En ce moment, comme je l'ai annoncé dans l' In that moment, as I announced in the article précédent Previous Article , j'explore un peu le domaine de la linguistique . I explore a little field of linguistics. Pour partir du bon pied, je vous propose donc une liste de sites qui vont nous permettre d' améliorer notre maîtrise de la langue française . For a good start, I therefore propose a list of sites that will enable us of improving our knowledge of French.

Voici sans tarder le résultat de mes recherches : Here are the immediate results of my research:

Décryptage de mots et expressions françaises Decoding of French words and expressions

Expressio.fr Expressio.fr : les expressions françaises décortiquées The expressions French Kernels
Les-expressions.com The-expressions.com : un moteur de recherche d'expressions françaises : A search engine for French expressions
Les mots de l'actualité (sur Radio France International The words of the news (on Radio France International ) : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression de l'actualité ): A chronicle that sparkling lights in two minutes a word or phrase in the news
Rubrique Merci Professeur (sur TV5 Monde) Topic Thank you, Professor (on TV5 Monde) : chronique vidéo quotidienne du linguiste Bernard Cerquiglini sur les curiosités de la langue française : Chronic daily video linguist Bernard Cerquiglini about the sights of the French language
Le français au micro (sur Radio Canada) The French at the microphone (on CBC) : bulletin linguistique hebdomadaire du linguiste Guy Bertrand Bulletin language weekly linguist Guy Bertrand
Au bout de la langue After the language : la rubrique hebdomadaire du linguiste Henry Landroit, parue dans le journal “Le Ligueur” : Heading weekly linguist Henry Landroit, published in the journal "The Leaguer"
Francparler.com Francparler.com : une communauté qui propose des éclaircissement sur l'origine des expressions françaises : A community that offers explanation of the origin of French expressions
Points de langue Language Points : une sélection des meilleurs questions linguistiques posées aux “druides” A selection of the best language questions posed to "Druids"
Langue Sauce Piquante Language Spicy Sauce : le blog des correcteurs du site : Correction of the blog site LeMonde.fr LeMonde.fr
Chronique de verbes (sur Bescherelle.com) Chronicle verbs (on Bescherelle.com) : une chronique de verbes par Michel Arrivé, professeur de linguistique à l'Université Paris X de Nanterre. : A chronicle of verbs by Michel arrived, professor of linguistics at the University of Paris X Nanterre.

Dictionnaires en ligne Dictionaries Online

Sensagent Sensagent : le dictionnaire du projet Alexandria, issu de la recherche française, qui agrège en plus des informations à partir de sources comme Wordnet, le Littré, le dictionnaire de synonymes Crisco et Wikipedia : The Dictionary Project Alexandria, from the French research, which aggregates more information from sources such as Wordnet, the Littre dictionary of synonyms and Crisco Wikipedia
DicFro DicFro : une interface de recherche unique qui permet de rechercher dans de nombreux dictionnaires français, et aussi en langues étrangères : A single search interface that allows you to search many dictionaries in French, and also in foreign languages
TheFreeDictionary TheFreeDictionary : un autre dictionnaire qui propose des informations à partir de nombreuses sources. : Another dictionary that provides information from many sources. C'est un des leaders anglophones. It is a leader in English.
Dictionnaire Le Littré The dictionary Littré (chez reverso.net) : une version en ligne du fameux dictionnaire Le Littré, dont la licence est tombée dans le domaine public (in reverso.net): an online version of the famous dictionary Littré, whose license has fallen into the public domain
Dictionnaire de l'Académie française Dictionary of the French Academy : la 8e édition du dictionnaire de l'Académie française en version intégrale : The 8th edition of the dictionary of the French Academy in full
Dictionnaires d'autrefois (The ARTFL Project) Dictionaries of the past (The ARTFL Project) : ce dictionnaire agrège les résultats de plusieurs dictionnaires anciens dont le Littré, le dictionnaire critique de la langue française et plusieurs version du dictionnaire de l'Académie française (voir aussi : This dictionary aggregate the results of several dictionaries including the former Littre dictionary criticism of French and several version of the dictionary of the French Academy (see also la page correspondante sur atilf.fr the corresponding page on atilf.fr ) )
le TLFI  : the TLF: Trésor de la Langue Française informatisé, un dictionnaire qui propose plusieurs options de recherche avancées Treasury of the French language computerized dictionary which offers several advanced search options
Dictionnaire Encarta Encarta Dictionary : consultation en ligne du dictionnaire Encarta édité par Microsoft : Online consultation of the dictionary published by Microsoft Encarta
Wiktionary Wiktionary : le dictionnaire des fondateurs de Wikipedia : The dictionary of the founders of Wikipedia
Dicorama Dicorama : annuaire de dictionnaires : Directory of dictionaries

