:45 1 Luglio 2009 @ 21:45
Je vous remercie pour vos nombreux commentaires constructifs. Grazie per la vostra molti commenti costruttivi.
@Ambiome : je réalise ma maladresse dans cette dernière phrase, qui n'encourage guère ceux qui peinent à arrêter. @ Ambiome ho capito il mio errore in questa ultima frase, che incoraggia a malapena chi lotta per fermare. Je vais ajouter ta remarque à côté. I'll Aggiungi il tuo commento successivo.
@Boréale : je suis d'accord que si on a trop bu, on est définitivement pas un bon coup au lit! Boreal @: Sono d'accordo che, se avete bevuto troppo, non è sicuramente una buona mossa a letto! Mais j'ai l'impression que refuser l'alcool nous range parfois dans la case des coincés à défaut d'une bonne excuse genre conviction religieuse, maladie ou drame vécu dû à l'alcool. Ma sento che ci rifiutiamo di alcol varia nella casella a volte intrappolati in assenza di una buona scusa, come credo religioso, malattia o tragedia vissuta a causa di alcool.
@Dark : Etre dépendant psychologiquement, ça rejoint pas ce que j'ai écris par rapport aux normes socio-culturelles qui nous poussent à boire? @ Dark: Essere psicologicamente dipendente, non raggiunge quello che scrivo in relazione alle norme socio-culturali che ci spingono a bere? Par dépendant physiquement, je veux dire que le corps en redemande, ça ne veut pas dire pour autant qu'on va bientôt en crever(notion de malade “terminal”) non? Fisicamente a carico, voglio dire che il corpo chiede di più, che non significa che morirà presto (concetto di paziente "terminale") non è vero? Sinon bien vu pour le fait d'y aller sur le ton de l'humour à défaut d'une bonne excuse. Se la proprietà è visto per andare su un tono umoristico, in assenza di una buona scusa.
@Hugo : “nous sommes tous drogués d'une certaine manière de par notre fonctionnement chimique” : j'aime bien cette idée. @ Hugo: "Siamo tutti tossicodipendenti, in qualche modo dalla nostra operazione chimica": mi piace questa idea. Ca explique bien le caractère naturel de notre penchant pour les drogues. E spiega il carattere della nostra naturale propensione per le droghe.
Après le 4ième penchant, bon je pense que l'auteur a écrit cela pour marquer les esprits. Dopo l'inclinazione 4 buona penso l'autore ha scritto questo per l'attenzione della gente. Boire et manger se regroupe dans l'instinct de survie, qui pourrait aussi inclure le fait d'éviter la douleur par exemple. Food & Drink raggruppate nella istinto di sopravvivenza, che potrebbe anche evitare il dolore per esempio. Le sexe c'est à la fois un instinct de reproduction et la recherche du plaisir. Il sesso sia un istinto di riproduzione e ricerca del piacere.
Au sujet du mystique, je citerai les grecques, pour qui boire et abuser d'alcool était une manière de rendre hommage au dieu Dionysos. A proposito di mistico, cito i Greci, per i quali bere e l'abuso di alcool è stato un modo per onorare il dio Dioniso.
@barthox : en fait j'ai lu le témoignage d'un malade pour qui consommer de l'alcool 3 jours de suite provoque une période de crises. @ Barthox: in realtà ho letto la testimonianza di un paziente che ha consumato alcol 3 giorni di fila provoca un periodo di crisi. Alors je me demandais si ça aurait un impact sur moi. Così mi chiedevo se sarebbe mi toccano. Mais j'avoue que bien qu'ayant déjà passé quelques jours à boire, ça ne m'a jamais encore déclenché de période de crise. Ma vi confesso che, pur avendo già trascorso diversi giorni a bere, non ho mai nemmeno innescato una crisi.
@Al-Kanz : ne jamais en boire de toute sa vie, ça doit être difficile mais faisable si on n'ya pas accès. @ Al-Kanz: non bere mai tutta la sua vita, deve essere difficile ma fattibile se non lo sono. C'est ton cas? E 'il vostro caso?
