Alcool : peut-on s'en passer? Alcohol: puede suceder?
Récemment, j'ai eu l'idée (saugrenue?) de ne plus boire du tout d'alcool . Recientemente tuve la idea (tonta?) Que no tome nada de alcohol. C'était une résolution ferme. Fue una resolución firme. J'avais de bonnes motivations. Había buenas razones. D'une part, j'ai lu que l'alcool pouvait être à l'origine de mes crises d' En primer lugar, he leído que el alcohol podría ser la causa de mis ataques de la algie faciale dolor facial – une maladie rare provoquant des maux de tête terribles. - Una rara enfermedad que causa terribles dolores de cabeza. Et puis ça me semblait sympa de dire au revoir à tous les autres désagréments de l'alcool : la gueule de bois du lendemain, le gros bide de la bière, la conduite en état d'ébriété sans oublier le cancer du foie! Y entonces me pareció bueno que decir adiós a todas las otras molestias de la resaca de alcohol al día siguiente, el gran fracaso de la cerveza, conducir intoxicado, sin olvidar el cáncer de hígado!
A côté de ça, j'avais commencé à sortir en boîte avec un ami qui ne boit pas. Además de eso, empecé en una caja con un amigo que no bebe. Et ça ne l'empêchait pas de s'amuser. Y no le impide divertirse. Alors je lui ai emboîté le pas, et finalement, c'est vrai que j'arrivais quand même à être dans l'ambiance, à danser sur la piste et aller aborder des inconnues. Así que siguieron su ejemplo, y, finalmente, es cierto que, incluso cuando llegué a estar de humor para bailar en la pista e ir dirección desconocida. Alors je me suis dit que je pourrais peut-être bien m'affranchir de l'alcool . Así que pensé que bien podría ser librarme de alcohol.
Le hic(sans jeu de mot) c'est que l'alcool est tellement ancré dans les moeurs qu'on ne peut pas refuser de boire en toute situation. El problema (sin juego de palabras) es que el alcohol está tan arraigado en los hábitos que no puede negarse a tomar en cualquier situación. Dans le film Roger Dodger, il ya une réplique révélatrice, où un adolescent qui refuse de boire se voit répondre par son oncle : “l'alcool a été un lubrifiant social pendant un millier d'années, et tu crois que tu vas t'asseoir ici ce soir et réinventer la roue?” (précisons bien aussi que ça se passe à Londres). En la película Roger Dodger, hay una réplica reveladora donde un adolescente que se niega a beber para ver la respuesta de su tío: "El alcohol ha sido un lubricante social por mil años y se cree que va t ' se sientan aquí esta noche y reinventar la rueda? "(también dejar en claro que sucede en Londres).
Il est vrai que, en particulier dans la culture occidentale, ce serait être bien naïf de penser qu'on va pouvoir échapper au système . Es cierto que, en particular en la cultura occidental, sería ingenuo pensar que seremos capaces de escapar del sistema. Moi-même lorsque je suis récemment retourné en France pour une fête de famille, j'ai réalisé combien ce serait vu comme une offense, comme un signe de ne pas vouloir faire honneur à la fête si j'avais dit non à l'alcool. Yo cuando hace poco regresó a Francia para una celebración familiar, me di cuenta de esto sería visto como un insulto, como un signo de no querer honrar el partido si le dije que no al alcohol . D'autant qu'on m'a toujours vu boire… Sobre todo porque siempre hemos visto beber ...
Refuser de boire de l'alcool, c'est comme vouloir rester trop sérieux , raisonnable. Se niega a beber alcohol es como tratar de ser demasiado serio, razonable. On privilégie la santé sur la fête. Énfasis en la salud de vacaciones. On dit non aux plaisirs de la vie par peur de braver la mort. Nos dijo que no a los placeres de vivir en el miedo de enfrentarse a la muerte. Et la peur ce n'est pas viril du tout pour nous les hommes. Y el miedo no es masculino en todo para nosotros los hombres. Celui qui a peur de s'envoyer en l'air ne sera probablement pas un bon coup au lit. El que tiene miedo de tener sexo no es probablemente un buen movimiento en la cama. 
Alors au lieu de dire “ça me donne mal à la tête”, j'aurais pu trouver d'autres excuses plus convainquantes. Así que en vez de decir "me da un dolor de cabeza, he encontrado otras excusas más convincentes. Du genre : “je suis sous antibiotiques”, “je m'entraîne pour un marathon” ou carrément “mon père battait ma mère sous l'emprise de l'alcool”. Mais ça n'empêcherait pas d'être mis un peu de côté, de passer pour un marginal . Al igual que "Soy de los antibióticos", "Me estoy entrenando para un maratón" o directamente "a mi padre pegaba a mi madre bajo la influencia del alcohol." Pero eso no quiere ser un poco más tarde, pasar por un extraño. On se rends compte que dire au revoir à l'alcool, c'est dire au revoir à beaucoup d ' opportunités de rencontre . Somos conscientes de que decir adiós al alcohol, es decir adiós a muchas oportunidades de reunión.
C'est là qu'on voit toute la difficulté qu'ont certains alcooliques qui dépendent physiquement de l'alcool à arrêter de boire. Aquí vemos lo difícil que algunos alcohólico que depende físicamente de la de dejar de beber alcohol. Même en sensibilisant leur entourage à leur maladie, ils ne pourront pas échapper au rituel de l'alcool lors de nouvelles rencontres. Incluso la educación de sus comunidades a su enfermedad, no pueden escapar del ritual de beber durante nuevos encuentros. Moi-même il ya quelques jours, j'avais à peine discuté avec un groupe de mauriciens attablés à un restaurant qu'ils m'avaient déjà commandé une bière, suivie d'une autre avant que j'ai terminé la première. Yo hace unos días, yo acababa de hablar con un grupo de Mauricio sentado en un restaurante que ya me mandó una cerveza, seguida de otra antes de que terminara la primera. Dur dur de refuser ce rituel d'hospitalité . Disco duro rechazar el ritual de la hospitalidad.