Dictionnaires de synonymes Thesauruses

Crisco Crisco : dictionnaire de synonymes du laboratoire Crisco de l'Université de Caen. : Thesaurus Crisco Laboratory of the University of Caen. Il a la particularité de fournir un classement des synonymes les plus proches d'un mot. It is unique in providing a ranking of the closest synonyms of a word.
Dictionnaire-synonymes.com Dictionary-synonymes.com : dictionnaire des synonymes du CNRS : Thesaurus of CNRS
Synonymes.com Synonymes.com : dictionnaire de synonymes et antonymes créé par le réseau de sites culturels “Le Cancre” : Dictionary of synonyms and antonyms created by the network of cultural sites "the dunce"
Synomizer.com Synomizer.com : un dictionnaire de synonymes avec une interface épurée à la Google, et disponible dans plusieurs langues : A dictionary of synonyms with a cleaner interface to Google, and available in several languages
TV5 Monde synonymes TV5 Monde synonyms : dictionnaire de synonymes du site TV5 Monde : Thesaurus Site TV5 Monde
Prox Prox : une applet Java qui permet de visualiser en 3D les synonymes d'un mot, et ainsi voir graphiquement les mots qui s'en rapprochent le plus : A Java applet that allows to visualize 3D synonyms of a word, and so graphically see the words that would most closely

Dictionnaires de rimes Rhyming dictionaries

Dictionnaire de rimes Rhyming dictionary : un outil particulièrement intéressant pour les poètes, chansonniers et autres rappeurs : An interesting tool for poets, singers and rappers

Conjugaison Conjugation

Leconjugueur.com Leconjugueur.com : un des sites de référence de la conjugaison française : A reference sites of the French conjugation
La-conjugaison.fr La-conjugaison.fr : plus de 8.000 verbes français conjugués : More than 8,000 French verbs conjugated
Les-verbes.com The-verbes.com : conjugueur réalisé par le réseau de sites culturels “Le Cancre” : Conjugator directed by the network of cultural sites "the dunce"
Le devoir conjugal The conjugal duty : permet d'obtenir la conjugaison de plus de 7400 verbes français, dont certains verbes peu usités et plusieurs verbes canadiens : Provides the combination of more than 7400 French verbs, some verbs not common verbs and several Canadian
Conjugaison-de Conjugation of - : moteur de recherche pour la conjugaison de verbe : Search engine for verb conjugation
Verb2verbe.com Verb2verbe.com : la conjugaison des mots en français avec leur traduction en anglais : The combination of words in French with translation into English
Conjuguons.fr Conjuguons.fr : un nouveau site sur la conjuguaison pourvu également d'un forum : A new site on the conjugation also provided a forum

Dépannage linguistique / grammaire et orthographe Troubleshooting language / grammar and spelling

Banque de dépannage linguistique Bank troubleshooting language : par l'Office québécois de la langue française : By the Quebec Office of the French language
Orthonet Orthonet : dépannage en orthographe, grammaire et conjugaison : Troubleshooting spelling, grammar and conjugation
Mille faux amis en langue française Mille faux amis in French : une liste de faux amis basée sur les erreurs les plus fréquentes dans la presse : A list of false friends based on the most common mistakes in the press
Convertir un nombre en lettres Convert a number in words : sur le site LeConjugueur.com : On the site LeConjugueur.com
Trouver un mot en français à partir de sa forme phonétique Find a word in French from its phonetic form : sur le TLFi : On TLFi

Terminologie / vocabulaires thématiques / thésaurus Terminology / thematic vocabularies / thesauri

