Après la série d'articles sur la Después de una serie de artículos sobre mémoire Memoria , je vous propose à présent d'explorer le domaine de la linguistique dans le but d'améliorer ensemble notre expression du français. Ahora me propongo explorar el campo de la lingüística con el fin de mejorar todos nuestros de habla francesa.

Pour commencer tout cela, vous trouverez ici une liste de citations réflexives . Para iniciar esto, usted encontrará una lista de citas reflexivas. J'entends par là des citations qui placent en ordre inverse, par permutation, les segments de deux groupes de mots syntaxiquement identiques. Me refiero a citas que poner en orden inverso, permutación, los segmentos de dos grupos de palabras sintácticamente idénticos. L'une des plus connues est sans doute : « Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger ». Uno de los más conocido es probablemente "Hay que comer para vivir, no vivir para comer". En langage savant, on appelle cela un chiasme . Estudioso de idiomas, esto se llama un quiasmo.

Inventer des chiasmes a toujours été un exercice très prisé des gens d'esprit ou des amateurs de jeux de mots, qui font briller ainsi leur virtuosité linguistique , en particulier lorsque ces expressions fournissent un conseil et nous amènent à voir le monde différemment. Inventar quiasmo siempre ha sido un ejercicio de ingenio popular o los amantes de los juegos de palabras, que las hacen brillar y virtuosismo lingüístico, sobre todo cuando estas expresiones brindar consejos y nos llevan a ver el mundo de manera diferente.

La sélection suivante regroupe quelques-uns des chiasmes les plus inventifs que j'ai pu rencontrer… La siguiente selección incluye algunos de los quiasmas más inventiva que conocí ...

Lire la suite » Más »