Après la série d'articles sur la Después de una serie de artículos sobre mémoire Memoria , je vous propose à présent d'explorer le domaine de la linguistique dans le but d'améliorer ensemble notre expression du français. Ahora me propongo explorar el campo de la lingüística con el fin de mejorar todos nuestros de habla francesa.

Pour commencer tout cela, vous trouverez ici une liste de citations réflexives . Para iniciar esto, usted encontrará una lista de citas reflexivas. J'entends par là des citations qui placent en ordre inverse, par permutation, les segments de deux groupes de mots syntaxiquement identiques. Me refiero a citas que poner en orden inverso, permutación, los segmentos de dos grupos de palabras sintácticamente idénticos. L'une des plus connues est sans doute : « Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger ». Uno de los más conocido es probablemente "Hay que comer para vivir, no vivir para comer". En langage savant, on appelle cela un chiasme . Estudioso de idiomas, esto se llama un quiasmo.

Inventer des chiasmes a toujours été un exercice très prisé des gens d'esprit ou des amateurs de jeux de mots, qui font briller ainsi leur virtuosité linguistique , en particulier lorsque ces expressions fournissent un conseil et nous amènent à voir le monde différemment. Inventar quiasmo siempre ha sido un ejercicio de ingenio popular o los amantes de los juegos de palabras, que las hacen brillar y virtuosismo lingüístico, sobre todo cuando estas expresiones brindar consejos y nos llevan a ver el mundo de manera diferente.

La sélection suivante regroupe quelques-uns des chiasmes les plus inventifs que j'ai pu rencontrer… La siguiente selección incluye algunos de los quiasmas más inventiva que conocí ...

« Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté. "Un pesimista ve dificultad en cada oportunidad, un optimista ve oportunidad en cada dificultad. » "
— Winston Churchill - Winston Churchill

« Maintenant n'est pas la fin. "Ahora no es el final. Ce n'est pas même le commencement de la fin. Esto no es ni siquiera el principio del fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement. Pero es, quizá, el fin del comienzo. » "
— Winston Churchill - Winston Churchill

« Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles. "Esto no es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos, porque no nos atrevemos que son difíciles. » "
— Sénèque - Séneca

« C'est beaucoup mieux d'acheter une compagnie merveilleuse à un prix attirant que d'acheter une compagnie attirante à un prix merveilleux. "Es mucho mejor comprar una compañía maravillosa a un precio atractivo que la compra de una compañía atractiva a un precio maravilloso. » "
— Warren Buffet - Warren Buffet

« En temps de paix, les enfants enterrent leurs parents. "En tiempos de paz, los hijos entierran a sus padres. En temps de guerre, les parents enterrent leurs enfants. En tiempos de guerra, los padres entierran a sus hijos. » "
— Herodote - Heródoto

« La guerre, c'est un massacre de gens qui ne se connaissent pas au profit de gens qui se connaissent, mais ne se massacrent pas. "La guerra es una masacre de personas que no saben en beneficio de la gente que sabe pero no masacre. » "
— Paul Valéry - Paul Valéry

« L'humanité doit mettre fin à la guerre, ou la guerre mettra fin à l'humanité. "La humanidad debe poner fin a la guerra o la guerra pondrá fin a la humanidad. » "
— John F. - John F. Kennedy Kennedy

« Les hommes préfèrent les blondes parce que les blondes savent ce que les hommes préfèrent. "Los hombres las prefieren rubias rubias, porque sabemos lo que los hombres prefieren. » "
— Marilyn Monroe - Marilyn Monroe

« Je lève mon verre au beau sexe des deux hémisphères, et aux deux hémisphères du beau sexe ! "Yo levanto mi copa con el sexo de los dos hemisferios, y los dos hemisferios del bello sexo! » "
— Marquis de Bièvres - Marqués de Bièvres

« Les hommes jeunes voudraient être fidèles et ne le sont pas. "Los jóvenes debían ser fieles y no lo son. Les vieux voudraient être infidèles et ne le peuvent plus. El viejo sería infiel y puede hacer más. » "
— Oscar Wilde - Oscar Wilde