Grand dictionnaire terminologique Grand terminology dictionary : dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française contenant plus de trois millions de termes français et anglais (et latins pour la taxonomie et la médecine) dans 200 domaines d'activité. : Terminological dictionary of the Quebec Office of the French language with more than three million words of French and English (and Latin for taxonomy and medicine) in 200 areas.
Lexiques et vocabulaires Lexicons and vocabularies : Listes de vocabulaire thématique de l'Office québécois de la langue française : Thematic vocabulary lists of the Quebec Office of the French language
Le thésauro-annuaire The thésauro Directory : un annuaire de thésaurus : A directory of thesauri
Terminobanque de la Communauté française de Belgique Terminobanque of the French Community of Belgium : base de données terminologique consultable par domaine : Terminology database searchable by subject

Dictionnaires de sigles, d'acronymes et d'abréviations Dictionaries of abbreviations, acronyms and abbreviations

AcronymFinder AcronymFinder : site de référence pour chercher des acronymes dans toutes les langues, les définitions sont liées au site thefreedictionary.com : Reference site to search for acronyms in all languages, the definitions are linked site thefreedictionary.com
Acronyma Acronym : base de données d'un grand nombre d'acronymes et sigles en 7 langues : Database of a large number of acronyms and abbreviations in 7 languages
Sigles.net Sigles.net : moteur de recherche de sigles donnant en prime le site internet des organismes correspondants : Search engine of acronyms giving bonus website relevant bodies
Acronymes.info Acronymes.info : moteur de recherche pour plus de 200.000 acronymes : Search for over 200,000 acronyms

Etymologie Etymology

TLF-Etym TLF-Etym : consultation de la base de données du programme de recherche TLF-Etym sur le site du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales : Consulting the database of the research program TLF-Etym on the site of the National Center for Textual and Lexical Resources
Dictionnaire de latin “Robert Estienne” (1552) Dictionary of Latin "Robert Estienne (1552)
Le Lexique emprunté The lexicon borrowed : mots français d'origine non-latine : gaulois, celtique, germanique, allemand, néerlandais, italien, espagnol, portugais… : French words from non-Latin: Gaulish, Celtic, Germanic, German, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese ...
Mots français d'origine gauloise French words of Gallic origin : près de 200 mots français d'origine gauloise : Nearly 200 French words of Gallic origin
Mots français d'origine arabe French words of Arabic origin : liste de mots français hérités de l'arabe (sur wikipedia) : List of French words of Arabic legacy (on wikipedia)
Online Etymology Dictionary Online Etymology Dictionary : étymologie anglaise : English etymology

Littérature classique Classics

Projet Gutenberg Project Gutenberg : les ouvrages en français de la bibliothèque libre du projet Gutenberg : Works by French Library Project Gutenberg free
Wikisource Wikisource : la bibliothèque libre de la Fondation Wikimedia. : The free library of the Wikimedia Foundation. Elle contient des ouvrages passés dans le domaine publique ou publiés sous licence libre It contains works contracts in the public domain or released under free license
LitteratureAudio LitteratureAudio : plus de 900 livres audio gratuits More than 900 audio books free
AudioCité.net AudioCité.net : livres audio en français créés par l'association AudioCité : Audio books created by the French Association AudioCité

Dictées Dictation

Dictée de Bernard Pivot Dictated by Bernard Pivot : un très bel outil web pour faire la dictée de Bernard Pivot : Very nice web tool for dictation by Bernard Pivot
Dictée des Amériques Dictation of the Americas : concours international de dictée organisé par le Québec, le site propose également un outil pour faire les dictées du concours : International competition organized dictated by Quebec, the site also offers a tool for dictation contest
LaDictee.fr LaDictee.fr : ce site propose plus de 600 dictées au format audio : This site offers more than 600 audio format dictated
La Dictée de Mérimée The dictation Merimee : la fameuse dictée de Mérimée : The notorious dictation Merimee