@Noémie, Fabio : pour ma part, il m'est déjà arrivé d'abuser d'alcool pendant une longue période(quand je faisais mes études à Dublin), et à forte dose. @ Naomi, Fabio: per parte mia, io sono sempre per abuso di alcool per un lungo periodo (quando ero a studiare a Dublino), e ad alte dosi. Pourtant je ne garde strictement aucune dépendance physique pour l'alcool, même pas une petite envie. Eppure continuo a non strettamente dipendenza fisica di alcool, nemmeno un po 'invidia. C'est à dire que seul ça ne me viendrait jamais à l'esprit de boire de l'alcool. Che è, solo che non mi sarei mai in mente di bere alcolici.
Il faut dire que j'ai commencé à boire très tard. Devo dire che ho iniziato a bere molto tardi.
Peut-être que ceci explique cela. Forse questo spiega tutto.
Ambiome Ambiome said, detto,
Wrote on Ha scritto il juillet 3, 2009 @ 9:14 3 Luglio 2009 @ 9:14
Merci d'avoir pris en compte mon commentaire Grazie per aver i miei commenti in considerazione
Attention, je ne veux pas dire aux autres dépendants ce qu'ils doivent faire, mais j'ai constaté que dans mon cas, l'arrêt total s'est avéré beaucoup plus simple et efficace que de tenter de diminuer ma consommation (ce qui demande beaucoup d'énergie et de réflexion, et qui s'est avéré complètement inefficace à moyen terme). Attenzione non voglio dire alla dipendenza di altri cosa fare, ma ho notato che nel mio caso, il blocco si è dimostrata molto più facile ed efficiente che cercare di ridurre il mio consumo (che richiede molta energia e pensiero, e che si rivelò del tutto inefficace a medio termine).
Je tenais surtout à ce que les dépendants sachent qu'une vie sans alcool, si c'est difficile au début, est tout à fait possible et ne nous enlève pas nos qualités. Desideravo prima di tutto sapere che una vita senza alcol dipendenti, per cui è difficile in un primo momento, è del tutto possibile che non cancella le nostre qualità. Au contraire, en ce qui me concerne, cela m'a permis de découvrir avec plaisir qui j'étais vraiment Invece, nel mio caso, mi ha permesso di scoprire con piacere che ho davvero
Mama-Zen Mamma Zen said, detto,
Wrote on Ha scritto il juillet 4, 2009 @ 23:53 4 Luglio 2009 @ 23:53
Tu n'aurais pas pu écrire un meilleur article pour illustrer ma perception de l'alcool dans la vie sociale. Non avrebbe potuto scrivere un articolo migliore per illustrare la mia percezione di alcol nella vita sociale. Bravo et merci! Bravo e grazie!
khrys Khrys said, detto,
Wrote on Ha scritto il juillet 5, 2009 @ 17:54 5 Luglio 2009 @ 17:54
@Fabio @ Fabio
“Effectivement, boire plus de 2 verres par semaine fait de nous des alcooliques, à faible degré” "In realtà, bere più di 2 drink a settimana ci rende alcolisti, di basso livello"
Pas du tout, et c'est une claire misconception: comme dit Alex, qui a vecu a Dublin ou Londres sait que ca n'a rien a voir. Non a tutti, ed è un evidente equivoco: come ha detto Alex, che ha vissuto a Dublino oa Londra sa che non ha nulla da vedere. On boit facilement une ou deux pintes par jour et bien plus le weekend. Facilmente drink o due litri al giorno e più nei fine settimana. Pourtant, vous en isolez un, dans un environement completement different, vous verrez qu'il n'aura pas besoin de sa dose … Tuttavia, è isolare uno, in un ambiente completamente diverso, vedrete che non sarà bisogno della sua dose ...
Argancel Argancel said, detto,
Wrote on Ha scritto il juillet 6, 2009 @ 21:43 6 Luglio 2009 @ 21:43
@Ambiome : j'entends bien que tout le monde n'est pas de cet avis. @ Ambiome: ho capito che tutti non è d'accordo. Mais quand je pense à d'autres dépendances que j'ai vécu(jeux vidéo, jeux en ligne et chat sur yahoo.fr si je puis faire la comparaison), il me paraît également que s'arrêter totalement est le plus efficace. Ma quando penso di altre dipendenze, che ho vissuto (video games, giochi online e chat su yahoo.fr se posso fare il confronto), penso anche che l'arresto sia completamente il modo più efficace. Ca m'est déjà arrivé de m'y remettre rien que 10min, et j'étais bon pour y passer la soirée, voire le weekend entier. A me è capitato di tornare a solo 10min, e mi è stato buono per passare la serata o il fine settimana.
