Установите свободно словари на ваш компьютер (freeware, иностранные языки)

Установите свободно словари на ваш компьютер

4-ое окт. 2007 Apps Indispens

Перевести слово в одном иностранный язык, оно часто практически для того чтобы использовать их словари на линии. И то может быть достаточно для случайной пользы.

С другой стороны, для пользы немного интенсивнейшее, может быть велемудро установить словари местно на свою машину. Оно freeware предлагает StarDict, справка на деле. Я понята Hu Zheng, эта программа даже позволит вы начать yourselves с азиатскими языками если сердце вы известного как.

Здесь малый план средства программирования…

Установка

Первым делом из, знает что StarDict первоначально было понято вниз Linux, только вариант для Windows будет также имеющеся.

Оно достаточно для вас, котор нужно download оно дальше страница дистанционной нагрузки. И вы будете установили его в двойной щелкать на архив установки.

Здесь после этого поверхность стыка походит:

Этот этап, StarDict содержит только одно потребитель словаря. Пока щелкающ на кнопке окруженной в зеленом цвете на захвате, вы будете те список:

Нагрузка словарей

Словари можно downloaded пока возвращающ к вам на странице словари.

Щелкните дальше различными проектами для того чтобы показать имеющиеся словари, например, здесь словари категории франка (французской):

Архивы с .tar обжатым формой .bz2 (tarball). Вы будете использовали средство программирования как 7zip распрессовать их.

Вы получите первоначально смолку архива, которую необходимо после этого снова распрессовать для того чтобы получить repertory который будет содержать это вроде хранит:

Copy этот repertory в C:\Program Files\StarDict\dic после этого TAK, CTO StarDic будет иметь доступ к словарю:

На захвате, можно увидеть что я поручил 2 словаря. Для того чтобы изменить имя словаря, оно достаточно для того чтобы опубликовать архив .ifo и изменить линию начинает с «bookname» (например: «bookname = англофранцузско»)

Seeks Permière

Как только вы поручили ваши словари, пойдите к главным образом экрану для первого исследования, вам находиться в волшебном режиме wand для того (кнопка окруженная в зеленом цвете):

Вы можете также включить в ваше исследование звезду или вопросительный знак если вы не будете уверенной орфографией слова. Divers autres modes tels que la recherche en texte intégral ou approchée pourront aussi vous aider.

On constate sur la capture d’écran que la recherche s’effectue par défaut sur tous les dictionnaires en même temps. Si vous ne voulez pas cela, il faudra revenir dans la gestion des dictionnaires et sélectionner ceux que vous désirez. Vous pourrez même créer des groupes de dictionnaires suivant vos envies.

La recherche Full Text

En cliquant sur l’icône en forme de livre, il vous sera possible d’effectuer des recherches en mode full text, c’est à dire que vous pourrez traduire des phrases entières à l’aides des principaux traducteurs en ligne (Google, Yahoo, etc) :

L’option Scanner

L’option “Scanner” est une des fonctionnalités les plus impressionnantes de StarDict. Elle permet de traduire un mot au survol de la souris dans n’importe quelle application ouverte.

Par exemple en ce moment tandis que je suis en train d’écrire l’article, je peux chercher la signification des mots que j’écris :

Evidemment ça n’a aucune utilité ici mais imaginez que vous lisez un document dans une langue que vous maîtrisez mal, et vous verrez que vous gagnerez un temps précieux avec cette fonction. C’est beaucoup plus efficace qu’un dictionnaire papier!

Cette fonction s’active en cochant la case à cocher “scanner” en bas à gauche de la fenêtre :

Net Dict

Net Dict est une fonctionnalité qui vous permet de rechercher vos mots sur l’internet grâce au site stardict.org, avec les dictionnaires associés à votre compte.

Pour pouvoir utiliser cette fonction, il faut vous enregistrer sur stardict.org puis l’indiquer dans les préférences du logiciel StarDict :

Je n’ai pas encore eu l’occasion d’utiliser cette fonctionnalité. Si vous l’avez testée, merci de nous en faire part dans les commentaires!

Conclusion

StarDict est une bonne alternative aux dictionnaires en ligne, et vous permet de trouver rapidement la traduction d’un mot.

En outre, le site StarDict regorge de dictionnaires libres, dont certains dans des langues rares. Ce sera donc un bon atout pour apprendre de nouvelles langues.