Maintenant si on admettait que les moeurs évoluent, et que la raison du plus grand nombre ne nous impose plus de boire. Ahora bien, si admitimos que las costumbres están cambiando, y que la razón más nos necesitan más potable. Est-ce qu'on se contenterait de choses plus saines comme la musique, la danse et le rire? ¿Nos daría por satisfecho con las cosas más saludables como la música, la danza y la risa?
D'après le livre de Ronald Siegel Basado en el libro de Ronald Siegel Intoxication : The Universal Drive for Mind-Altering Substances Intoxicación: La unidad universal de sustancias que alteran la mente - , rien n'est moins sûr. Nada es menos seguro. Selon lui, la recherche de substances qui altèrent l'esprit est une tendance naturelle. Dijo que la búsqueda de sustancias que alteran la mente es una tendencia natural. Ce serait même le quatrième instinct après la soif, la faim et le sexe. Este es el instinto de cuarto, incluso después de la sed, el hambre y el sexo. Et nous la partageons avec les animaux. Y compartimos con los animales. Ainsi s'emblerait-il que les amérindiens des andes aient découvert les vertues des feuilles de coca en observant les lamas qui se nourrissaient avec frénésie de ces mêmes feuilles! Así s'emblerait que los americanos nativos de los Andes han descubierto las virtudes de la hoja de coca mediante la observación de los lamas que fueron alimentados con un frenesí de las hojas!
Donc finalement, on peut facilement prédire que le recul de l'alcool serait au bénéfice d'autres drogues. Así que, finalmente, es fácil predecir que la disminución de alcohol se beneficiarán de otras drogas. Ronald Siegel utilise une belle analogie pour illustrer cela : Ronald Siegel utiliza una hermosa analogía para ilustrar esto:
Interdire de consommer des drogues pour prévenir les problèmes qui y sont liés serait comme interdire d'avoir des relations sexuelles pour prévenir la propagation du sida Prohibir el uso de medicamentos para prevenir los problemas asociados con ellos sería prohibido tener relaciones sexuales para prevenir la propagación del SIDA
Notre tendance à consommer des drogues comme remède à notre condition humaine n'est donc pas près de disparaître, et nous devons l'accepter. Nuestra tendencia a consumir drogas como un remedio a nuestra condición humana no está a punto de desaparecer, y debemos aceptarlo. D'ailleurs on peut s'apercevoir que nous consommons déjà beaucoup d'autres substances actives au quotidien par le biais de la cigarette, du café, du thé ou du chocolat. Además, uno puede ver que ya consumir una gran cantidad de otras sustancias activas en la vida cotidiana a través del cigarrillo, el café, té o chocolate.
Le défi est maintenant de consommer les drogues de façon responsable . El reto ahora es utilizar los medicamentos de forma responsable. Boire l'alcool de façon modérée, fumer sans déranger. Beba alcohol con moderación, sin fumar inquietante. Voire mieux : trouver des drogues moins nocives pour la santé et la vie en communauté. O mejor: para encontrar las drogas menos perjudiciales para la salud y la vida comunitaria. Certaines solutions existent déjà : par exemple les patchs de nicotine évitent de s'entartrer les poumons. Algunas de las soluciones ya existen: por ejemplo, los parches de nicotina evitar pulmones cal. Bon évidemment dans ce cas précis on perd la plupart des codes sociaux des fumeurs : produire de belles volutes de fumées, demander du feu à une demoiselle ou prétendre qu'on est occupé quand on ne fait rien. Bueno, obviamente en este caso pierde la mayor parte de los códigos sociales de los fumadores producen hermosos rizos de humo, fuego pedir una dama o fingir que está ocupado cuando no hacemos nada. Mais on trouvera bien un jour quelquechose qui se rapproche de la drogue parfaite. Pero un día, encontrar algo que se aproxima a la droga perfecta.
Pour répondre à la question posée par cet article, on pourra conclure que l'arrêt de l'alcool sera d'autant plus dur que vous êtes dans une société qui en est dépendante . Para responder a la pregunta formulada por este artículo, podemos concluir que el cese de alcohol será mucho más difícil de lo que estamos en una sociedad que depende. Ainsi arrêter de boire à Londres sera beaucoup plus dur qu'arrêter en Iran où l'Islam l'interdit. Así que deja de beber en Londres será mucho más difícil en la detención de Irán, donde el Islam lo prohíbe. Cela dit, comme le souligne Sin embargo, como señaló cet article Este artículo , il est à noter que beaucoup résistent à l'interdiction en Iran, donc si on vous offre de l'alcool là-bas, ça sera peut-être encore plus difficile de refuser qu'en Europe étant donné les risques encourus pour vous en trouver! Cabe señalar que muchos se resisten a la prohibición en Irán, así que si hay abastecimiento de alcohol, tal vez será más difícil de rechazar en Europa ya que los riesgos para usted encontrar!
Pour ma part, je m'en tiendrai à une consommation occasionnelle comme je l'ai toujours fait, m'en servant comme tremplin pour de nouvelles rencontres si nécessaire ou comme moyen pour me lâcher les jours de grande fête entre bons amis. Por mi parte, me quedo con el consumo ocasional como siempre lo he hecho, utilizando como trampolín para futuras reuniones si es necesario o como un medio para dejar ir los días de gran fiesta entre amigos. Car finalement la vie serait trop sérieuse sans jamais boire d'alcool! Porque en última instancia, la vida es demasiado serio y no beber alcohol! [ EDIT : 02/07/09 : suite au commentaire de ambiome, je voudrais tempérer la dernière phrase pour ceux qui souffrent de dépendance à l'alcool. [EDIT: 02/07/09: A raíz del comentario Ambiome, me gustaría moderar la última frase para aquellos que sufren de dependencia del alcohol. Un arrêt total sera probablement dans votre cas le meilleur moyen de vous guérir.] Un paro es probable que en su caso la mejor manera de curar.]
Cet article est ma contribution au festival Este artículo es mi contribución a la fiesta A la Croisée des Blogs En el cruce de Blogs du mois de Juillet, dont le thème était “ el mes de julio, cuyo tema fue " s'affranchir d'une dépendance una adicción ” et organisé par Guillaume du blog "Organizado por el blog de Guillermo S'améliorer.com Mejorar. Com . .