@Mama-Zen : merci! @ Mama Zen: Thank you!
@Khrys : merci d'étayer mon argumentation ;). Khrys @: vi ringrazio per sostenere la mia tesi;). Tiens les jeux vidéo, ça te rappelles pas quelquechose? Mantenere i videogiochi, che si ricorda qualcosa?
Val Val said, detto,
Wrote on Ha scritto il juillet 7, 2009 @ 20:25 7 Luglio 2009 @ 20:25
Excellent article, appuyé par d'excellents commentaires, j'ai passé un très bon moment à vous lire tous! Ottimo articolo, supportato da ottime recensioni, ho avuto un grande momento per leggere tutti voi!
Je dois dire que je me rapproche de Boréale de part mon vécu; pour moi il n'ya rien de pire qu'une personne qui ne se rend pas compte qu'elle a trop bu. Devo dire che mi avvicino parti Boreal le mie esperienze, per me non c'è niente di peggio di chi non si rende conto che era troppo ubriaco. C'était le cas de mon ex, qui en plus avait un comportement franchement désagréable après seulement quelques bières (4 au plus, ce qui n'est pas grand chose au Québec). Questo è stato il caso con la mia ex, che ha anche avuto un comportamento decisamente sgradevole, dopo un paio di birre (4 al massimo, che non è molto in Quebec). J'en ai carrément développé une intolérance aux comportements douteux engendrés par l'alcool. I seccamente sviluppato intolleranza al comportamento sospetto causati dall'alcol.
Je ne bois qu'un verre de temps en temps, en apéritif ou en digestif. Non bevo un bicchiere di volta in volta, come aperitivo o digestivo. J'aime le goût de l'alcool fort (whisky et vodka notamment) mais en toute modération. Mi piace il sapore di superalcolici (compresi whisky e vodka), ma con moderazione. Je n'ai pas eu de gueule de bois depuis le 1er Janvier 2000 (une soirée et un lendemain mémorable, c'est certainement ma dernière gueule de bois à vie!). Non ho avuto postumi di una sbornia dal 1 ° gennaio 2000 (una serata e una giornata memorabile, è sicuramente il mio ultimo mal di testa per tutta la vita!). Quand je sors je commande un jus de fruits si je n'ai pas envie d'autre chose. Quando vado ordino un succo di frutta, se non volevo altro. J'ai réalisé que de tenir un verre dans ses mains qui n'est pas un verre rempli d'eau, même s'il n'ya pas d'alcool dedans, compense et est mieux vu que de ne rien tenir du tout. Mi resi conto che in possesso di un drink in mano non è un bicchiere d'acqua, anche se non l'alcol in esso, offset e si vede meglio come nulla di tenere a tutti.
Ismael said, Ismael ha detto,
Wrote on Ha scritto il septembre 19, 2009 @ 15:49 19 Settembre 2009 @ 15:49
Bonjour à tous, Ciao a tutti,
Pour ceux qui savent boire, tant mieux. Per coloro che possono bere il meglio.
Pour les autres, l'alcool est un véritable problème. Per altri, l'alcol è un problema reale. L'abus d'alcool trouve son origine, à mon avis, dans la volonté de palier à des manques ou pour fuire des problémes parcequ'en buvant, on est euphorique et on a l'impression que les problèmes sont résolues. L'abuso di alcol ha le sue origini, a mio parere, sarà di livello intermedio per perdere o per fuggire problèmes bere parcequ'en, c'è euforia e dava l'impressione che i problemi vengano risolti.
L'alcool, au mieux ne résoud pas les problémes, au pire les aggreve et en rajoute d'autres. Alcol, nella migliore delle ipotesi non risolve il problema, nel peggiore dei casi la aggreve e ne aggiunge altre.