Logiciels Software

Stardict Stardict : un logiciel gratuit qui permet de consulter des dictionnaires libres, dont le fameux Littré, sans être connecté à l'internet. : A free program that provides access to free dictionaries, including the famous Littré, without being connected to the Internet. Voir aussi le See also tutoriel sur C'éclair tutorial on C'éclair
Bréviaire d'Orthographe Française Breviary of French spelling : disponible pour Mac et Windows, sur Paisible.fr : Available for Mac and Windows on Paisible.fr
Verbiste Verbiste : un logiciel de conjuguaison pour linux : Conjugation software for linux
Dictionnaire Le Littré The dictionary Littré : logiciel libre destiné à consulter le dictionnaire de la langue française d'Émile Littré, ouvrage de référence des amoureux de la littérature : Free Software for the dictionary of French Émile Littré, reference book for lovers of literature

Forums et portails Forums and Portals

Français Facile Easy French : portail qui propose des tests, fiches et outils divers pour apprendre le français. Portal, which offers tests, fact sheets and various tools to learn French. Il est également accompagné d'un forum It is also accompanied by a forum
Le forum des Babéliens The forum babelians : forum de langues du projet Babel : Forum Languages Babel Project

Argot Slang

Dictionnaire de la zone Dictionary Zone : tout l'argot des banlieues. : All the slang of the suburbs.
Dictionnaire de l'argot des policiers Dictionary of slang police
Dictionnaire de l'argot et du français familier Dictionary of slang and colloquial French : près de 50 000 expressions de français argotique et familier : Almost 50 000 words of French slang and familiar
Expressions marseillaises (via om-passion.com) Expressions Marseille (via om-passion.com) : liste d'expressions marseillaises sur le site om-passion.com : List of expressions Marseille on the site om-passion.com
Expressions marseillaises (via wikipedia) Expressions Marseille (via wikipedia) : liste d'expressions marseillaises sur Wikipedia : List of expressions Marseille at Wikipedia
Le cyberdico de l'argot The cyberdico of slang : dictionnaire français-argot et argot-français de Jean-Claude Mondouïs : Dictionary French-slang and jargon-French Jean-Claude Mondou
Liste de dictionnaires d'argot sur Lexilogos List of slang dictionaries on Lexilogos

Divers Miscellaneous

Chroma Chroma : un dictionnaire de noms de couleurs, accompagné d'un dictionnaire imaginaire alimenté par les internautes (inventez votre propre nom de couleur) : A dictionary of color names, along with a dictionary imagination fueled by the Internet (invent your own color name)
Centre Canadien des Aptonyme Canadian Center for Aptronym : un aptonyme est un “nom de famille d'une personne qui est étroitement lié à son métier ou à ses occupations”, ce site y est consacré : A Aptronym is a "surname of a person who is closely connected with his trade or his business, this site is dedicated
Figures de style Figures of speech : définition de nombreuses figures de style : Definition of many figures of speech
Le DicoMoche The DicoMoche : le dictionnaire des mots moches : The dictionary of ugly
Liste des noms de pays du monde (sur culture.gouv.fr) List of country names in the world (on culture.gouv.fr) : les noms de pays en français, anglais et espagnol : Country Names in French, English and Spanish
Liste des 1750 mots français les plus courants 1750 List of French words most common : une page Wikipedia qui répertorie les mots français les plus courants : A Wikipedia page that lists the words most common French
Dictionnaire de mots croisés Crossword dictionary : ce dictionnaire de mots croisés vous permet de chercher tous les mots qui correspondent à une configuration spécifique de lettres : This crossword dictionary lets you search all words that match a specific pattern of letters

Et si vous voulez approfondir le sujet encore plus, voici quelques autres listes de ressources diverses autours du français : And if you want to deepen the subject further, here are some other lists of various resources around the French:
Liens utiles de l'Office québécois de la langue française Links to the Office of the Quebec French Language
Ressources en lignes de la délégation générale à la langue française et aux langues de France Online resources of general delegation to the French language and the languages of France
Liens sur la linguistique du site fouineux.com Links about Language Site fouineux.com
Liens en vrac du site liensutiles.org Links Bulk Site liensutiles.org
Ressources linguistiques françaises du site French Lehman French Language Resources Site French Lehman
Sitographie sommaire et sélective du français sur le site langue-fr.net Sitographie and selective summary of the French-language site fr.net
Liste de dictionnaires du site Lexilogos List of dictionaries Lexilogos Site

N'hésitez pas à intervenir dans les commentaires afin de proposer vos sites préférés! Please respond in comments to share your favorite sites!