Tags: Etiquetas: alcool Alcohol , , bière cerveza , , dépendance dependencia , , drogue Droga , , fête fiesta , , relations sociales las relaciones sociales
Articles similaires (en théorie) : Al igual que (en teoría):
C'éclair! Hilo! passe à la vitesse supérieure entre en marcha
Training autogène de Schultz : la relaxation par l'hypnose La formación Schultz autógeno: la relajación a través de la hipnosis
Gérez vos comptes sans soucis avec Money Manager Ex Manejar sus cuentas sin problemas con Money Manager Ex
5 astuces indispensables sous Excel 5 consejos esenciales para Excel
Déboguer Windows : la copie de fichiers selon SuperCopier Depuración de Windows: copiar archivos por SuperCopier
Ambiome Ambiome said, dicho,
Wrote on Escribió el juin 29, 2009 @ 19:13 29 de junio 2009 @ 19:13
Arf, c'est dommage, c'était un excellent billet… Mais le “Car finalement la vie serait trop sérieuse sans jamais boire d'alcool!” gâche un peu la fête, en tout cas pour moi, qui suis alcoolique (abstinente à présent). Arf alcohol, es una pena, era un billete de gran ... Sin embargo, "En la vida final es demasiado serio y nunca beber!" Estropear la fiesta un poco, al menos para mí, que soy un alcohólico (sobrio durante presente).
Arrêter de boire n'a pas été évident, notamment parce j'étais justement persuadée que la vie serait d'un terrible ennui, en particulier lors des soirées et autres évènements festifs. Deje de beber no era claro, especialmente porque estaba convencido de que la vida sería un fastidio terrible, sobre todo en las fiestas y otros eventos festivos. La vérité, et je l'ai découvert petit à petit, c'est que oui, il est parfaitement possible de danser, de s'amuser et même de se lâcher un bon coup sans consommer d'alcool. La verdad, y poco a poco descubrí es que sí, que es perfectamente posible para bailar, divertirse e incluso hacer un disparo bien sin consumir alcohol. Mais bien sûr, cela implique certaines choses, comme être avec les “bonnes personnes”. Pero, por supuesto, implica ciertas cosas, como estar con la "gente bien". Avec mes amis, pas besoin d'alcool pour vraiment m'amuser. Mis amigos no necesitan el alcohol para realmente disfrutar de mí mismo. Mais dans les soirées sans intérêt (à mon goût), je vais forcément m'ennuyer. Pero en las noches sin interés (para mi gusto), inevitablemente se aburren. Dans ce cas, je n'y vais pas ou je ne fais qu'un passage éclair En este caso, no voy o me hago un flash pass
Je ne prône évidemment pas l'arrêt complet d'alcool pour les personnes qui n'ont pas de problème avec ce produit, je tenais juste à nuancer ta dernière phrase qui peut être mal interprêtée par quelqu'un qui aurait un problème d'alcool et passerait par là. Obviamente no abogan por el cese total de alcohol para personas que no tienen ningún problema con este producto, sólo quería acotar la última frase puede ser mal interpretado por alguien que tenía un problema de alcohol y pasar por él. Sinon, comme tu l'as si bien dit, la modération est le meilleur ami qui soit (surtout les lendemains de fête ;)) ! De lo contrario, como usted bien dijo, la moderación es el mejor amigo que es (sobre todo de vacaciones mañana;))!
Boréale Boreal said, dicho,
Wrote on Escribió el juin 29, 2009 @ 20:10 29 de junio 2009 @ 20:10
“Celui qui a peur de s'envoyer en l'air ne sera probablement pas un bon coup au lit. "El que tiene miedo de tener sexo no es probablemente un buen movimiento en la cama. ;)” ;) "
Personnellement, je serais plus séduite par un homme qui ne boit pas que par un homme qui boit trop. Personalmente, estaría más seducida por un hombre que no bebe por un hombre que bebe demasiado. Ou pour être encore plus plus précise : je serais plus séduite par un homme qui boit peu que par un homme qui ne se rend pas compte qu'il boit déjà trop. O para ser más precisos: Yo sería más seducida por un hombre que bebe como un hombre que no se da cuenta de que bebe demasiado.
Trop boire, ça passe une fois de temps en temps, une fois par mois grand max… mais en général je trouve ça vraiment anti-sexy à mort. También beber mucho, que pasa de vez en cuando, una vez al gran Max meses ... pero en general creo que es muy anti-sexy a la muerte.
Lupe, der Satire-Blog Lupe, der Satire-Blog said, dicho,
Wrote on Escribió el juin 29, 2009 @ 22:43 29 de junio 2009 @ 22:43
Comme les adultes, les bébés: Igual que los adultos, los bebés:
http://swiss-lupe.blogspot.com/2007/03/kleinkind-beim-flatratesaufen.html http://swiss-lupe.blogspot.com/2007/03/kleinkind-beim-flatratesaufen.html
Dark Oscuro said, dicho,
Wrote on Escribió el juin 30, 2009 @ 0:10 30 de junio 2009 @ 0:10
Je rejoins Ambiome dans son commentaire, car je trouve qu'elle a bien fait la part des choses : il ya les personnes qui ont un problème avec l'alcool, et puis il ya les autres. Estoy de acuerdo Ambiome en su comentario, porque creo que tenía razón, por parte de las cosas: hay personas que tienen un problema con el alcohol, y después hay otros. Attention aux amalgames, Céclair : une personne qui dépend physiquement de l'alcool, c'est une malade de l'alcool (le stade le plus grave). Cuidado con la amalgama, Céclair una persona físicamente dependiente del alcohol, es un paciente de alcohol (la etapa más grave). Un(e) alcoolique est un(e) malade, mais la dépendance n'est que (!) psychologique. A (e) es un alcohólico (e) del paciente, pero la dependencia sólo (!) Psicológico. Ce qui ne facilite pas pour autant l'arrêt. Eso no ayuda mucho a detener. Mais des alcooliques, il y en a beaucoup plus qu'on ne veut bien l'admettre, parmi nos amis, les membres de notre famille… Sin embargo, los alcohólicos, hay mucho más de lo admitido, entre nuestros amigos, nuestra familia ...