Dire je bois pour être heureux, c'est se mentir et croire mentir à la société. Dire che bere per essere felici è quello di mentire e mentire a credere nella società.
Il faut pouvoir avouer le caractére patologique de ce fléau : c'est le début de la solution. Si deve ammettere il carattere patologico di questo flagello è l'inizio della soluzione.
J'aimerai arrêter de boire. Vorrei smettere di bere. C'est ma volonté pour les jours et les mois à venir. E 'il mio augurio per i giorni e nei mesi a venire.
Bonne journée à tous Buon giorno a tutti
Kim said, Kim ha detto,
Wrote on Ha scritto il octobre 8, 2009 @ 20:20 8 Ottobre 2009 @ 20:20
Moi aussi j'ai eu beaucoup de plaisir a lire cette page. Ho anche avuto un grande tempo per leggere questa pagina. Surtout le point de vue d'ambiome et lorsqu'elle dit que “l'arrêt total s'est avéré beaucoup plus simple et efficace que de tenter de diminuer ma consommation (ce qui demande beaucoup d'énergie et de réflexion, et qui s'est avéré complètement inefficace à moyen terme).Cependant je reste avec ma tristesse…car je ne suis pas “encore” liberee de ma dependance. In particolare la vista di Ambiome e quando dice che "l'arresto si è dimostrata assai più semplice ed efficace che tentare di ridurre il mio consumo (che richiede molta energia e pensiero, e che s è dimostrato del tutto inefficace a medio termine). Ma ho dormito con la mia tristezza ... perché io non sono "ancora" liberato dalla mia dipendenza. Je sais que je suis alcoolque, autant que 2+2 font 4. I know I'm alcoolque quanto 2 +2 fa 4. Je sais que il n'ya plus 1 million de solutions POUR MOI. So che ci sono oltre 1 milione di soluzione per me. Mais ma plus grande peur-perte est de m'ennuyer a mort si j'arrete un jour completement de boire. Ma la mia paura più grande perdita è annoiata a morte, se mi fermo un giorno pieno di acqua potabile. Que faire?…ne plus sortir? Cosa fare ... non uscire? plus de repas de familles, de soirees, de fetes, “d'aperos” ( a la con) entre collegues, amis, etc etc… j'ai peur que si je ne bois plus, ma vie va etre fade. più pasti in famiglia, feste, festival, "a Aperos" (a la con) tra colleghi, amici, etc etc ... Ho paura che se non bevo, la mia vita è noiosa. Triste, banale, serieuse, trop vide d'emotions….est-ce quelqu'un en rapport avec ce que j'ecris la pourrait me dire si etant abstinent on peut quand meme ne pas se sentir “hors-norme”??…j'ai lus des centaines d'articles de forums depuis 1 an maintenant (periode a laquelle j'ai “compris” mon alcoolisme et ete moi-meme en centre de desintoxication pour 21 jours), mais je bois encore. Triste, banale, seria, troppo vuota di emozioni. ... E 'una persona collegata con ciò che scrivo in grado di dirmi se essere sobrio quando non si può nemmeno stare "fuori standard"? ... Ho letto centinaia di articoli di notizie per 1 anno a questa parte (un periodo che ho "capito" il mio alcolismo e me è stato in riabilitazione per 21 giorni), ma io bevo più. Car comme le dis Argancel, c'est tres tres dur dans notre societe francaise, europeenne ou americaine de ne pas boire d'alcool. Per, come dire Argancel è molto, molto difficile nella nostra società francese, europeo o americano non bere alcolici. C'est trop nul, il y en partout…bref. È pari a zero troppo, c'è ovunque ... a breve. Des fois je reve que je m'en vais vivre dans un pays ou l'alcool n'existe pas. A volte sogno che sto andando a vivere in un paese dove l'alcol non lo è. Je sais que c'est nul. So che è pari a zero. Mais malgre mes petits pas, ma prise de consciences, mes therapies ( je continue et en parle facilement), mes cuites a repetitions, mon mal-etre, mes gueules-de-bois horribles, les problemes la honte la haine la tristesse,la fatigue etc….je continue a me tuer a petit feu. Ma nonostante i miei piccoli passi, la mia consapevolezza, la mia terapie (e ho ancora parlare con facilità), ha cucinato la mia ripetizioni, il mio disagio, la mia bocca-di-legno orribile, vergogna guai odio la tristezza, stanchezza ecc .... devo ancora uccidere me un po 'di fuoco.