« Les femmes préfèrent les hommes qui les prennent sans les comprendre, aux hommes qui les comprennent sans les prendre. "Las mujeres prefieren a los hombres que toman sin comprenderlas, los hombres que entienden ellos sin tomarlos. » "
— Marcel Prévost - Marcel Prévost

« Mieux vaut rater un baiser que baiser un raté. "Es mejor perder un beso el beso de un fracaso. » "
— Claire Toussaint - Claire Toussaint

« Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes. "Es mejor movilizar su inteligencia en las cosas estúpidas que levantar la mierda sobre algo inteligente. » "
— devise Shadock - Moneda Shadock

« Rien ne peut servir à tout, mais tout peut très bien ne servir à rien. "Nada puede ser utilizado para cualquier cosa, pero puede muy bien no inútil. » "
— Pierre Dac - Pierre Dac

« Face au monde qui bouge, il vaut mieux penser le changement que changer le pansement! "Frente a los cambios del mundo, es mejor cambiar el pensamiento que cambiar el vendaje! » "
— Francis Blanche - Francis Blanche

« Les gens peuvent être divisés en deux groupes; ceux qui désirent être aimés, et ceux qui aiment être désirés. "La gente se puede dividir en dos grupos: los que quieren ser amados, y los que les gusta ser deseado. » "
— Dr. Mardy Grothe - Dr. Mardy Grothe

« Faites aux autres ce que vous voudriez qu'ils vous fassent plutôt que de ne pas leur faire ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse. "No hagas a otros lo que quisieras que te hagan a ti más bien que no hacen lo que tu no quieres que te hagan a ti. » "
— Sogyal Rinpoché - Sogyal Rinpoche

« Faites en sorte d'obtenir ce que vous aimez, sinon vous serez forcé d'aimer ce que vous obtenez. "Trate de conseguir lo que te gusta o te verás forzado a gustar lo que hay. » "
— George Bernard Shaw - George Bernard Shaw

« Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour votre pays. "No preguntes lo que tu país puede hacer por ti sino qué puedes hacer por tu país. » "
— John F. - John F. Kennedy Kennedy

« La valeur du mariage n'est pas de produire des enfants à partir d'adultes, mais de produire des adultes à partir d'enfants. "El valor del matrimonio no es la producción de los niños de los adultos, sino para producir los adultos de los niños. » "
— Peter De Vries - Peter De Vries

« Mon travail n'est pas de représenter Washington devant vous, mais de vous représenter devant Washington. "Mi trabajo no es para representar a Washington para usted, pero para que lo represente en Washington. » "
— Barack Obama - Barack Obama

« Ajoutez de la vie à vos jour et non pas des jours à votre vie. "Añadir vida a tu día a día, no su vida. » "
— Anonyme - Anónimo

« Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit. "El sonido no es bueno, y bueno no hace ruido. » "
— Saint Vincent de Paul - San Vicente de Paúl

« Je ne sais pas si je ne suis pas libre parce que je ne suis pas heureux, ou si je ne suis pas heureux parce que je ne suis pas libre. "Yo no sé si no soy libre porque no soy feliz o si no soy feliz porque no soy libre. » "
— dans Breathless, film de Jean Luc Godard - En el aliento, una película de Jean Luc Godard,

« Echouer à planifier, c'est planifier l'échec. "No planificar es planificar el fracaso. » "
— Vieux dicton - Viejo refrán

« Votre manuscrit est à la fois bon et original; mais la part qui est bonne n'est pas originale, et la part qui n'est pas originale n'est pas bonne. "Su manuscrito es bueno y original, pero la parte que es bueno no es original y la parte que no es original no es buena. » "
— Samuel Johnson - Samuel Johnson

« L'amour est la sagesse du fou et la folie du sage. "El amor es la sabiduría del necio y la locura de los sabios. » "
— Samuel Johnson - Samuel Johnson

« Les deux plus engageants pouvoirs d'un auteur sont de rendre les nouvelles choses familières et les choses familières nouvelles. "Las dos competencias más atractivas de un autor son para hacer cosas nuevas y familiar familiar cosas nuevas. » "
— Samuel Johnson - Samuel Johnson

« Le bon jugement vient de l'expérience. "La decisión es una buena experiencia. L'expérience vient du mauvais jugement. La experiencia viene de malas decisiones. » "
— Jim Horning - Jim Horning