Je rejoins Ambiome : le mieux est de s'éloigner de certaines personnes. Ambiome Estoy de acuerdo: lo mejor es mantenerse alejado de ciertas personas. Par ailleurs, tout le monde pousse à boire, et cela peut devenir très dur de refuser systématiquement. Por otra parte, todo el mundo empuja a beber, y puede llegar a ser muy difícil de rechazar sistemáticamente. J'ai un ami qui pratique l'humour, et qui arrive régulièrement à désamorcer les comportements “allez bois un coup” avec quelques arguments amusants (par exemple, “si je commence, je vais vider tous vos verres”, et les autres de se reculer en protégeant leur verre…). Tengo un amigo que practica el humor y lo que sucede regularmente para calmar el comportamiento "a tomar una bebida" con algunos argumentos divertidos (por ejemplo, "si me pongo, voy a la fuga de su vaso, y otros un paso atrás en la protección de los vasos ...).
Mais cela demande de la motivation Pero esto requiere la motivación
Hugo said, Hugo dijo,
Wrote on Escribió el juin 30, 2009 @ 1:15 30 de junio 2009 @ 1:15
Bon article, neutre et bien vu. Buen artículo, neutral y bien visto.
Ce que dit un auteur que tu cites “Selon lui, la recherche de substances qui altèrent l'esprit est une tendance naturelle. Lo que un autor dice que usted cita ", según él, en busca de sustancias que alteran la mente es una tendencia natural. Ce serait même le quatrième instinct après la soif, la faim et le sexe.” me paraît biaisé mais pertinent. Este es el instinto de cuarto, incluso después de la sed, el hambre y el sexo. "Parcial, pero creo pertinente.
Cette attirance je la vois de deux manières : Esta atracción veo dos formas:
-La recherche de plaisir, qui comme tu l'as dit peut passer par le chocolat, la télé, l'amour, ou n'importe quoi d'autre qui soit en mesure de libérer cette précieuse dopamine dans notre cerveau (et qui est finalement LA drogue ultime, en fait nous sommes tous drogués d'une certaine manière de par notre fonctionnement chimique) -La búsqueda de placer, como ha dicho usted puede ir a través del chocolate, la televisión, el amor, o cualquier otra cosa que es capaz de publicar este valioso de dopamina en el cerebro (que es Droga fin último, de hecho, todos somos adictos en alguna manera por nuestra operación química)
-le deuxième point est plus mystique. -El segundo punto es más mística. “Chercher des substances qui altèrent l'esprit” participe pour moi d'un instinct de recherche du divin dans la nature. "Búsqueda de sustancias que alteran la mente" parte para mí de buscar un instinto de lo divino en la naturaleza. Transcender l'esprit comme un explorateur de la conscience cherchant une vision supérieure de la nature et de soi-même. Trascendiendo la mente como un explorador de la conciencia en busca de una mayor visión de la naturaleza y consigo mismo. En témoignent les nombreuses coutumes de cérémonies chamaniques que l'on retrouve en tous points du globe depuis toujours. Testigo de muchas tradiciones de las ceremonias chamánicas se encuentran en todas partes del mundo desde siempre.
La drogue (j'inclue dans ce terme toute substance psycho-active) est un sujet encore tabou aujourd'hui. La droga (en este término que incluye cualquier sustancia psicoactiva) es un tema todavía un tema tabú hoy en día. Il y aurait pourtant un débat vraiment utile à engager sur le sujet. No sería, sin embargo, un debate muy útil para participar en el tema. Comprendre la drogue c'est comprendre le phénomène d'addiction et Comprensión de la droga es entender el fenómeno de la adicción y
et son emprise universelle sur l'être humain. y su influencia en el ser humano universal. Tout homme dépend de mille choses, même le plus chaste et sain. Todos los derechos depende de muchas cosas, incluso el más puro y saludable. Le SAINT lui peut-être s'en ai affranchi… On peut remarquer les bouddhistes par exemple, qui prônent la liberté intérieure car ils ont compris depuis longtemps la nature addictive de l'Homme et son PERPETUEL besoin de trouver son plaisir à l'extérieur de soit. El santo se habría liberado ... Usted puede notar los budistas, por ejemplo, abogando por la libertad interior porque han entendido desde hace mucho la naturaleza adictiva del hombre y su necesidad constante de encontrar placer fuera de ambos.
barthox barthox said, dicho,
Wrote on Escribió el juin 30, 2009 @ 10:08 30 de junio 2009 @ 10:08
Salut, Hola,
par rapport à l'algie faciale, l'alcool peut etre un facteur déclencheur de crise … lorsque tu es en période de crise … pas en dehors … tout comme d'autres facteurs comme le chocolat, la fumée, … en comparación con el dolor facial, el alcohol puede ser un disparador de la crisis ... cuando estás en una crisis no fuera ... ... así como otros factores como el chocolate, humo, ...
Maintenant, c'est peut-etre cela qaue tu voulais dire … ;o) Ahora bien, puede ser que usted quiso decir qaue ... o)
Et bien sur cela ne change rien au débat alcool or not alcool … Y, por supuesto, esto no altera el debate o no beber alcohol ...
Al-Kanz Al-Kanz said, dicho,
Wrote on Escribió el juin 30, 2009 @ 14:34 30 de junio 2009 @ 14:34
Oui, on peut s'en passer et même n'en avoir jamais bu de toute sa vie Sí, podemos hacerlo, e incluso sin que nunca habían bebido en su vida,
Noémie Noémie said, dicho,
Wrote on Escribió el juin 30, 2009 @ 16:35 30 de junio 2009 @ 16:35
ne boire que pendant les weekends fait de nous les alcooliques? beber sólo los fines de semana nos hace alcohólicos?
Fabio Fabio said, dicho,
Wrote on Escribió el juillet 1, 2009 @ 11:47 1 de julio 2009 @ 11:47
Effectivement, boire plus de 2 verres par semaine fait de nous des alcooliques, à faible degré. De hecho, beber más de 2 bebidas por semana nos hace alcohólicos, de bajo nivel. Car il ya plusieurs degrés qui vont de l'alcoolisme occasionnel (mais régulier, ce qui le caractérise) jusqu'à l'alcoolisme à outrance. Debido a que hay varios grados que van desde el alcoholismo ocasional (pero regular, que caracteriza a) al consumo de alcohol en exceso.
