Getting Things Done bientôt disponible en français! Getting Things Done presto disponibile in francese!
La nouvelle est tombée cet après-midi sur le forum La notizia di questo pomeriggio sul forum GTD-fr GTD-en : le livre culte sur l'organisation personnelle Getting Things Done sera disponible en français d'ici mars prochain aux éditions : Il libro cult sulla organizzazione personale Getting Things Done in francese sarà disponibile da marzo prossime edizioni LeDuc LeDuc . .
Le titre de cet ouvrage : “S'organiser pour réussir”. Il titolo di questo libro: "Organizzare per il successo". Pas de quoi fouetter un chat mais c'est simple et conci, à l'image du titre en anglais. Non è un grosso problema, ma è semplice e concisa, proprio come il titolo inglese.
D'après Jupiter , l'auteur de la nouvelle, l'information émane directement de la société de David Allen , en réponse à son email. Secondo Jupiter, l'autore del nuovo, l'informazione arriva direttamente dalla società di David Allen in risposta alla sua email.
Alors Getting Things Done va-t-il faire un carton chez les francophones? Getting Things Done Così si ha una casella in francese? Rendez-vous dans 2 mois! See you in 2 mesi!
Tags: Tags: efficacité l'efficienza , , Getting Things Done Getting Things Done , , GTD GTD , , organisation personnelle personal organization , , productivité Produttività , , rangement Immagazzinaggio , , réussite successo , , S'organiser Organizzatore , , todo list todo listArticles similaires (en théorie) : Come (in teoria):
Il ya un an sur C'éclair! Un anno fa su questo thread! - février 2008 - Febbraio 2008
GTDfr : un groupe de discussion en français sur la méthode GTD GTDfr una discussione di gruppo in lingua francese sul metodo GTD
David Allen, le saint patron de la méthode GTD publiera un article hebdomadaire David Allen, il santo patrono del metodo GTD pubblicherà un settimanale
Things : une todo-liste très prometteuse Cose: una todo-list molto promettente
Il ya un an sur C'éclair! Un anno fa su questo thread! - janvier 2008 - Gennaio 2008
Pascal Venier Pascal Venier said, detto,
Wrote on Ha scritto il février 1, 2008 @ 20:05 1 Febbraio 2008 @ 20:05
Très intéressante information. Informazioni molto interessanti.
Espérons que cette traduction sera une bonne traduction! Speriamo che questa traduzione sarà una buona traduzione!
ravaza Ravaza said, detto,
Wrote on Ha scritto il février 2, 2008 @ 6:25 2 Febbraio 2008 @ 6:25
Pour ceux que GTD interessent, jetez un coup d'oeil au programme de gestion de tache LazyTodo: Il permet de mettre en application cette organisation de travail de maniere tressimple et intuitive. Per coloro interessent GTD, date un'occhiata al compito di gestione del programma LazyTodo: permette di attuare tressimple dell'organizzazione del lavoro e modo intuitivo.
Arkan Arkan said, detto,
Wrote on Ha scritto il février 2, 2008 @ 21:37 2 Febbraio 2008 @ 21:37
Plutôt une bonne nouvelle ça Piuttosto, è una buona notizia
Je connais la GTD à travers tout ce qui s'en dit sur le web mais je ne me suis pas lancé dans le livre entier (je lis l'english mais à petite dose sinon je suis pas productif :p). So che la GTD tra ciò che si dice sul web, ma io non gettare tutto il libro (ho letto in inglese, ma è troppo è troppo o non sono produttivi: p). Par contre en français je me laisserai bien tenter histoire de voir s'il ya plus à apprendre dans le livre que sur la toile Dal cons in francese Lascerò la storia cercando di vedere se c'è più da imparare nel libro sul web
Argancel Argancel said, detto,
Wrote on Ha scritto il février 11, 2008 @ 14:54 11 Febbraio 2008 @ 14:54
@Pascal Venier : on va peut-être découvrir de nouveaux mot-clés français @ Pascal Venier: si potrà forse scoprire nuove parole chiave francese
@Ravaza : le hic c'est que je suis plutôt allergique aux système de todo liste en ligne. @ Ravaza: il problema è che sono piuttosto allergico al sistema on-line todo list. Du moins ceux qu'on ne peut pas synchroniser avec une todo liste offline Almeno quelli che non può sincronizzarsi con un elenco di cose da fare non in linea
@Arkan : tu devrais t'expatrier un peu dans un pays anglophone pour changer @ Arkan: t'expatrier si dovrebbe solo in paesi di lingua inglese per cambiare
ravaza Ravaza said, detto,
Wrote on Ha scritto il février 11, 2008 @ 15:05 11 Febbraio 2008 @ 15:05
@Argancel @ Argancel
Tu n'est pas obligé d'utiliser LAZYTODO en ligne, Non siete obbligati ad utilizzare online LAZYTODO
rien ne t'empeche de l'installer sur ton ordinateur et ainsi d'avori ta todo-liste en permanence accessible. nulla vi impedisce di installare sul proprio computer e quindi ABOR tuo todo-elenco costantemente disponibili.
wikimobile WIKIMOBILE said, detto,
Wrote on Ha scritto il février 17, 2008 @ 17:59 17 Febbraio 2008 @ 17:59
Pour avoir vos taches classées suivant les principes de david allen sur votre téléphone mobile (c'est à dire toujours avec vous), le logiciel wikimobile (http://wikimobile.doodlekit.com/home) est la solution. Per avere tutti i punti classificati in base ai principi di David Allen sul tuo cellulare (cioè sempre con voi), il software WIKIMOBILE (http://wikimobile.doodlekit.com/home) è la soluzione. En plus, il vous offre une interface multimédia pour gérer vos connaissances et stocker vos données. Inoltre, offre una interfaccia multimediale per gestire le tue conoscenze e memorizzare i dati.
Cristo said, Cristo ha detto,
Wrote on Ha scritto il mars 30, 2008 @ 12:49 30 Marzo 2008 @ 12:49
ça y est la traduction française est sortie. E 'la traduzione in francese è stato rilasciato.
Voici le lien Ecco il link
http://www.leduc-s.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=11&ref=209&code_lg=lg_fr&pag=1&num=0 http://www.leduc-s.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=11&ref=209&code_lg=lg_fr&pag=1&num=0
Bien cordialement Cordiali saluti