Après la série d'articles sur la After a series of articles on mémoire Memory , je vous propose à présent d'explorer le domaine de la linguistique dans le but d'améliorer ensemble notre expression du français. I now propose to explore the field of linguistics in order to improve all our speaking French.

Pour commencer tout cela, vous trouverez ici une liste de citations réflexives . To start this, you will find a list of citations reflexive. J'entends par là des citations qui placent en ordre inverse, par permutation, les segments de deux groupes de mots syntaxiquement identiques. I mean quotes that put in reverse order, permutation, segments of two groups of words syntactically identical. L'une des plus connues est sans doute : « Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger ». One of the best known is probably "We must eat to live, not live to eat." En langage savant, on appelle cela un chiasme . Language scholar, this is called a chiasmus.

Inventer des chiasmes a toujours été un exercice très prisé des gens d'esprit ou des amateurs de jeux de mots, qui font briller ainsi leur virtuosité linguistique , en particulier lorsque ces expressions fournissent un conseil et nous amènent à voir le monde différemment. Inventing chiasmus has always been a popular exercise of wits or lovers of puns, which make them shine and linguistic virtuosity, especially when these expressions provide counsel and lead us to see the world differently.

La sélection suivante regroupe quelques-uns des chiasmes les plus inventifs que j'ai pu rencontrer… The following selection includes some of the most inventive chiasmata that I met ...

Lire la suite » More »

Dans certains métiers comme la publicité ou l' art de rue , le but principal est de marquer les esprits. In some professions such as advertising or the art of street, the main purpose is to draw people's attention. Et la tâche est d'autant plus difficile qu'on a généralement peu de temps pour attirer l'attention du client et que la concurrence est rude. And the task is all the more difficult it generally has little time to draw the attention of the customer and the competition is fierce. Ainsi doit-on déployer des trésors d'imagination pour interpeler les gens. So should we deploy a wealth of imagination to challenge people.

Les oeuvres les plus brillantes issues de ces métiers sont une source d'inspiration utile pour étudier le processus de créativité . The most brilliant works from these trades are a useful source of inspiration to explore the creative process. C'est pourquoi je vous propose aujourd'hui une série d'images trouvées sur le net qui m'ont particulièrement frappées. That is why I am proposing today a series of images found on the net that particularly struck me. Vous verrez qu'elles font largement appel au trompe l'oeil , à l' humour et aux paradoxes pour arriver à leur fin. You'll see they make extensive use of trompe l'oeil, with the humor and paradoxes to achieve their end.

Enjoy! Enjoy!

Lire la suite » More »

Dans la lignée du précédent article sur le In line with the previous article on training autogène autogenic training , je vous propose aujourd'hui de télécharger quelques MP3s de relaxation proposés gratuitement par le site I propose today to download some MP3s relaxation offered free site PasseportSanté.net PasseportSanté.net . .

Le docteur David Servan-Schreiber nous offre ici des séances de 5 à 30 minutes où il nous transporte de sa voix calme sur des fonds sonores variés tels que le bruit des vagues ou les chants des oiseaux. Dr. David Servan-Schreiber offers us sessions 5 to 30 minutes where it takes us in his calm voice on various background sounds such as sound waves or birdsong.

Une très belle manière de s'initier à l'art de la relaxation par l'hypnose . A very nice way to learn the art of relaxation through hypnosis. D'autant plus que ce genre d'enregistrement est habituellement vendu au prix fort sous forme de CDs. Especially since this kind of registration is usually sold at high prices in the form of CDs.

Si  vous connaissez d'autres ressources gratuites de ce type, n'hésitez pas à les citer dans les commentaires. If you know of other free resources of this type, please list them in comments.

Ce n'est plus à prouver, le chinois est en train de devenir une des langues les plus prisées , avec ses plus d'un This has been proven, Chinese is becoming one of the most popular languages, with more than one milliard one billion de pratiquants dont le pouvoir d'achat augmente à vue d'oeil. practitioners whose purchasing power is increasing visibly. Sur le net aussi, la progression est fulgurante avec maintenant plus de On the Net too, with rapid growth is now over 15% 15% d'utilisateurs chinois. Chinese users. Saviez-vous par exemple que le blog le plus populaire du net est chinois? Did you know for example that the blog's most popular Chinese net?