En tout cas, article particulièrement intéressant qui montre à quel point nous ne pouvons pas nous passer de certains “rituels” pour s'intégrer à la société. De todos modos, interesante artículo que muestra cómo no podemos prescindir de algunos "rituales" para integrar en la sociedad. C'est pas demain la veille que ça changera ! No es mañana el día en que va a cambiar!
Argancel Argancel said, dicho,
Wrote on Escribió el juillet 1, 2009 @ 21:45 1 de julio 2009 @ 21:45
Je vous remercie pour vos nombreux commentaires constructifs. Gracias por sus muchos comentarios constructivos.
@Ambiome : je réalise ma maladresse dans cette dernière phrase, qui n'encourage guère ceux qui peinent à arrêter. @ Ambiome me di cuenta de mi error en esta última frase, que no alienta a los que luchan por detener. Je vais ajouter ta remarque à côté. Voy a añadir tu comentario a continuación.
@Boréale : je suis d'accord que si on a trop bu, on est définitivement pas un bon coup au lit! Boreal @: Estoy de acuerdo en que si bebía demasiado, definitivamente no es un buen paso en la cama! Mais j'ai l'impression que refuser l'alcool nous range parfois dans la case des coincés à défaut d'une bonne excuse genre conviction religieuse, maladie ou drame vécu dû à l'alcool. Pero siento que nos negamos alcohol rango en el cuadro a veces atrapados en la ausencia de una buena excusa, como las creencias religiosas, enfermedad o tragedia vivida por el alcohol.
@Dark : Etre dépendant psychologiquement, ça rejoint pas ce que j'ai écris par rapport aux normes socio-culturelles qui nous poussent à boire? @ Dark: Ser una dependencia psicológica, que no alcanza lo que estoy escribiendo en relación con las normas socioculturales que nos impulsan a beber? Par dépendant physiquement, je veux dire que le corps en redemande, ça ne veut pas dire pour autant qu'on va bientôt en crever(notion de malade “terminal”) non? Por una dependencia física, quiero decir que el cuerpo pide más, eso no significa que pronto va a morir (concepto de paciente "terminal") no es cierto? Sinon bien vu pour le fait d'y aller sur le ton de l'humour à défaut d'une bonne excuse. Si la propiedad se ve que ir en un tono humorístico en la ausencia de una buena excusa.
@Hugo : “nous sommes tous drogués d'une certaine manière de par notre fonctionnement chimique” : j'aime bien cette idée. @ Hugo: "Estamos todos los adictos de alguna manera por nuestra operación de productos químicos": Me gusta esta idea. Ca explique bien le caractère naturel de notre penchant pour les drogues. En él se explica el carácter de nuestra inclinación natural de las drogas.
Après le 4ième penchant, bon je pense que l'auteur a écrit cela pour marquer les esprits. Después de la inclinación de 4 de buena creo que el autor escribió esto para la atención de la gente. Boire et manger se regroupe dans l'instinct de survie, qui pourrait aussi inclure le fait d'éviter la douleur par exemple. Food & Drink se reagruparon en el instinto de supervivencia, que podría incluir también la evitación del dolor, por ejemplo. Le sexe c'est à la fois un instinct de reproduction et la recherche du plaisir. El sexo es un instinto de la reproducción y la búsqueda del placer.
Au sujet du mystique, je citerai les grecques, pour qui boire et abuser d'alcool était une manière de rendre hommage au dieu Dionysos. Acerca de mística, cito a los griegos, para quienes la bebida y el abuso de alcohol es una forma de honrar el dios Dionisio.
@barthox : en fait j'ai lu le témoignage d'un malade pour qui consommer de l'alcool 3 jours de suite provoque une période de crises. @ Barthox: de hecho, he leído el testimonio de un paciente que consume alcohol 3 días seguidos provoca un período de crisis. Alors je me demandais si ça aurait un impact sur moi. Así que me preguntaba si me afectaría. Mais j'avoue que bien qu'ayant déjà passé quelques jours à boire, ça ne m'a jamais encore déclenché de période de crise. Pero confieso que a pesar de haber pasado ya varios días de consumo, yo nunca he disparado una crisis.
@Al-Kanz : ne jamais en boire de toute sa vie, ça doit être difficile mais faisable si on n'ya pas accès. @ Al-Kanz: No bebo toda su vida, debe ser difícil, pero factible si no lo son. C'est ton cas? Es tu caso?
@Noémie, Fabio : pour ma part, il m'est déjà arrivé d'abuser d'alcool pendant une longue période(quand je faisais mes études à Dublin), et à forte dose. @ Naomi, Fabio: por mi parte, estaré siempre al abuso de alcohol durante un largo período de tiempo (cuando yo estaba estudiando en Dublín), y de dosis alta. Pourtant je ne garde strictement aucune dépendance physique pour l'alcool, même pas une petite envie. Sin embargo, yo no mantener estrictamente la adicción física al alcohol, ni siquiera un poco de envidia. C'est à dire que seul ça ne me viendrait jamais à l'esprit de boire de l'alcool. Eso es, sólo que yo nunca en la mente de beber alcohol.
Il faut dire que j'ai commencé à boire très tard. Debo decir que empecé a beber muy tarde.
Peut-être que ceci explique cela. Tal vez esto explica.
Ambiome Ambiome said, dicho,
Wrote on Escribió el juillet 3, 2009 @ 9:14 3 de julio 2009 @ 9:14
Merci d'avoir pris en compte mon commentaire Gracias por tomar en cuenta mis comentarios
Attention, je ne veux pas dire aux autres dépendants ce qu'ils doivent faire, mais j'ai constaté que dans mon cas, l'arrêt total s'est avéré beaucoup plus simple et efficace que de tenter de diminuer ma consommation (ce qui demande beaucoup d'énergie et de réflexion, et qui s'est avéré complètement inefficace à moyen terme). La atención no me refiero a los adictos a otros qué hacer, pero noté que en mi caso, el paro ha sido mucho más fácil y eficiente de tratar de reducir mi consumo (que requiere de mucha energía y pensamiento, y que resultó ser totalmente ineficaz en el mediano plazo).