J'envie ceux qui ne se reconnaissent pas dans ce que je dis. Io invidio quelli che non si identificano con quello che dico. mais peut-etre ont-ils aussi d'autres epreuves?… ma forse hanno anche altre prove? ...
Pour finir, ce qui me fait le plus mal, c'est moi. Infine, ciò che mi rende il peggio è me. Je me trouve “gachis”. Mi trovo "pasticcio". Depuis toute petite, j'ai entendu que j'avais tout pour moi. Fin da bambino, ho capito che era tutto per me. c'est vrai. E 'vero. et je crois bien que ca me fait bien chier en fin de compte. e penso che mi fa merda bene alla fine.
L'auto-culpabilite est la chose la plus destructrice que je connaisse. Self-senso di colpa è la cosa più distruttiva che io conosca.
Bonne chance a ceux qui en ont besoin, bonne vie aux autres. Buona fortuna a chi ne ha bisogno, una buona vita agli altri.
Kim said, Kim ha detto,
Wrote on Ha scritto il octobre 8, 2009 @ 20:22 8 Ottobre 2009 @ 20:22
Désolée pour les accents et les fautes..j'ai envoyé trop vite avant de rectifier. Ci scusiamo per gli accenti e gli errori .. ho postato troppo in fretta prima della macinazione.
Dark Scuro said, detto,
Wrote on Ha scritto il octobre 8, 2009 @ 22:49 8 Ottobre 2009 @ 22:49
“est-ce quelqu'un en rapport avec ce que j'ecris la pourrait me dire si etant abstinent on peut quand meme ne pas se sentir “hors-norme”??” "È questo qualcuno legate a ciò che scrivo in grado di dirmi se essere sobrio quando non si può nemmeno stare" fuori standard "?"
La réponse rapide est : oui, on peut ne pas se sentir hors norme. La risposta rapida è: sì, non si può sentire straordinaria. Parce que l'alcool (avec lequel nous, alcooliques, avons une longue histoire), c'est souvent quelque chose qui a caché, masqué, étouffé, d'autres problèmes. Perché l'alcool (con cui noi, gli alcolisti hanno una lunga storia), è spesso qualcosa che era nascosto, mascherato, ovattato, altri problemi. Et que le fait de décider d'arrêter, c'est aussi décider de commencer à vivre sans s'anesthésier. E il fatto che la decisione di smettere, ma anche decidere di cominciare a vivere senza s'anesthésier. (je le répète, c'est un alcoolique qui parle, ça ne concerne pas les gens qui ont une consommation modérée et maîtrisée). (Ripeto, è un alcolista che parla, non influisce sulle persone che hanno un moderato e controllato). Donc pour moi, le côté “hors norme” n'a pas de sens, car j'ai changé la norme, et je sais pourquoi je le fais. Quindi per me, il lato "straordinario" non ha senso, perché ho cambiato lo standard, e so perché lo faccio.
Maintenant, le regard des autres, leur insistance, le fait qu'on aimerait leur faire comprendre que, merde, ils pourraient arrêter de nous tenter à boire, oui, par moments, c'est fatigant. Ora gli occhi degli altri, la loro insistenza, il fatto che far loro capire che merda, non riuscivo a smettere di noi, cercando di bere, sì, a volte, è faticoso. Chacun(e) trouve la manière de gérer ça. Everyone (E) è il modo di gestirla.
Aller dans les fêtes ne signifie pas boire. Vai a tutte le festività non beve. Si on aime danser, si on aime parler, rencontrer des gens, l'alcool n'est pas indispensable. Se amate la danza, se si vuole parlare, incontrare persone, l'alcol non è essenziale. Ce que j'ai remarqué, depuis que je suis abstinent, c'est qu'au moins, j'écoute et je retiens ce qu'on me dit. Quello che ho notato, dato che io sono sobrio, almeno, ascoltare e conservare quello che ho detto. Cela crée des relations de meilleure qualité, indéniablement. Questo crea relazioni migliori, sicuramente.