Si vous avez envie de vous y mettre, il faudra vous accrocher. If you want to get started, you'll have to hang. Sachez que même après 2 ans d'apprentissage intensif, les étudiants étrangers ont encore beaucoup de difficultés à suivre les cours donnés en chinois à Pékin. Know that even after 2 years of intensive learning, the students still have many difficulties to follow the courses in Chinese at Beijing. Pourquoi? Why? Tout simplement parceque cette langue est très éloignée des langues occidentales. Simply because this language is very far from Western languages. Imaginez qu'un mot comme li a une signification différente suivant les 4 intonations possibles . Imagine that a word like li has a different meaning according to the 4 possible tones. Les musiciens seront à coup sûr avantagés! The musicians are certainly better off!

Pour vous initier, un bon moyen est de commencer par les vidéos d'apprentissage du chinois en français de la télévision centrale chinoise : CCTV . To initiate a good way to start is with the videos of learning Chinese in French of the China Central Television: CCTV. Cette chaîne est accessible par satellite et vous pourrez retrouver tous les épisodes en ligne à l'adresse suivante : This channel is available via satellite and you will find all the episodes online at the following address:

le chinois au quotidien Chinese Daily
[un conseil : utilisez internet explorer pour naviguer, il semble que le site ne soit pas très firefox friendly] [advice: Use Internet Explorer to navigate, it appears that the site is not very firefox friendly]

Il paraît aussi que les It also appears that cours du CNED During CNED sont très bien fait, notamment grâce à un nouveau site internet éducatif flambant neuf. are very well done, thanks to a new educational website brand new. Mais il vous en coûtera 175 à 495 euros par an. But it will cost 175 to 495 euros per year.

N'hésitez pas à partager vos expériences dans les commentaires… Feel free to share your experiences in the comments ...

Je viens de découvrir grâce à I just discovered through Outils Froids Tools Cold et and Heuristiquement Heuristically deux listes très intéressantes de liens à propos du MindMapping, les voici : two lists of interesting links about MindMapping Here they are:

• The Mindmapping Toolbox : 100 tools resources and tutorials The Mindmapping Toolbox: 100 tools resources and tutorials
• 175+ Data and Information Visualization Examples and Resources 175 + Data and Information Visualization Examples and Resources

Si vous êtes allergiques à l'anglais, on trouve aussi de très bons liens dans le monde francophone : If you are allergic to English, there are also some very good links in the Francophone world:

• Qu'est-ce que le Mind Mapping? What is Mind Mapping? : une très belle introduction au Mind Mapping sous forme de carte heuristique : A very nice introduction to Mind Mapping as a map heuristic
• Petillant.com Petillant.com : Des tonnes de ressources sur le MindMapping : Tons of resources on MindMapping
• Ibermapping Ibermapping : L e portail spécialiste de la carte heuristique, de la cartographie de l'information et de la pensée visuelle : T portal specialist heuristic map, mapping information and visual thinking Lire la suite » More »
  

Outils Froids nous a concocté une précieuse Tools Cold has concocted a valuable liste de 21 annuaires de vidéos pour s'autoformer list of 21 directories for videos s'autoformer . . Parceque certains savoirs passent d'abord par l'oeil! Because some knowledge first pass through the eye!

Infofiltrage Infofiltrage vient de nous concocter un we just put together a calendrier 2008 au format Excel Calendar 2008 Excel agrémenté de macros qui permettent de saisir et de naviguer facilement entre les mois. enhanced with macros that can grasp and easily navigate between months.

Voilà une excellente idée qui nous permettra à coup sûr de mieux nous organiser . This is an excellent idea which will surely better organize ourselves.

Merci Infofiltrage! Infofiltrage thank you!

LibriVox LibriVox est un projet qui a pour but de numériser des livres libres de droit au format Audio. is a project that aims to digitize books free for the Audio format. Ceux-ci sont simplement lus par des bénévoles et proposés en format MP3 . These are just read by volunteers and offered in MP3 format.