Je tenais surtout à ce que les dépendants sachent qu'une vie sans alcool, si c'est difficile au début, est tout à fait possible et ne nous enlève pas nos qualités. Yo quería sobre todo para saber que una vida de dependencia sin alcohol, así que es difícil al principio, es muy posible que no se quita nuestras cualidades. Au contraire, en ce qui me concerne, cela m'a permis de découvrir avec plaisir qui j'étais vraiment En cambio, en mi caso, me permitió descubrir con placer que realmente me
Mama-Zen Mamá Zen said, dicho,
Wrote on Escribió el juillet 4, 2009 @ 23:53 4 de julio 2009 @ 23:53
Tu n'aurais pas pu écrire un meilleur article pour illustrer ma perception de l'alcool dans la vie sociale. No podría haber escrito un artículo para ilustrar mejor mi percepción de alcohol en la vida social. Bravo et merci! Bravo y gracias!
khrys khrys said, dicho,
Wrote on Escribió el juillet 5, 2009 @ 17:54 5 de julio 2009 @ 17:54
@Fabio @ Fabio
“Effectivement, boire plus de 2 verres par semaine fait de nous des alcooliques, à faible degré” "De hecho, beber más de 2 bebidas por semana nos hace alcohólicos, de bajo nivel"
Pas du tout, et c'est une claire misconception: comme dit Alex, qui a vecu a Dublin ou Londres sait que ca n'a rien a voir. No, en absoluto, y es un error evidente: como dijo Alex, quien ha vivido en Dublín o en Londres sabe que no tiene nada que ver. On boit facilement une ou deux pintes par jour et bien plus le weekend. Es fácil de beber o dos litros al día y más en fines de semana. Pourtant, vous en isolez un, dans un environement completement different, vous verrez qu'il n'aura pas besoin de sa dose … Sin embargo, aislar a uno, en un entorno completamente diferente, usted verá que no tendrá su dosis ...
Argancel Argancel said, dicho,
Wrote on Escribió el juillet 6, 2009 @ 21:43 6 de julio 2009 @ 21:43
@Ambiome : j'entends bien que tout le monde n'est pas de cet avis. @ Ambiome: Entiendo que no todos están de acuerdo. Mais quand je pense à d'autres dépendances que j'ai vécu(jeux vidéo, jeux en ligne et chat sur yahoo.fr si je puis faire la comparaison), il me paraît également que s'arrêter totalement est le plus efficace. Pero cuando pienso en otras dependencias que viví (videojuegos, juegos en línea y chat en yahoo.fr si puedo hacer la comparación), también creo que detener por completo es el más eficaz. Ca m'est déjà arrivé de m'y remettre rien que 10min, et j'étais bon pour y passer la soirée, voire le weekend entier. A mí me pasó de volver a sólo 10min, y yo era bueno para pasar la noche o el fin de semana.
@Mama-Zen : merci! @ Mama Zen: ¡gracias!
@Khrys : merci d'étayer mon argumentation ;). Khrys @: Gracias por apoyar mi argumento;). Tiens les jeux vidéo, ça te rappelles pas quelquechose? Mantenga los videojuegos, que te acuerdas de algo?
Val Val said, dicho,
Wrote on Escribió el juillet 7, 2009 @ 20:25 7 de julio 2009 @ 20:25
Excellent article, appuyé par d'excellents commentaires, j'ai passé un très bon moment à vous lire tous! Excelente artículo, apoyada por excelentes críticas, tuve un gran momento para leer a todos!
Je dois dire que je me rapproche de Boréale de part mon vécu; pour moi il n'ya rien de pire qu'une personne qui ne se rend pas compte qu'elle a trop bu. Debo decir que me acerco a compartir mis experiencias Boreal, para mí no hay nada peor que alguien que no da cuenta de que estaba demasiado borracho. C'était le cas de mon ex, qui en plus avait un comportement franchement désagréable après seulement quelques bières (4 au plus, ce qui n'est pas grand chose au Québec). Este fue el caso con mi ex, que también tuvo un comportamiento claramente desagradable después de un par de cervezas (4 como máximo, que no es mucho en Quebec). J'en ai carrément développé une intolérance aux comportements douteux engendrés par l'alcool. I rotundamente desarrollado una intolerancia al comportamiento sospechoso causados por el alcohol.
Je ne bois qu'un verre de temps en temps, en apéritif ou en digestif. Yo no bebo un vaso de vez en cuando, como aperitivo o digestivo. J'aime le goût de l'alcool fort (whisky et vodka notamment) mais en toute modération. Me gusta el sabor de licor fuerte (como el whisky y vodka), pero con moderación. Je n'ai pas eu de gueule de bois depuis le 1er Janvier 2000 (une soirée et un lendemain mémorable, c'est certainement ma dernière gueule de bois à vie!). No he tenido una resaca desde el 1 de enero de 2000 (una noche y un día memorable, sin duda es mi resaca duran de por vida!). Quand je sors je commande un jus de fruits si je n'ai pas envie d'autre chose. Cuando voy Puedo pedir un zumo de frutas, si no quería nada más. J'ai réalisé que de tenir un verre dans ses mains qui n'est pas un verre rempli d'eau, même s'il n'ya pas d'alcool dedans, compense et est mieux vu que de ne rien tenir du tout. Me di cuenta de que la celebración de una copa en sus manos no es un vaso de agua, incluso si no hay alcohol, offset y se ve mejor que nada mantener a todos.
Ismael said, Ismael dijo,
Wrote on Escribió el septembre 19, 2009 @ 15:49 19 de septiembre 2009 @ 15:49
Bonjour à tous, Hola a todos,
Pour ceux qui savent boire, tant mieux. Para los que se puede beber el mejor.
Pour les autres, l'alcool est un véritable problème. Para otros, el alcohol es un problema real. L'abus d'alcool trouve son origine, à mon avis, dans la volonté de palier à des manques ou pour fuire des problémes parcequ'en buvant, on est euphorique et on a l'impression que les problèmes sont résolues. El abuso de alcohol tiene su origen en mi opinión, va a perder nivel o para huir problémes parcequ'en potable, no hay euforia y daba la impresión de que se resuelvan los problemas.