En espérant t'avoir aidé. Sperando di avervi aiuto.
Argancel Argancel said, detto,
Wrote on Ha scritto il octobre 9, 2009 @ 12:37 9 Ottobre 2009 @ 12:37
@Kim : merci pour ce témoignage qui devrait mettre du baume au coeur à tout ceux qui veulent en finir avec l'alcool. @ Kim: la ringrazio per questa testimonianza dovrebbe portare un balsamo per il cuore a tutti coloro che vogliono porre fine alcool.
Perso, je ne suis pas un vrai alcoolique. Me, non sono un alcolizzato vero. Par contre je suis un peu dépendant du chocolat. Dal cons Sono un po 'dipendente da cioccolato. Evidemment ça paraît ridicule face aux désagréments de l'alcool. Certo che suona molto ridicolo, con l'inconveniente di alcol. Mais ce que je sais quand on parle de chocolat, c'est que je suis incapable de commencer une plaque de chocolat sans la finir entièrement le même jour. Ma so che quando si parla di cioccolato è che io sono in grado di avviare una barretta di cioccolato senza finirlo completamente lo stesso giorno. Incapable de modérer ma consommation! In grado di ridurre il mio consumo!
Je crois donc que tu as intérêt à faire une diète complète. Penso che tu abbia interesse a fare una dieta completa. Et en effet si ça peut t'aider de changer d'air, par exemple sortir avec des amis qui ne boivent pas d'alcool, aller dans un pays musulman, faire une grande randonnée sans alcool, sans doute que ça pourrait t'aider beaucoup à te reconstituer une vie plus équilibrée. E in effetti se può aiutare a cambiare aria, ad esempio, uscire con gli amici che non bevono alcolici, andare in un paese musulmano, fare una passeggiata di grandi dimensioni senza alcool, senza dubbio, che potrebbe aiutare molto si ricrea una vita più equilibrata.
Et non, je ne pense pas qu'on est fatalement moins drôle quand on ne boit pas. E no, non credo che si è inevitabilmente meno divertente quando non bere. Il suffit de savoir se détendre autrement, par la musique, le rire, le sport notamment. Semplicemente rilassarsi sapendo altrimenti, attraverso la musica, risate, sport in particolare. Et puis rappelle-toi que les humoristes ne sont pas bourrés quand ils font leur one man show! E poi ricordo che i fumetti non sono ubriachi quando hanno fatto il loro unico show man! lol un sacco di risate
Quand aux soirées où il faut “fatalement” boire, je pense qu'il faut être fier de ne pas boire. Quando la sera, quando è "inevitabile" per bere, penso che dovremmo essere orgogliosi di non bere. Tu prends ta vie en main en refusant de boire pour lutter contre ton addiction. Prendete la vostra vita in mano, rifiutandosi di bere per la lotta contro la tua dipendenza. Donc personne ne doit te faire sentir misérable parce que tu ne bois pas. Quindi nessuno dovrebbe sentirsi infelice perché non bere. D'ailleurs tu peux très bien retourner leur argument contre eux, avec une petite phrase mordante (”incitation à la débauche, c'est du joli…”). Inoltre, si può benissimo tornare loro tesi contro di loro con una piccola frase pungente ( "incitamento alla depravazione ...")., it's nice
Je te souhaite bon courage dans ton rétablissement. Vi auguro buona fortuna per il tuo recupero. A+ A +
Kim said, Kim ha detto,
Wrote on Ha scritto il octobre 10, 2009 @ 11:16 10 Ottobre 2009 @ 11:16
@Argancel et @Dark, Merci pour vos réponses et votre soutien. @ @ Argancel e Dark, grazie per la risposta e il vostro sostegno. Je sais que j'arrive a faire des pas dans la bonne direction, et même s'ils sont “petits”,ça rajoute un peu de confiance en moi. So che posso fare un passo nella giusta direzione, anche se sono "piccoli", si aggiunge un po 'di fiducia in me. Bonne chance dans vos vies, attention au chocolat!! Buona fortuna nella vostra vita, guardatevi di cioccolato! A + A +