On pourrait comparer ce site au One could compare this site projet gutenberg project gutenberg , qui propose une quantité impressionnante de livres au format électronique. , Which offers an impressive amount of books in electronic format. Le projet LibriVox a récemment dépassé les 1.000 livres audio et propose depuis peu des livres dans des langues très diverses, dont le français bien sûr, mais encore l'espagnol, l'italien, l'allemand, le chinois, le finnois, etc. The project LibriVox has recently surpassed the 1,000 audio books and recently began offering books in many different languages, including French, of course, but also Spanish, Italian, German, Chinese, Finnish, etc..

L'avantage des livres audio est surtout qu'on peut les emmener partout avec un minimum d'encombrement grâce à un baladeur MP3. The advantage of audiobooks is primarily one can take them anywhere with minimal space with an MP3 player. Particulièrement pratique lors d'un long trajet en voiture par exemple. Especially useful during a long car journey for example.

Voici en prime le catalogue de 2 autres projets francophones similaires : Here's a bonus catalog 2 other similar projects Francophone:

• LitteratureAudio LitteratureAudio (146 livres) (146 lbs)
• AudioCite.net AudioCite.net (48 livres) (48 lbs)

Je vous propose aujourd'hui de découvrir la liste des mots les plus fréquemment utilisés en langue écrite française. I propose today to discover the list of words most frequently used in written French language. C'est la suite logique du précédent article : This is the logical continuation of the previous section: Récitez vos listes de vocabulaire en langues étrangères avec jVLT Recite your vocabulary lists in foreign languages with jVLT . .

En effet, c'est bien beau d'apprendre des listes de vocabulaire , mais la finalité c'est bien de s'en servir. Indeed, it is nice to learn vocabulary lists, but the purpose is good to use it. Alors quoi de plus utile que de maîtriser les mots vraiment important et de laisser de côté, dans un premier temps, le futile? So what could be more useful to control the words and really important to set aside, as a first step, the futile?

Cette liste, c'est EduScol qui nous la fourni et voici le lien : This list is EDUSCOL that we provided and here is the link: Liste de fréquence des mots de la langue française écrite Frequency list of words of French Written . .

Elle est disponible en plusieurs format et je vous conseille notamment la liste des mots It is available in several formats and I suggest you include the word list classée par nature et fréquence décroissante classified by type and frequency decreasing . .

On notera que certains mots basiques qu'on apprends généralement dans les premières pages des manuels d'apprentissage des langues étrangères ne sont pas présent, par exemple nager ou balayer. Note that some basic words we usually learn in the opening pages of manuals for learning foreign languages are not present, eg swimming or sweep.

Si ça vous barbe d'apprendre des listes de vocabulaire, vous pouvez aussi consulter une liste de courtes phrases composées avec les 5000 mots les plus fréquents chez If that beard you to learn vocabulary lists, you can also view a list of short sentences composed with the 5000 most frequent words in PONTT PONTT . .

On trouve sur l'internet beaucoup de ressources gratuites . Found on the internet many free resources. Pourtant, certaines sont soumises à des licences strictes qui restreignent leur utilisation, notamment certaines licences creative commons. However, some are subject to strict licensing restricting their use, including some creative commons licenses.

Un bonne solution est alors de se tourner vers le site A good solution is to turn to page Wikimedia Commons Wikimedia Commons , qui répertorie des ressources sous licence libre. , Which lists resources under a free license.

C'est ainsi que j'ai découvert via Thus I discovered via lifehacker lifehacker la collection d'icônes collection of icons Crystal Clear Crystal Clear . . Elle contient plus de 500 icônes 3D issues du gestionnaire de fenêtres linux KDE. It contains more than 500 icons from 3D window manager linux KDE.

L'ensemble est divisé en plusieurs sections : Actions, Applications, Matériel, Système de fichiers, KDM et MIME-Types. The set is divided into several sections: Actions, Applications, Hardware, Filesystem, KDM and MIME-Types. Chaque icône mesure 128×128 pixels et peut être téléchargé individuellement en format PNG. Each icon is 128 × 128 pixels and can be downloaded individually in PNG format. On peut télécharger l'ensemble complet sur le site de You can download the complete package on the site Everaldo Everaldo . .

L'auteur vient également de terminer le projet The author has also completed the project Crystal Project Crystal Project qui regroupe plus de 900 icônes . which includes more than 900 icons.