L'alcool, au mieux ne résoud pas les problémes, au pire les aggreve et en rajoute d'autres. El alcohol, a lo mejor no resuelve el problema, en el peor de los aggreve y agrega otros.
Dire je bois pour être heureux, c'est se mentir et croire mentir à la société. Para decir que beber para ser feliz es mentir y mentir para creer en la sociedad.
Il faut pouvoir avouer le caractére patologique de ce fléau : c'est le début de la solution. Hay que reconocer el carácter patológico de este flagelo es el comienzo de la solución.
J'aimerai arrêter de boire. Me gustaría dejar de beber. C'est ma volonté pour les jours et les mois à venir. Es mi deseo para los días y meses por venir.
Bonne journée à tous Buenos días a todos
Kim said, Kim dijo,
Wrote on Escribió el octobre 8, 2009 @ 20:20 8 de octubre 2009 @ 20:20
Moi aussi j'ai eu beaucoup de plaisir a lire cette page. Yo también tuve un gran momento para leer esta página. Surtout le point de vue d'ambiome et lorsqu'elle dit que “l'arrêt total s'est avéré beaucoup plus simple et efficace que de tenter de diminuer ma consommation (ce qui demande beaucoup d'énergie et de réflexion, et qui s'est avéré complètement inefficace à moyen terme).Cependant je reste avec ma tristesse…car je ne suis pas “encore” liberee de ma dependance. Especialmente la vista de Ambiome y cuando dice que "el paro resultó mucho más sencillo y eficaz que tratar de reducir mi consumo (que requiere mucha energía y pensamiento, y que s se ha demostrado totalmente ineficaz en el mediano plazo). Pero me quedé con mi tristeza ... porque yo no soy "todavía" liberado de mi adicción. Je sais que je suis alcoolque, autant que 2+2 font 4. Sé que estoy alcoolque tanto como 2 +2 hace 4. Je sais que il n'ya plus 1 million de solutions POUR MOI. Sé que hay más de 1 millón solución para mí. Mais ma plus grande peur-perte est de m'ennuyer a mort si j'arrete un jour completement de boire. Pero mi mayor temor de la pérdida se muere de aburrimiento si me detengo un día completo de la bebida. Que faire?…ne plus sortir? ¿Qué hacer ... no salir? plus de repas de familles, de soirees, de fetes, “d'aperos” ( a la con) entre collegues, amis, etc etc… j'ai peur que si je ne bois plus, ma vie va etre fade. más comidas en familia, fiestas, festivales, "para aperos" (a la CON) entre los colegas, amigos, etc etc ... me temo que si yo no bebo, mi vida será aburrida. Triste, banale, serieuse, trop vide d'emotions….est-ce quelqu'un en rapport avec ce que j'ecris la pourrait me dire si etant abstinent on peut quand meme ne pas se sentir “hors-norme”??…j'ai lus des centaines d'articles de forums depuis 1 an maintenant (periode a laquelle j'ai “compris” mon alcoolisme et ete moi-meme en centre de desintoxication pour 21 jours), mais je bois encore. Triste, banal, seria, demasiado vacío de emociones. ... ¿Es una persona relacionada con lo que escribo me dijera si está sobrio cuando ni siquiera puede sentirse "fuera de norma"? ... He leído centenares de artículos periodísticos por 1 año ahora (un período que "entiende" mi alcoholismo y yo estaba en rehabilitación durante 21 días), pero bebo más. Car comme le dis Argancel, c'est tres tres dur dans notre societe francaise, europeenne ou americaine de ne pas boire d'alcool. Porque, como decía Argancel es muy, muy difícil en nuestra sociedad francesa, europea o estadounidense no bebe alcohol. C'est trop nul, il y en partout…bref. Es cero también, hay en todas partes ... corto. Des fois je reve que je m'en vais vivre dans un pays ou l'alcool n'existe pas. A veces sueño que voy a vivir en un país donde el alcohol no lo es. Je sais que c'est nul. Sé que es cero. Mais malgre mes petits pas, ma prise de consciences, mes therapies ( je continue et en parle facilement), mes cuites a repetitions, mon mal-etre, mes gueules-de-bois horribles, les problemes la honte la haine la tristesse,la fatigue etc….je continue a me tuer a petit feu. Pero a pesar de mis pequeños pasos, mi conciencia, mi terapias (y todavía hablan con facilidad), ha cocinado mi repeticiones, mi malestar, mi mandíbula, de la madera horrible, la vergüenza problemas odio tristeza, fatiga, etc .... todavía tengo que matar un poco de fuego.
J'envie ceux qui ne se reconnaissent pas dans ce que je dis. Envidio a aquellos que no se identifican con lo que digo. mais peut-etre ont-ils aussi d'autres epreuves?… pero tal vez también tienen otras pruebas? ...
Pour finir, ce qui me fait le plus mal, c'est moi. Por último, lo que me hace la peor soy yo. Je me trouve “gachis”. Me encuentro "lío". Depuis toute petite, j'ai entendu que j'avais tout pour moi. Desde su infancia, comprendí que tenía todo para mí. c'est vrai. es verdad. et je crois bien que ca me fait bien chier en fin de compte. y creo que me hace mierda buen tiempo.
L'auto-culpabilite est la chose la plus destructrice que je connaisse. Self-la culpabilidad es la cosa más destructiva que lo que sé.
Bonne chance a ceux qui en ont besoin, bonne vie aux autres. Buena suerte a quienes lo necesitan, buena vida a los demás.
Kim said, Kim dijo,
Wrote on Escribió el octobre 8, 2009 @ 20:22 8 de octubre 2009 @ 20:22
Désolée pour les accents et les fautes..j'ai envoyé trop vite avant de rectifier. Lo siento por los acentos y los errores .. he publicado demasiado rápido antes de la trituración.
Dark Oscuro said, dicho,
Wrote on Escribió el octobre 8, 2009 @ 22:49 8 de octubre 2009 @ 22:49
“est-ce quelqu'un en rapport avec ce que j'ecris la pourrait me dire si etant abstinent on peut quand meme ne pas se sentir “hors-norme”??” "Se trata de alguien relacionado con lo que escribo me dijera si está sobrio cuando ni siquiera puede sentirse" fuera de norma "?"
