Ce n’est plus à prouver, le chinois est en train de devenir une des langues les plus prisées, avec ses plus d’un milliard de pratiquants dont le pouvoir d’achat augmente à vue d’oeil. Sur le net aussi, la progression est fulgurante avec maintenant plus de 15% d’utilisateurs chinois. Saviez-vous par exemple que le blog le plus populaire du net est chinois?

Si vous avez envie de vous y mettre, il faudra vous accrocher. Sachez que même après 2 ans d’apprentissage intensif, les étudiants étrangers ont encore beaucoup de difficultés à suivre les cours donnés en chinois à Pékin. Pourquoi? Tout simplement parceque cette langue est très éloignée des langues occidentales. Imaginez qu’un mot comme li a une signification différente suivant les 4 intonations possibles. Les musiciens seront à coup sûr avantagés!

Pour vous initier, un bon moyen est de commencer par les vidéos d’apprentissage du chinois en français de la télévision centrale chinoise : CCTV. Cette chaîne est accessible par satellite et vous pourrez retrouver tous les épisodes en ligne à l’adresse suivante :

le chinois au quotidien
[un conseil : utilisez internet explorer pour naviguer, il semble que le site ne soit pas très firefox friendly]

Il paraît aussi que les cours du CNED sont très bien fait, notamment grâce à un nouveau site internet éducatif flambant neuf. Mais il vous en coûtera 175 à 495 euros par an.

N’hésitez pas à partager vos expériences dans les commentaires…

Outils Froids nous a concocté une précieuse liste de 21 annuaires de vidéos pour s’autoformer. Parceque certains savoirs passent d’abord par l’oeil!

Pour élargir son vocabulaire dans une langue étrangère, il est courant d’utiliser des listes de vocabulaire. Cependant, lorsqu’on utilise une liste papier, on fini toujours inconsciemment par retenir l’ordre des mots.

Si vous cherchez une solution à ce problème, je vous propose de découvrir le logiciel jVLT (java Vocabulary Learning Tool). Ce petit freeware se propose de vous faire réciter le vocabulaire d’une langue étrangère de manière aléatoire et automatique grâce à des quiz.

En voici une petite présentation…

Lire la suite »

Ceroc est un réseau britannique de clubs de danse rock. De tous les clubs de danse que j’ai connu, c’est celui-ci qui m’aura le plus marqué. Et le large succès qu’ils ont outre-manche est amplement mérité.

Leur méthode d’apprentissage est très efficace, pour ne pas dire géniale.

D’abord, alors que la plupart des clubs enseignent les pas, le club Ceroc ne se focalise pas là dessus. Quel est le pied à avancer, gauche ou droit? Peu importe, vous pouvez danser des deux manières.

De plus, personne ne s’ennuie, les couples tournent tout le temps.

La formule est très moderne : on commence par un cours débutant, puis le cours intermédiaire arrive et pendant ce temps, les débutants s’entrainent dans une autre salle avec des tuteurs. Et ça se termine par une heure et demie de danse libre où tout le monde s’invite.

Les passes sont en plus très esthétiques. Pour vous faire une idée, vous pouvez consulter ce site qui vends des vidéos des cours (une petite remarque : je ne touche pas de commission! lol) mais qui possède une section de démonstration.

Une technique connue pour mémoriser le vocabulaire d’une langue étrangère est de visualiser dans sa tête l’objet ou l’action décrite.

En effet, chez la plupart des gens, la mémoire visuelle est beaucoup plus performante que la mémoire de l’écrit.

Le logiciel créé par Rosetta Stone s’en inspire. C’est ainsi qu’au lieu de faire une association entre le mot en langue maternel et le mot en langue étrangère, on fait directement l’association entre l’image et le mot en langue étrangère.
Il paraît que les résultats sont remarquables. J’ai testé leur démo et la méthode est très ludique : il est bien moins ennuyeux de travailler avec des images que des listes de vocabulaire!

Je leur ai déjà envoyé un email au sujet de la traduction en malgache

Voici l’adresse de la démo en ligne :
http://www.rosettastone.co.uk/en/individuals/demo