Ca nous fait donc plus de 1400 icônes libres livrées sous licence LGPL . It thus makes us more than 1400 free icons LGPL delivered. Un grand merci donc à Everaldo. So a big thank you to Everaldo.

Les créateurs de site web et autres geeks sauront les utiliser à bon escient! The creators of the website and other geeks will use it wisely!

Pour aller plus loin To go further

Vous pourrez trouver d'autres icônes sur wikimedia chez certains utilisateurs, par exemple You can find other icons on wikimedia in some users, for example Libellule_bleue Libellule_bleue ou or BenduKiwi BenduKiwi

Et voici d'autres sites à explorer : And here are some other sites to explore:

KDE-look KDE-look

GNOME-look GNOME-Look

Tango Desktop Project Tango Desktop Project

Oxygen Icons Oxygen Icons

Une de mes grandes passions, c'est l' improvisation au piano , et je dois dire que la découverte du One of my great passions is the improvisation on the piano, and I must say that the discovery of site de Jan Krammer Site by Jan Krammer coïncide avec mes meilleurs progrès en la matière . coincides with my best progress in this area.

Malheureusement décédé récemment, son site continue à vivre et sa fille, que j'ai eu l'occasion de contacter, attache beaucoup d'importance à le maintenir en ligne. Unfortunately died recently, his website continues to live and her daughter, I had the opportunity to contact, attaches great importance to keep in line.

Jan Krammer donnais des cours chaque semaine à un groupe de 12 élèves. January Krammer gave lessons each week to a group of 12 students. A chaque cours, chacun improvisait à sa manière et Jan donnait à la fin ses conseils et discutait d'un thème particulier. At each course, each improvising in his own way and in January gave the end his advice and discussing a particular topic.

L'efficacité de sa méthode réside dans son approche pratique . The effectiveness of his method lies in its practical approach. Il n'essaye pas d'enseigner la notation musicale, le solfège et tout le reste. He does not try to teach musical notation, music theory and everything else. Mais au lieu de cela, il fourni les bases de l'harmonie et raconte avec passion tous les trucs qui rendent une impro divertissante et animée . But instead, it provided the foundation for harmony and passionately tells all the tricks that make a lively and entertaining improvisation. Et lorsqu'on écoute ses enregistrement au format midi ou mp3, on ne peut qu'être conqui. And when listening to his recording mp3 or midi format, we can only be conquered.

Jan Krammer est hollandais, néanmoins il a traduit tous ses cours en anglais et j'ai moi-même contribué à plusieurs traductions en français. January Krammer Holland is, however, he has translated all its courses in English and I helped myself to several translations into French.

La perte de cette personnalité m'a beaucoup ému et je vous conseille fortement de visiter son site, ne serait-ce que pour écouter les possibilités illimitées de l'improvisation au piano . The loss of personality moved me deeply and I highly recommend you visit his site, even if only to listen to the endless possibilities of improvisation on the piano.

Il ya un peu moins d'un mois, je concevait un premier mémento en format PDF pour les raccourcis clavier de There is a little less than a month I conceived the first handbook in PDF format for keyboard shortcuts FreeMind FreeMind (c'est par (this is ici here ). ). Eh bien en voici un deuxième, pas très original mais qui a le mérite de profiter à beaucoup de monde : celui des raccourcis du système Windows . Well here's a second, not very original but has the merit of benefit to many people: the shortcuts on the Windows system.

Et je suis certain que peu d'entre vous connaissent l'ensemble des raccourcis de ce pense-bête . And I'm sure some of you know all the shortcuts that reminder.

Voici mes préférés : Here are my favorites:
Lire la suite » More »

Ca n'est pas un scoop, mais vu son importance, je vous propose de découvrir un site qui fait beaucoup parler de lui pour ceux qui ne sont pas au courant : Scribd . It is not a scoop, but given its importance, I suggest you find a site that much about him to those who are unaware: Scribd.

C'est ni plus ni moins l'équivalent de YouTube pour les documents , la violation des droits de licence inclus. It is neither more nor less than the equivalent of YouTube for documents, breach of license fees included. Bien sûr, le site supprime le document dès que la plainte arrive… Of course, the site deletes the document once the complaint is coming ...

Lire la suite » More »