La réponse rapide est : oui, on peut ne pas se sentir hors norme. La respuesta rápida es: sí, usted no puede sentir extraordinario. Parce que l'alcool (avec lequel nous, alcooliques, avons une longue histoire), c'est souvent quelque chose qui a caché, masqué, étouffé, d'autres problèmes. Dado que el alcohol (con la que nosotros, los alcohólicos tienen una larga historia), a menudo es algo que estaba oculto, enmascarado, apagado, otros problemas. Et que le fait de décider d'arrêter, c'est aussi décider de commencer à vivre sans s'anesthésier. Y el hecho de que la decisión de parar, pero también deciden a comenzar a vivir sin s'anesthésier. (je le répète, c'est un alcoolique qui parle, ça ne concerne pas les gens qui ont une consommation modérée et maîtrisée). (Repito, es un alcohólico que habla, que no afecta a las personas que tienen un moderado y controlado). Donc pour moi, le côté “hors norme” n'a pas de sens, car j'ai changé la norme, et je sais pourquoi je le fais. Así que para mí, la parte de "extraordinario" no tiene sentido, porque me cambió la norma, y sé por qué lo hago.
Maintenant, le regard des autres, leur insistance, le fait qu'on aimerait leur faire comprendre que, merde, ils pourraient arrêter de nous tenter à boire, oui, par moments, c'est fatigant. Y los ojos de los demás, su insistencia, el hecho de que hacerles entender que mierda, que nos podía dejar de tratar de beber, sí, a veces, es agotador. Chacun(e) trouve la manière de gérer ça. Todo el mundo (E) es la forma de controlarla.
Aller dans les fêtes ne signifie pas boire. Ir a las fiestas no bebe. Si on aime danser, si on aime parler, rencontrer des gens, l'alcool n'est pas indispensable. Si te gusta la danza, si uno le gusta hablar, conocer gente, el alcohol no es esencial. Ce que j'ai remarqué, depuis que je suis abstinent, c'est qu'au moins, j'écoute et je retiens ce qu'on me dit. Lo que me di cuenta, ya que estoy sobrio, por lo menos, escuchar y retener lo que dije. Cela crée des relations de meilleure qualité, indéniablement. Esto crea una mejor relación, definitivamente.
En espérant t'avoir aidé. Esperando tener que ayudar.
Argancel Argancel said, dicho,
Wrote on Escribió el octobre 9, 2009 @ 12:37 9 de octubre 2009 @ 12:37
@Kim : merci pour ce témoignage qui devrait mettre du baume au coeur à tout ceux qui veulent en finir avec l'alcool. Kim @: gracias por este testimonio debe traer un bálsamo para el corazón a todos aquellos que quieren acabar con el alcohol.
Perso, je ne suis pas un vrai alcoolique. A mí, no, soy un alcohólico en verdad. Par contre je suis un peu dépendant du chocolat. Por contra, estoy un poco dependiente de chocolate. Evidemment ça paraît ridicule face aux désagréments de l'alcool. Por supuesto, suena ridículo acuerdo con el inconveniente de alcohol. Mais ce que je sais quand on parle de chocolat, c'est que je suis incapable de commencer une plaque de chocolat sans la finir entièrement le même jour. Pero sé que cuando hablamos del chocolate es que soy incapaz de iniciar una barra de chocolate sin terminar por completo en el mismo día. Incapable de modérer ma consommation! No se puede frenar el consumo de mi!
Je crois donc que tu as intérêt à faire une diète complète. Creo que hay interés de hacer una dieta completa. Et en effet si ça peut t'aider de changer d'air, par exemple sortir avec des amis qui ne boivent pas d'alcool, aller dans un pays musulman, faire une grande randonnée sans alcool, sans doute que ça pourrait t'aider beaucoup à te reconstituer une vie plus équilibrée. Y, de hecho, si puede ayudar a cambiar el aire, por ejemplo, salir con amigos que no beben alcohol, ir a un país musulmán, hacen un gran incremento sin alcohol, sin duda, que podría ayudar a mucho para volver a crear una vida más equilibrada.
Et non, je ne pense pas qu'on est fatalement moins drôle quand on ne boit pas. Y no, no creo que sea necesariamente menos divertido cuando no bebo. Il suffit de savoir se détendre autrement, par la musique, le rire, le sport notamment. Sólo relájate sabiendo de lo contrario, a través de la música, la risa, el deporte en particular. Et puis rappelle-toi que les humoristes ne sont pas bourrés quand ils font leur one man show! Y entonces recuerde que los cómics no están borrachos cuando hicieron su único show man! lol jajaja
Quand aux soirées où il faut “fatalement” boire, je pense qu'il faut être fier de ne pas boire. Cuando por las noches, cuando es "inevitable" para beber, creo que debemos estar orgullosos de no beber. Tu prends ta vie en main en refusant de boire pour lutter contre ton addiction. Usted toma su vida en la mano, al negarse a tomar para luchar contra su adicción. Donc personne ne doit te faire sentir misérable parce que tu ne bois pas. Así que nadie debe hacerte sentir miserable porque no bebo. D'ailleurs tu peux très bien retourner leur argument contre eux, avec une petite phrase mordante (”incitation à la débauche, c'est du joli…”). Además, puede muy bien volver su argumento en contra de ellos con una frase mordaz poco ( "incitación a la corrupción ...")., es bueno
Je te souhaite bon courage dans ton rétablissement. Le deseo buena suerte en su recuperación. A+ A +
Kim said, Kim dijo,
Wrote on Escribió el octobre 10, 2009 @ 11:16 10 de octubre 2009 @ 11:16
@Argancel et @Dark, Merci pour vos réponses et votre soutien. @ @ Argancel y oscuro, Gracias por sus respuestas y su apoyo. Je sais que j'arrive a faire des pas dans la bonne direction, et même s'ils sont “petits”,ça rajoute un peu de confiance en moi. Sé que puedo dar un paso en la dirección correcta, incluso si son "pequeños", agrega un poco de confianza en mí. Bonne chance dans vos vies, attention au chocolat!! Buena suerte en tu vida, cuídate de chocolate! A + A +