« Etudier sans réfléchir est vain, réfléchir sans étudier est dangereux. "Estudiar sin pensar es inútil, pensar sin estudiar es peligroso. » "
— Confucius - Confucio

« Quand il ya mariage sans amour, il ya amour sans mariage. "Cuando no hay matrimonio sin amor no es el amor sin matrimonio. » "
— Thomas Fuller - Thomas Fuller

« Supposez toujours qu'un ami pourrait avoir raison jusqu'à ce qu'on prouve qu'il a tord, plutôt que de supposer qu'il a tord, jusqu'à ce qu'on prouve qu'il a raison. "Supongamos que un amigo, nada será derecho hasta que se demuestra mal, en lugar de asumir que tuerce hasta que pruebe que es correcto. » "
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« Quand j'étais jeune et que j'avais le temps de lire, je n'avais aucun livre. "Cuando yo era joven y tenía tiempo para leer, yo no tenía libro. Maintenant que je suis vieux et que j'en possède, je n'ai plus le temps de lire. Ahora que soy viejo y no tengo, no tengo tiempo para leer. » "
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« Les hommes sont des créatures étranges : la moitié censure ce qu'elle pratique, l'autre moitié pratique ce qu'elle censure, le reste dis et fait toujours ce qu'ils devraient. "Los hombres son criaturas extrañas: la mitad censura lo que la práctica, la práctica de la otra mitad de lo que la censura, el resto siempre dice y lo que debería. » "
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« Ne mettez pas votre confiance dans l'argent, mais mettez votre argent en confiance. "No ponga su confianza en el dinero, pero poner el dinero en fideicomiso. » "
— Oliver Wendell Holmes - Oliver Wendell Holmes

« Ceux qui ont l'opinion que l'argent peut tout faire pourraient bien être suspectés de tout faire pour de l'argent. "Aquellos que tienen la opinión de que el dinero puede hacerlo todo bien se puede sospechar de hacer todo por dinero. » "
— George Savile - George Savile

« L'homme fabrique de la fausse monnaie et l'argent fait de même avec les hommes.» "El hombre hace que la falsificación de dinero y el dinero es el mismo con los hombres."
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« L'honnête homme prends de la peine puis obtiens du plaisir. "El hombre honrado de tener la pena y después de obtener para la diversión. Le fourbe prends du plaisir puis obtiens de la peine. El impostor luego de obtener el placer de la sentencia. » "
— Benjamin Franklin - Benjamin Franklin

« Beaucoup de jeunes convoitent les célébrités, et beaucoup de célébrités convoitent la jeunesse. "Muchos jóvenes celebridades codiciarás, y muchas celebridades codiciarás los jóvenes. » "
— Dennis Ridley - Dennis Ridley

« Elever une fille n'est peut-être pas la mère de toutes les batailles, mais certains disent que c'est la bataille de toutes les mères. "El aumento de una hija tal vez no sea la madre de todas las batallas, pero algunos dicen que es la batalla de todas las madres. » "
— Dennis Ridley - Dennis Ridley

Vous en trouverez également quelques autres sur le site du Usted también encontrará algunos otros en el sitio Docteur Mardy Dr. Mardy , qui est l'auteur d'un ¿Quién es el autor de una ouvrage complet sur les chiasmes obra completa en quiasmo . .

Enfin, je vous invite bien sûr à citer vos préférés dans les commentaires de cet article… Por último, los invito, por supuesto, tu cita favorita en los comentarios sobre este artículo ...

Tags: Etiquetas: chiasmes quiasmo , , citations citas , , citations réversibles cita reversible , , figures de style figuras del lenguaje , , linguistique idioma , , répartie distribuidos

Articles similaires (en théorie) : Al igual que (en teoría):
Développement personnel et efficacité : le blog El desarrollo personal y la eficacia: el blog
Ressources gratuites pour s'améliorer en français Liberar recursos para la mejora en francés
Nouvelle année, nouvel organiseur (2/2) Año nuevo, nuevo organizador (2 / 2)
A la Croisée des Blogs - 1re édition : Vaincre la Peur En el cruce de Blogs - 1 ª Edición: Venciendo el miedo a
Meilleurs Voeux 2008 Feliz Año Nuevo 2008